Interview of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Israeli newspapers "Yedioth" and "Maariv" on June 20, 2008, regarding Franco-Israeli relations, the issue of the Iranian nuclear program, French positions concerning Syria, the situation in Lebanon, and the Israeli-Palestinian conflict.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy was interviewed by Israeli newspapers Yedioth and Maariv on June 20, 2008, addressing Franco-Israeli relations, Iran, Syria, Lebanon, and the peace process.
- Main themes
- Franco-Israeli relations, Iranian nuclear program, Israeli-Palestinian conflict, Lebanon situation, Syria and Bashar al-Assad, international sanctions, nuclear nonproliferation, France's Middle East policy, Israeli security, diplomatic negotiations, Franco-Syrian relations, Syrian nuclear allegations
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,561
- Sentences
- 127
- Readability
- 47
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
127 sentences in 36 paragraphs
Q - Mr. President, in your opinion, what changes have occurred in Franco-Israeli relations since your arrival at the Élysée?
R - The friendship between France and Israel is old and deep, but I believe that these last few months have marked a true renewal of Franco-Israeli relations. It is not by chance; it is a will, a conscious choice. I have always claimed my friendship for Israel, and today as president, I attach the utmost importance to strengthening the ties between our two countries in all areas: political, economic, cultural. That is why I insisted that the first state visit to France after my election be reserved for President Shimon Peres. If there is a change, it is at the level of political will. And this will is found on both sides: in France as well as in Israel. Just look at the number of Israeli government members who have come to France in the past year, and conversely, the number of French ministers who have visited Israel, to be convinced that there is today, between our two countries, a real desire to work better together and to further deepen our relations.
With my election, it is perhaps also the image of France in Israel that has evolved among the Israeli public. What has changed is also that Israel is more willing to hear what France can tell it. From a friend, one can and must accept the language of frankness. That is perhaps what has changed between us in recent months.
But I do not forget that this renewal is part of a long tradition of friendship between France and Israel, a friendship that has its roots in our common history, marked by sincere solidarity and mutual respect. There may have been misunderstandings or even divergences, but the reality is that, from the very creation of the State of Israel 60 years ago, France contributed to its consolidation and sustainability, notably by participating in its defense efforts. Above all, France has always stood by Israel to defend its inalienable right to exist and to live in security. The existence of Israel is not negotiable, its security is not negotiable, and the Israeli people must know that they can always count on France whenever their survival or security is threatened.
Q - If Iran is determined to obtain nuclear weapons, what should the international community do to prevent it?
R - For France, it is very clear; I have said it and I repeat: Iran's access to military nuclear capability is unacceptable.
Now, we know today that Iran continues to develop very sensitive nuclear activities, with no credible civilian rationale, and this is in contradiction with the decisions of the United Nations Security Council. Mr. El Baradeï, in his latest report, again mentioned possible Iranian work on the design of nuclear weapons.
France's policy on this issue is therefore both a clear objective and a method. The objective is that Iran does not acquire nuclear weapons. The research that Iran is conducting on increasingly long-range missiles, the unacceptable statements of some of its leaders regarding Israel, all of this reinforces our determination to prevent Iran from acquiring nuclear weapons.
The method is the search for a negotiated solution through an approach that combines firmness and dialogue.
The near-unanimous adoption of United Nations Security Council Resolution 1803 has sent a message of firmness to the Iranian leaders. The visit to Tehran by Mr. Solana, accompanied by the political directors of Russia, China, Britain, Germany, and France, allowed for a new offer to be presented.
This ambitious offer, which includes concrete proposals in the civil nuclear, political, and economic fields, shows the Iranian people what they would gain from cooperation and what they would lose by continuing the confrontational strategy chosen by their authorities. However, as long as Iran does not seize this offer by suspending its sensitive activities, we will have no choice but to increase pressure on this country by adopting new international sanctions.
No country wishes more than France to engage in negotiations. But it is essential that Iran shows it is willing by responding to the demands of the international community and restoring confidence in the purpose of its nuclear program. In other words, Iran today has a strategic choice to make between cooperation, which alone can allow it to return to stability and prosperity, or increasing isolation. It is up to Iran to decide.
Q - Signs seem to indicate that France is modifying its firm position regarding Bashar Al Assad (following his negative involvement in Lebanon). Mr. President, what is your position regarding Al Assad? What do you expect from him? Do you share the concerns, which have not yet been disproven, that Syria may have attempted to build a nuclear facility on its territory?
R - France is no less firm with Syria. We have simply reacted, as we had committed to do, to the concrete gestures made by the Syrian authorities that have allowed for decisive progress on the Lebanese issue.
I do not have a dogmatic position or personal bias regarding President Al Assad. I clearly stated last December in Cairo that I would only resume contact with him when positive and concrete developments occurred in Lebanon. Such developments have taken place, notably the election of President Sleimane. I therefore called him to express my satisfaction and to invite him to continue on this path. I also told him that the talks with Israel were going in the right direction and had the full support of France. I finally invited him to participate in the Union for the Mediterranean summit on July 13, making it clear that all heads of state and government from the Mediterranean were invited, including, of course, Israel.
What I expect from President Al Assad, what the entire international community expects from him today, is that he continues on this new path that he seems to have chosen, that he confirms he wants to make Syria a center of stability and peace in the region.
Regarding a possible nuclear facility in Syria, I believe we should let the International Atomic Energy Agency do its work for the moment. I know that a mission is scheduled to go to Syria at the end of June, with the agreement of the local authorities. We will see what the results will be.
Q - What is your view on the Agreement reached in Doha, which has mainly strengthened Hezbollah's bargaining power within the Lebanese political system?
R - The Doha Agreement first allowed for an end to fratricidal fighting that resulted in more than 70 deaths and 250 injuries. It has dispelled the specter of civil war and allowed Lebanon to emerge from a period of political and institutional deadlock that had lasted for 18 months. For all these reasons, the Doha Agreement represents an extremely positive, even decisive, advancement.
For the rest, an agreement between two parties is always a compromise. It is true that the opposition obtained a blocking third. The majority, on its side, obtained the majority of portfolios and the position of Prime Minister. I find that it is a balanced agreement, "neither winner nor loser," to use the phrase dear to the Lebanese. Or rather, yes, with one winner: the entire Lebanese people. This agreement opens the way, I hope, to a new period of peace and prosperity.
The election of the consensus president, Michel Sleimane, will be followed by the formation of a national unity government and then legislative elections in 2009. The agreement also provides for a national dialogue to be held under the authority of the President of the Republic, during which major issues, such as the question of Hezbollah's arms, will need to be addressed. All of this is obviously going in the right direction.
Q - Would France be ready to play a role in the renewed dialogue between Israel and Syria?
R - The recent statements from Israeli authorities confirming the resumption of indirect peace negotiations with Syria are obviously very good news, and I want to pay tribute to the constructive role played by Turkey in this process. As you know, France is always available to support and contribute to any efforts that can help ease tensions in the Middle East and strengthen progress in the peace process.
Q - How can France contribute to promoting an agreement? In other words, how do you see the agreement between Israel and the Palestinians?
R - The Israeli-Palestinian conflict has lasted too long. And everyone is aware that a lasting solution necessarily involves a negotiated settlement and the creation of a viable Palestinian state. The best guarantee of security for Israel is the creation of a viable and democratic Palestinian state. Israelis and Palestinians must reach a historic compromise, which will necessarily be difficult. France encourages them to resolutely pursue negotiations and to move forward towards a final settlement before the end of 2008. To succeed, decisive progress is now needed. France tells Israelis and Palestinians: you are not alone; the efforts you will make will be painful, but we will help you. France and the European Union are available to go beyond mere economic support and contribute to the implementation of an agreement. That is what I came to tell the Israeli government and the Palestinian Authority.
Of course, security is key because a people cannot live under constant threat. Rocket fire against the Israeli civilian population is unjustifiable, and Israel has the right to defend itself against terrorism. But within this framework, Israel must use its force proportionately. The years and past tragedies have definitively proven to us that there is no military solution to the current conflict. Its resolution first requires the establishment of a ceasefire. I welcome the agreement reached under the auspices of Egypt. When the time comes, the question of including Gaza in the peace process will necessarily arise. Already, Hamas knows that no dialogue will be possible as long as it does not respect the three principles of the Quartet: recognition of Israel, cessation of violence, and respect for past agreements. It also knows that if it wants to normalize its relationship with the international community, the rocket fire must cease immediately, and Franco-Israeli soldier Gilad Shalit must be released.
I believe in peace, and I believe that this peace is now within reach, within the grasp of the Israeli and Palestinian peoples; it is now a question of will and courage.
Q - Since we are among friends, could you share with us what bothers you about Israel's attitude, for example regarding its conduct towards the Palestinians?
R - I am aware that the path to peace is difficult and that nothing is ever guaranteed, but the essential thing for Israel, which I know has "peace at heart," is to do everything possible to make this peace feasible on the ground. Israeli authorities must effectively implement the commitments they made in Annapolis on the ground. As I have said several times, the freeze on settlement activity, the main obstacle to peace, is crucial. Measures have also been taken to ease the movement of goods and people in the West Bank. This is positive, but it is not enough. It does not meet the stakes. Of course, I am aware of the security risks, but if we do not want to see the ongoing political process fail, we must create a shock of confidence among the Palestinian population. I do not underestimate the cost of these gestures. But their cost is commensurate with both the hope and the objectives to be achieved: reconciliation and peaceful coexistence of two states.
Q - Do you believe that Israel should only adhere to an agreement with Hamas, based on a ceasefire of hostilities, on the condition that the release of Gilad Shalit is included?
R - France welcomes the mediation efforts undertaken by Egypt and hopes that the ceasefire will continue. The release of Gilad Shalit is naturally a priority. It can only be achieved through mediation. These negotiations are inherently delicate, with the priority being to take no action that would endanger our compatriot's life. You will understand that on this sensitive and delicate issue, I cannot say more.
Q - The growing importance of the Muslim community in France sometimes raises concerns among the French Jewish community. What can you tell us about this?
R - The Muslim community is not a separate community in France. It has shown and continues to show, on multiple occasions, particularly through the voice of its traditional representatives, its desire to practice its religion in peace and in respect of the values of the Republic. Moreover, I do not believe it is fair to say that the French Jewish community harbors concerns about the Muslim community.
What, on the other hand, legitimately worries the Jewish community in France are the anti-Semitic acts that have been or could be perpetrated on French territory. These acts cannot in any way be attributed to one community or another. Intolerance, hatred, and stupidity cannot be confined to a social group or a community. In the fight against anti-Semitism, as I have already indicated, it is the responsibility of the Republic as a whole. Because when one insults a Jew solely because he is Jewish, it is the entire Nation that is insulted. And when one attacks a Jew simply because he is Jewish, it is France that is wounded. Anti-Semitism cannot be explained; it must be fought, and I have probably been the French Minister of the Interior who has done the most in this area. Since 2002, we have worked hard to curb the increase in anti-Semitic acts committed on our territory. We have multiplied our actions. We have adopted some of the most repressive legislation in the world on this matter. We have financed, in collaboration with the United Jewish Social Fund, the security of a number of particularly exposed sites, especially schools and synagogues. We have achieved results, and incidents of anti-Semitism have significantly decreased in our country. And we will continue our efforts to further reduce them. You can trust me: against anti-Semitism, France will not let its guard down.
Q - As you approach your visit to Israel, what personal message do you wish to convey to the Israelis?
R - First of all, in this year commemorating the 60th anniversary of the creation of the State of Israel, I want to extend my most sincere wishes for peace and prosperity to the Israeli people. Speaking as a friend, I also want to encourage them to overcome their fears and to move forward in the ongoing political process with their Arab neighbors, and foremost the Palestinians, in order to allow for the establishment of a just and lasting peace in the region. Of course, this will require historic compromises and painful sacrifices and, as I just told you, first and foremost, a complete freeze on settlement activity, which is an obstacle to any final resolution. Peace comes at this price. I also want to offer support, a solemn assurance to the Israeli population, and tell them that France will always stand by Israel when its existence and security are called into question. Those who scandalously call for the destruction of Israel will always find France standing in their way.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Q - Monsieur le Président, selon vous, quels sont les changements intervenus dans les relations franco-israéliennes depuis votre arrivée à l'Elysée ?
R - L'amitié entre la France et Israël est ancienne et profonde, mais je crois que ces derniers mois ont marqué un véritable renouveau de la relation franco-israélienne. Ce n'est pas un hasard, c'est une volonté, un choix assumé. J'ai toujours revendiqué mon amitié pour Israël et aujourd'hui en tant président, j'attache la plus grande importance au resserrement des liens entre nos deux pays, dans tous les domaines : politique, économique, culturel. C'est la raison pour laquelle j'ai tenu à ce que la première visite d'Etat en France, après mon élection soit réservée au président Shimon Pérès. S'il y a un changement, c'est au niveau de la volonté politique qu'il se situe. Et cette volonté, on la retrouve des deux côtés : en France comme en Israël. Il suffit de regarder le nombre de membres du gouvernement israélien qui sont venus en France depuis un an, et inversement le nombre de ministres français qui se sont rendus en Israël, pour se convaincre qu'il existe aujourd'hui, entre nos deux pays, une vraie envie de mieux travailler ensemble et d'approfondir encore nos relations.
Avec mon élection c'est peut-être aussi l'image de la France en Israël qui a évolué auprès de l'opinion publique israélienne. Ce qui a changé, c'est aussi qu'Israël est mieux disposé à entendre ce que la France peut lui dire. D'un ami on peut et on doit accepter le langage de la franchise. Voilà ce qui a peut être changé entre nous depuis quelques mois.
Mais je n'oublie pas que ce renouveau s'inscrit dans une longue tradition d'amitié entre la France et Israël, une amitié qui plonge ses racines dans notre histoire commune, faite de solidarité sincère et de respect mutuel. Il a pu y avoir des malentendus voire des divergences, mais la réalité, c'est que, dès la création, il y a 60 ans, de l'Etat d'Israël, la France a contribué à sa consolidation et à sa pérennité en participant notamment à son effort de défense. Surtout, la France a toujours été aux côtés d'Israël pour défendre son droit inaliénable à exister et à vivre en sécurité. L'existence d'Israël n'est pas discutable, sa sécurité n'est pas négociable et le peuple israélien doit savoir qu'il pourra toujours compter sur la France dès lors que sa survie ou sa sécurité serait menacée.
Q - Si l'Iran est déterminé à obtenir l'arme nucléaire : que doit faire la communauté internationale pour l'en empêcher ?
R - Pour la France, c'est très clair, je l'ai dit et je le répète : l'accès de l'Iran à la capacité nucléaire militaire est inacceptable.
Or, nous savons aujourd'hui que l'Iran continue de développer des activités nucléaires très sensibles, sans aucune rationalité civile crédible, et cela en contradiction avec les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies. M. El Baradeï, dans son dernier rapport, a de nouveau fait état de possibles travaux iraniens sur la conception des armes nucléaires.
La politique de la France sur ce dossier, c'est donc à la fois un objectif clair et une méthode. L'objectif, c'est que l'Iran ne se dote pas de l'arme nucléaire. Les recherches que mènent l'Iran sur des missiles de portée de plus en plus longue, les propos inqualifiables de certains de ses dirigeants à l'égard d'Israël, tout cela nous renforce encore dans notre détermination à empêcher de parvenir à se doter de l'arme nucléaire.
La méthode, c'est la recherche d'une solution négociée par une approche alliant fermeté et dialogue.
L'adoption à la quasi-unanimité de la résolution 1803 du Conseil de sécurité des Nations unies a permis d'adresser un message de fermeté aux dirigeants iraniens. La visite à Téhéran de M. Solana accompagné des directeurs politiques russe, chinois, britannique, allemand et français, a permis de remettre une nouvelle offre.
Cette offre ambitieuse, qui comporte des propositions concrètes dans les domaines nucléaire civil, politique et économique, montre au peuple iranien ce qu'il aurait à gagner à la coopération, et ce qu'il a à perdre à la poursuite de la stratégie de confrontation choisie par ses autorités. Toutefois, tant que l'Iran ne saisira pas cette offre en suspendant ses activités sensibles, nous n'aurons d'autre choix que d'accroître la pression sur ce pays, en adoptant de nouvelles sanctions internationales.
Aucun pays ne souhaite plus que la France l'engagement des négociations. Mais encore faut-il que l'Iran montre qu'il y est disposé en répondant aux demandes de la communauté internationale et en redonnant confiance dans la finalité de son programme nucléaire. En d'autres termes, l'Iran a aujourd'hui un choix stratégique à faire entre la coopération, qui seule pourra lui permettre de renouer avec la stabilité et de la prospérité, ou un isolement croissant. C'est à l'Iran d'en décider.
Q - Des signes semblent indiquer que la France est en train de modifier la position ferme qu'elle avait vis-à-vis de Bachar Al Assad (suite à son implication négative au Liban). Monsieur le Président, quelle est votre position vis-à-vis d'Al Assad ? Qu'attendez-vous de lui ? Partagez-vous les craintes, qui n'ont pas encore été infirmées, selon lesquelles la Syrie aurait tenté de construire une installation nucléaire sur son territoire ?
R - La France n'est pas moins ferme avec la Syrie. Nous avons simplement réagi, comme nous nous y étions engagés d'ailleurs, aux gestes concrets faits par les autorités syriennes et qui ont permis des avancées décisives sur le dossier libanais.
Je n'ai pas de position dogmatique ni d'a priori personnel vis-à-vis du président Al Assad. J'avais dit clairement, en décembre dernier, au Caire, que je ne reprendrais contact avec lui que lorsque des développements positifs et concrets seraient intervenus au Liban. De tels développements sont intervenus notamment l'élection du président Sleimane. Je lui ai donc téléphoné pour lui faire part de ma satisfaction et l'inviter à poursuivre sur cette voie. Je lui ai également dit que les pourparlers avec Israël allaient dans le bon sens et avaient tout le soutien de la France. Je l'ai enfin invité à participer au sommet de l'Union pour la Méditerranée, le 13 juillet, en lui précisant bien que tous les chefs d'Etat et de gouvernement de la Méditerranée étaient invités, y compris, bien entendu, Israël.
Ce que j'attends du président Al Assad, ce que l'ensemble de la communauté internationale attend de lui aujourd'hui, c'est qu'il poursuive sur cette nouvelle voie qu'il semble avoir désormais choisie, c'est qu'il confirme qu'il veut faire de la Syrie un pôle de stabilité et de paix dans la région.
En ce qui concerne une possible installation nucléaire en Syrie, je crois qu'il faut pour le moment laisser l'Agence internationale de l'Energie atomique faire son travail. Je sais qu'une mission doit se rendre en Syrie, à la fin du mois de juin, avec l'accord des autorités locales. Nous verrons bien alors quels en seront les résultats.
Q - Quel est votre point de vue sur l'Accord conclu à Doha et qui a surtout renforcé le pouvoir de marchandage du Hezbollah au sein du système politique libanais ?
R - L'Accord de Doha a d'abord permis de mettre fin à des combats fratricides qui ont fait plus de 70 morts et 250 blessés. Il a écarté le spectre de la guerre civile et a permis de sortir d'une période de blocage politique et institutionnel dans laquelle se trouvait le Liban depuis 18 mois. Pour toutes ces raisons, l'Accord de Doha représente une avancée extrêmement positive, et même décisive.
Pour le reste, un accord entre deux parties, c'est toujours un compromis. C'est vrai que l'opposition a obtenu le tiers de blocage. La majorité a de son côté obtenu la majorité des portefeuilles et le poste de Premier ministre. Je trouve pour ma part que c'est un accord équilibré, "sans vainqueur ni vaincu", pour reprendre la formule chère aux Libanais. Ou plutôt si, avec un vainqueur : le peuple libanais, tout entier. Cet accord ouvre la voie, je l'espère, à une nouvelle période de paix et de prospérité.
L'élection du président de consensus, Michel Sleimane, va être suivie de la formation d'un gouvernement d'Union nationale et puis des élections législatives en 2009. L'accord prévoit également la tenue d'un dialogue national, sous l'autorité du président de la République, au cours duquel des questions majeures, comme celle des armes du Hezbollah devront être évoquées. Tout cela va évidemment dans le bon sens.
Q - La France serait-elle prête à jouer un rôle dans le dialogue renoué entre Israël et la Syrie ?
R - Les récentes déclarations des autorités israéliennes confirmant la reprise de négociations indirectes de paix avec la Syrie sont évidemment une très bonne nouvelle et je veux rendre hommage au rôle constructif joué par la Turquie dans cette démarche. Comme vous le savez, la France est toujours disponible pour appuyer et apporter son soutien à tous les efforts qui peuvent contribuer à l'apaisement des tensions au Proche-Orient et au renforcement des progrès du processus de paix.
Q - Comment la France peut-elle contribuer à promouvoir un accord ? En d'autres mots : comment voyez-vous l'accord entre Israël et les Palestiniens ?
R - Le conflit israélo-palestinien n'a que trop duré. Et tout le monde est conscient qu'une solution durable passe nécessairement par un règlement négocié et la création d'un Etat palestinien. La meilleure garantie de sécurité pour Israël, c'est la création d'un Etat palestinien viable et démocratique. Israéliens et Palestiniens doivent parvenir à un compromis historique, nécessairement difficile. La France les encourage à poursuivre résolument les négociations et à aller de l'avant en vue d'un règlement final avant la fin de l'année 2008. Pour aboutir, il faut maintenant des avancées décisives. La France dit aux Israéliens et aux Palestiniens : vous n'êtes pas seuls, les efforts que vous allez faire seront douloureux mais nous vous aiderons. La France et l'Union européenne sont disponibles pour, au-delà du simple soutien économique, apporter leur contribution à la mise en oeuvre d'un accord. C'est ce que je suis venu dire au gouvernement israélien et à l'Autorité palestinienne.
Bien entendu, la sécurité est la clé car un peuple ne peut vivre sous la menace permanente. Les tirs de roquettes contre la population civile israélienne sont injustifiables et Israël a le droit de se défendre contre le terrorisme. Mais dans ce cadre, Israël doit faire un usage proportionné de sa force. Les années et les drames passés nous ont en effet définitivement prouvé qu'il n'y a pas de solution militaire au conflit actuel. Son règlement passe d'abord par l'établissement d'un cessez-le-feu. Je salue l'accord survenu sous l'égide de l'Egypte. Le moment venu, la question de l'inclusion, de la bande de Gaza dans le processus de paix se posera nécessairement. D'ores et déjà, le Hamas sait qu'aucun dialogue ne sera possible tant qu'il n'aura pas respecté les trois principes du Quartet : la reconnaissance d'Israël, la fin des violences et le respect des accords passés. Il sait aussi que s'il veut normaliser sa relation avec la communauté internationale les tirs de roquettes doivent, sans plus attendre, cesser et le soldat franco-israélien Gilad Shalit doit être libéré.
Je crois à la paix et je crois que cette paix est aujourd'hui à portée de main, à la portée du peuple israélien et du peuple palestinien, c'est maintenant une question de volonté et de courage.
Q - Puisque nous sommes entre amis, pourriez-vous nous faire part de ce qui vous dérange dans l'attitude d'Israël, par exemple en ce qui concerne sa conduite envers les Palestiniens ?
R - Je suis conscient que le chemin vers la paix est difficile et que rien n'est jamais acquis mais l'essentiel pour Israël qui, je le sais, à la "paix au coeur" c'est de tout faire pour rendre cette paix possible sur le terrain. Il faut que les autorités israéliennes mettent effectivement en oeuvre sur le terrain les engagements qu'elles ont pris à Annapolis. Comme je l'ai dit à plusieurs reprises, le gel de la colonisation, principal obstacle à la paix, est primordial. Des mesures ont été par ailleurs prises pour alléger la circulation des biens et des personnes en Cisjordanie. C'est positif mais cela n'est pas suffisant. Cela n'est pas à la hauteur des enjeux. Bien entendu je suis conscient des risques sécuritaires mais si on ne veut pas voir échouer le processus politique en cours, il faut créer un choc de confiance auprès de la population palestinienne. Je ne sous-estime pas le prix de ces gestes. Mais leur coût est à la hauteur à la fois de l'espoir et des objectifs à atteindre : la réconciliation et la coexistence pacifique de deux Etats.
Q - Estimez-vous qu'Israël ne doive adhérer à un accord avec le Hamas, sur la base d'un répit des actes d'hostilité, qu'à la condition qu'y soit incluse la libération de Gilad Shalit ?
R - La France salue les efforts de médiation entrepris par l'Egypte et souhaite que le cessez-le-feu se poursuive. La libération de Gilad Shalit est naturellement une priorité. Elle ne peut être obtenue que par la voie de la médiation. Ces négociations sont par essence délicates, la priorité étant de n'engager aucune action qui mette la vie de notre compatriote en péril. Vous comprendrez aisément que sur cette question sensible et délicate, je ne puisse pas en dire plus.
Q - L'importance croissante de la communauté musulmane de France soulève parfois les inquiétudes de la communauté juive française. Que pouvez-vous nous dire à ce sujet ?
R - La communauté musulmane n'est pas en France une communauté à part. Elle témoigne et a témoigné, à de multiples reprises, notamment par la voix de ses représentants traditionnels, sa volonté de vivre sa religion dans la paix et le respect des valeurs de la République. D'ailleurs, je ne crois pas qu'il soit juste de dire que la communauté juive française nourrit une inquiétude à l'endroit de la communauté musulmane.
Ce qui, en revanche, inquiète légitimement la communauté juive de France, ce sont les actes antisémites qui ont été ou pourraient être perpétrés sur le territoire français. Ces actes ne peuvent en aucun cas être rattachés à une communauté ou à une autre. L'intolérance, la haine et la bêtise ne peuvent être circonscrites à un groupe social ou à une communauté. Sur la lutte contre l'antisémitisme, comme je l'ai déjà indiqué, c'est l'affaire de la République dans son ensemble. Parce que quand on insulte un Juif au seul motif qu'il est juif, c'est la Nation tout entière que l'on insulte. Et quand on agresse un Juif simplement parce qu'il est juif, c'est la France que l'on blesse. L'antisémitisme ne s'explique pas, il se combat et j'ai probablement été le ministre de l'Intérieur français qui a le plus fait dans ce domaine. Depuis 2002, nous avons beaucoup travaillé pour enrayer l'accroissement des actes antisémites commis sur notre territoire. Nous avons multiplié les actions. Nous avons adopté une législation parmi les plus répressives du monde en la matière. Nous avons financé en collaboration avec le fonds social juif unifié la sécurisation d'un certain nombre de lieux particulièrement exposés, en particulier les écoles et les synagogues. Nous avons obtenu des résultats et les faits d'antisémitisme sont nettement en baisse dans notre pays. Et nous allons continuer nos efforts pour qu'ils reculent encore. Vous pouvez me faire confiance : contre l'antisémitisme, la France ne baissera pas la garde.
Q - A l'approche de votre visite en Israël, quel est le message personnel que vous souhaitez adresser aux Israéliens ?
R - Tout d'abord, en cette année de commémoration du 60ème anniversaire de la création de l'Etat d'Israël, je veux adresser au peuple israélien mes voeux les plus sincères de paix et de prospérité. Comme on parle à un ami, je veux aussi l'inciter à dépasser ses peurs et à aller de l'avant dans le processus politique en cours avec ses voisins arabes, et au premier chef les Palestiniens afin de permettre l'établissement d'une paix juste et durable dans la région. Bien entendu, cela nécessitera des compromis historiques et des sacrifices douloureux et, comme je viens de vous le dire, en premier lieu, le gel total de la colonisation qui est un obstacle à tout règlement final. La paix est à ce prix. Je veux aussi apporter un soutien, une assurance solennelle à la population israélienne et lui dire que la France, sera toujours aux côtés d'Israël quand son existence et sa sécurité seront mises en cause. Ceux qui appellent de manière scandaleuse, à la destruction d'Israël, trouveront toujours la France face à eux pour leur barrer la route.