Interview of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Israeli newspapers "Yedioth" and "Maariv" on June 20, 2008, regarding Franco-Israeli relations, the issue of the Iranian nuclear program, French positions concerning Syria, the situation in Lebanon, and the Israeli-Palestinian conflict.

France Nicolas Sarkozy · President of France

20 June 2008

Context
Sarkozy was interviewed by Israeli newspapers Yedioth and Maariv on June 20, 2008, addressing Franco-Israeli relations, Iran, Syria, Lebanon, and the peace process.
Main themes
Franco-Israeli relations, Iranian nuclear program, Israeli-Palestinian conflict, Lebanon situation, Syria and Bashar al-Assad, international sanctions, nuclear nonproliferation, France's Middle East policy, Israeli security, diplomatic negotiations, Franco-Syrian relations, Syrian nuclear allegations
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,561
69th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.90
33rd percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

127 sentences in 36 paragraphs

Q - Mr. President, in your opinion, what changes have occurred in Franco-Israeli relations since your arrival at the Élysée?

R - The friendship between France and Israel is old and deep, but I believe that these last few months have marked a true renewal of Franco-Israeli relations. It is not by chance; it is a will, a conscious choice. I have always claimed my friendship for Israel, and today as president, I attach the utmost importance to strengthening the ties between our two countries in all areas: political, economic, cultural. That is why I insisted that the first state visit to France after my election be reserved for President Shimon Peres. If there is a change, it is at the level of political will. And this will is found on both sides: in France as well as in Israel. Just look at the number of Israeli government members who have come to France in the past year, and conversely, the number of French ministers who have visited Israel, to be convinced that there is today, between our two countries, a real desire to work better together and to further deepen our relations.

With my election, it is perhaps also the image of France in Israel that has evolved among the Israeli public. What has changed is also that Israel is more willing to hear what France can tell it. From a friend, one can and must accept the language of frankness. That is perhaps what has changed between us in recent months.

But I do not forget that this renewal is part of a long tradition of friendship between France and Israel, a friendship that has its roots in our common history, marked by sincere solidarity and mutual respect. There may have been misunderstandings or even divergences, but the reality is that, from the very creation of the State of Israel 60 years ago, France contributed to its consolidation and sustainability, notably by participating in its defense efforts. Above all, France has always stood by Israel to defend its inalienable right to exist and to live in security. The existence of Israel is not negotiable, its security is not negotiable, and the Israeli people must know that they can always count on France whenever their survival or security is threatened.

Q - If Iran is determined to obtain nuclear weapons, what should the international community do to prevent it?

R - For France, it is very clear; I have said it and I repeat: Iran's access to military nuclear capability is unacceptable.

Now, we know today that Iran continues to develop very sensitive nuclear activities, with no credible civilian rationale, and this is in contradiction with the decisions of the United Nations Security Council. Mr. El Baradeï, in his latest report, again mentioned possible Iranian work on the design of nuclear weapons.

France's policy on this issue is therefore both a clear objective and a method. The objective is that Iran does not acquire nuclear weapons. The research that Iran is conducting on increasingly long-range missiles, the unacceptable statements of some of its leaders regarding Israel, all of this reinforces our determination to prevent Iran from acquiring nuclear weapons.

The method is the search for a negotiated solution through an approach that combines firmness and dialogue.

The near-unanimous adoption of United Nations Security Council Resolution 1803 has sent a message of firmness to the Iranian leaders. The visit to Tehran by Mr. Solana, accompanied by the political directors of Russia, China, Britain, Germany, and France, allowed for a new offer to be presented.

This ambitious offer, which includes concrete proposals in the civil nuclear, political, and economic fields, shows the Iranian people what they would gain from cooperation and what they would lose by continuing the confrontational strategy chosen by their authorities. However, as long as Iran does not seize this offer by suspending its sensitive activities, we will have no choice but to increase pressure on this country by adopting new international sanctions.

No country wishes more than France to engage in negotiations. But it is essential that Iran shows it is willing by responding to the demands of the international community and restoring confidence in the purpose of its nuclear program. In other words, Iran today has a strategic choice to make between cooperation, which alone can allow it to return to stability and prosperity, or increasing isolation. It is up to Iran to decide.

Q - Signs seem to indicate that France is modifying its firm position regarding Bashar Al Assad (following his negative involvement in Lebanon). Mr. President, what is your position regarding Al Assad? What do you expect from him? Do you share the concerns, which have not yet been disproven, that Syria may have attempted to build a nuclear facility on its territory?

R - France is no less firm with Syria. We have simply reacted, as we had committed to do, to the concrete gestures made by the Syrian authorities that have allowed for decisive progress on the Lebanese issue.

I do not have a dogmatic position or personal bias regarding President Al Assad. I clearly stated last December in Cairo that I would only resume contact with him when positive and concrete developments occurred in Lebanon. Such developments have taken place, notably the election of President Sleimane. I therefore called him to express my satisfaction and to invite him to continue on this path. I also told him that the talks with Israel were going in the right direction and had the full support of France. I finally invited him to participate in the Union for the Mediterranean summit on July 13, making it clear that all heads of state and government from the Mediterranean were invited, including, of course, Israel.

What I expect from President Al Assad, what the entire international community expects from him today, is that he continues on this new path that he seems to have chosen, that he confirms he wants to make Syria a center of stability and peace in the region.

Regarding a possible nuclear facility in Syria, I believe we should let the International Atomic Energy Agency do its work for the moment. I know that a mission is scheduled to go to Syria at the end of June, with the agreement of the local authorities. We will see what the results will be.

Q - What is your view on the Agreement reached in Doha, which has mainly strengthened Hezbollah's bargaining power within the Lebanese political system?

R - The Doha Agreement first allowed for an end to fratricidal fighting that resulted in more than 70 deaths and 250 injuries. It has dispelled the specter of civil war and allowed Lebanon to emerge from a period of political and institutional deadlock that had lasted for 18 months. For all these reasons, the Doha Agreement represents an extremely positive, even decisive, advancement.

For the rest, an agreement between two parties is always a compromise. It is true that the opposition obtained a blocking third. The majority, on its side, obtained the majority of portfolios and the position of Prime Minister. I find that it is a balanced agreement, "neither winner nor loser," to use the phrase dear to the Lebanese. Or rather, yes, with one winner: the entire Lebanese people. This agreement opens the way, I hope, to a new period of peace and prosperity.

The election of the consensus president, Michel Sleimane, will be followed by the formation of a national unity government and then legislative elections in 2009. The agreement also provides for a national dialogue to be held under the authority of the President of the Republic, during which major issues, such as the question of Hezbollah's arms, will need to be addressed. All of this is obviously going in the right direction.

Q - Would France be ready to play a role in the renewed dialogue between Israel and Syria?

R - The recent statements from Israeli authorities confirming the resumption of indirect peace negotiations with Syria are obviously very good news, and I want to pay tribute to the constructive role played by Turkey in this process. As you know, France is always available to support and contribute to any efforts that can help ease tensions in the Middle East and strengthen progress in the peace process.

Q - How can France contribute to promoting an agreement? In other words, how do you see the agreement between Israel and the Palestinians?

R - The Israeli-Palestinian conflict has lasted too long. And everyone is aware that a lasting solution necessarily involves a negotiated settlement and the creation of a viable Palestinian state. The best guarantee of security for Israel is the creation of a viable and democratic Palestinian state. Israelis and Palestinians must reach a historic compromise, which will necessarily be difficult. France encourages them to resolutely pursue negotiations and to move forward towards a final settlement before the end of 2008. To succeed, decisive progress is now needed. France tells Israelis and Palestinians: you are not alone; the efforts you will make will be painful, but we will help you. France and the European Union are available to go beyond mere economic support and contribute to the implementation of an agreement. That is what I came to tell the Israeli government and the Palestinian Authority.

Of course, security is key because a people cannot live under constant threat. Rocket fire against the Israeli civilian population is unjustifiable, and Israel has the right to defend itself against terrorism. But within this framework, Israel must use its force proportionately. The years and past tragedies have definitively proven to us that there is no military solution to the current conflict. Its resolution first requires the establishment of a ceasefire. I welcome the agreement reached under the auspices of Egypt. When the time comes, the question of including Gaza in the peace process will necessarily arise. Already, Hamas knows that no dialogue will be possible as long as it does not respect the three principles of the Quartet: recognition of Israel, cessation of violence, and respect for past agreements. It also knows that if it wants to normalize its relationship with the international community, the rocket fire must cease immediately, and Franco-Israeli soldier Gilad Shalit must be released.

I believe in peace, and I believe that this peace is now within reach, within the grasp of the Israeli and Palestinian peoples; it is now a question of will and courage.

Q - Since we are among friends, could you share with us what bothers you about Israel's attitude, for example regarding its conduct towards the Palestinians?

R - I am aware that the path to peace is difficult and that nothing is ever guaranteed, but the essential thing for Israel, which I know has "peace at heart," is to do everything possible to make this peace feasible on the ground. Israeli authorities must effectively implement the commitments they made in Annapolis on the ground. As I have said several times, the freeze on settlement activity, the main obstacle to peace, is crucial. Measures have also been taken to ease the movement of goods and people in the West Bank. This is positive, but it is not enough. It does not meet the stakes. Of course, I am aware of the security risks, but if we do not want to see the ongoing political process fail, we must create a shock of confidence among the Palestinian population. I do not underestimate the cost of these gestures. But their cost is commensurate with both the hope and the objectives to be achieved: reconciliation and peaceful coexistence of two states.

Q - Do you believe that Israel should only adhere to an agreement with Hamas, based on a ceasefire of hostilities, on the condition that the release of Gilad Shalit is included?

R - France welcomes the mediation efforts undertaken by Egypt and hopes that the ceasefire will continue. The release of Gilad Shalit is naturally a priority. It can only be achieved through mediation. These negotiations are inherently delicate, with the priority being to take no action that would endanger our compatriot's life. You will understand that on this sensitive and delicate issue, I cannot say more.

Q - The growing importance of the Muslim community in France sometimes raises concerns among the French Jewish community. What can you tell us about this?

R - The Muslim community is not a separate community in France. It has shown and continues to show, on multiple occasions, particularly through the voice of its traditional representatives, its desire to practice its religion in peace and in respect of the values of the Republic. Moreover, I do not believe it is fair to say that the French Jewish community harbors concerns about the Muslim community.

What, on the other hand, legitimately worries the Jewish community in France are the anti-Semitic acts that have been or could be perpetrated on French territory. These acts cannot in any way be attributed to one community or another. Intolerance, hatred, and stupidity cannot be confined to a social group or a community. In the fight against anti-Semitism, as I have already indicated, it is the responsibility of the Republic as a whole. Because when one insults a Jew solely because he is Jewish, it is the entire Nation that is insulted. And when one attacks a Jew simply because he is Jewish, it is France that is wounded. Anti-Semitism cannot be explained; it must be fought, and I have probably been the French Minister of the Interior who has done the most in this area. Since 2002, we have worked hard to curb the increase in anti-Semitic acts committed on our territory. We have multiplied our actions. We have adopted some of the most repressive legislation in the world on this matter. We have financed, in collaboration with the United Jewish Social Fund, the security of a number of particularly exposed sites, especially schools and synagogues. We have achieved results, and incidents of anti-Semitism have significantly decreased in our country. And we will continue our efforts to further reduce them. You can trust me: against anti-Semitism, France will not let its guard down.

Q - As you approach your visit to Israel, what personal message do you wish to convey to the Israelis?

R - First of all, in this year commemorating the 60th anniversary of the creation of the State of Israel, I want to extend my most sincere wishes for peace and prosperity to the Israeli people. Speaking as a friend, I also want to encourage them to overcome their fears and to move forward in the ongoing political process with their Arab neighbors, and foremost the Palestinians, in order to allow for the establishment of a just and lasting peace in the region. Of course, this will require historic compromises and painful sacrifices and, as I just told you, first and foremost, a complete freeze on settlement activity, which is an obstacle to any final resolution. Peace comes at this price. I also want to offer support, a solemn assurance to the Israeli population, and tell them that France will always stand by Israel when its existence and security are called into question. Those who scandalously call for the destruction of Israel will always find France standing in their way.