Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Tunisian daily "As Sabah" on July 10, 2007, on Franco-Tunisian relations, the Mediterranean Union project, and France's policy in the Middle East.

France Nicolas Sarkozy · President of France

10 July 2007

Context
Sarkozy gave an interview to Tunisian daily As Sabah on July 10, 2007, discussing Franco-Tunisian relations, the Mediterranean Union, and France's Middle East policy.
Main themes
Mediterranean Union project, Franco-Tunisian relations, higher education and research cooperation, immigration policy, Euro-Mediterranean partnership, sustainable development and energy integration, scientific and technological cooperation, modernization of public administration, migration and integration of Tunisian community in France
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,222
36th percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
13.5
61st percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

56 sentences in 22 paragraphs

QUESTION - Immediately after your election, you mentioned, in a message to your counterpart, President Zine El Abidine BEN ALI, a project to create a Mediterranean Union bringing together the countries of the region. Can you outline the main points of this project and its possible relationship with the ongoing Euro-Mediterranean partnership? How do you see Tunisia's role in such a framework?

THE PRESIDENT - I have always believed that we should make the Mediterranean a space for cooperation. I have had several opportunities to say this: by turning its back on the Mediterranean, Europe thought it was turning its back on its past; in fact, it turned its back on its future. The future of Europe and France, I am convinced, is also, and perhaps primarily, played out in the Mediterranean.

The project for a Union for the Mediterranean has been very well received both by our Mediterranean partners within the Union and by the countries of the Southern Mediterranean. In this regard, I am pleased that President BEN ALI has also shown particular interest in this project. By virtue of its central position in the Mediterranean, at the junction of the two basins of our common sea, but also because it has always been actively involved in Mediterranean institutions, Tunisia has a decisive role to play in the construction of this Union. And I have no doubt that it will do so.

The objective of this Union is to make the Mediterranean a space of cooperation and solidarity. France and Tunisia share this same ambition for a Mediterranean that unites rather than divides and that promotes sharing rather than widening the gap between the rich and the poor. We all see that the current institutions have not lived up to this ambition, even though they have allowed for a number of advances. These advances must be preserved. But the Union for the Mediterranean must allow us to go further. On the method, I am convinced that this Union must be built, like Europe in its time, on concrete solidarities. We must develop concrete projects in areas where an agreement can be reached quickly: sustainable development or energy integration, for example. On these major collective challenges, we can achieve visible progress very quickly.

QUESTION - Tunisia and France have forged strong relations that have made them privileged partners. How do you see the prospects for this cooperation?

THE PRESIDENT - Deepening the partnership between our two countries is a priority for me. There is a very strong friendship between France and Tunisia, built on mutual respect and trust, which must be preserved and developed.

More than ever, France must stand by Tunisia in the "battle for intelligence." This battle is primarily played out in higher education. The Tunisian authorities have understood this well and are striving to both welcome an ever-increasing number of students and maintain a level of quality that has already proven itself. Look, for example, at the excellent training of high-level executives through preparatory classes and engineering schools.

One of the new priorities of our cooperation is therefore the professionalization of higher education, meaning greater diversification of curricula, the search for new opportunities, and the development of technological education and professional licenses.

The "battle for intelligence" also involves strengthening the scientific capacity of Tunisian researchers through a structured partnership between teams and institutions in promising fields such as information and communication technologies or biotechnology.

A new impetus must also be given to cooperation in research and innovation around projects primarily in the sectors of energy, agri-food, textiles, and chemistry.

It is in this perspective that Tunisia and France have signed partnership agreements involving competitiveness clusters.

These processes of modernization and networking aim to ensure the gradual construction of a true Euro-Mediterranean space for higher education and research, within which the Franco-Tunisian relationship must play a leading role. This is why the project for a Franco-Tunisian university with the University of Paris-Dauphine is, in my eyes, so important. It would further increase Tunisia's regional influence.

Finally, I hope that France will strengthen its support for the modernization program of the Tunisian public administration, which will allow for the adoption of modern and efficient management methods and the use of new techniques related to electronics.

QUESTION - Some immigrants of Maghreb and Arab origin in France express fears about the possibility of a tightening of France's immigration policy. Are these concerns justified?

THE PRESIDENT - The Tunisian community in France, nearly 600,000 people, is one of the largest foreign communities. Among them, two-thirds are dual nationals, which attests to a good integration within French society. The examples of success of Tunisians in France are numerous in culture, the university system, research, business, and even haute couture.

The vote of the French people has shown that they wish to be able to better choose and control the individuals applying for residency in their territory. This, I believe, is the condition for better integration of these men and women into the French nation, but also for greater respect for their dignity.

QUESTION - France has been characterized, over the past few decades, by an active policy in its relations with the Arab world. Can we expect continuity in French foreign policy on this issue, particularly regarding the Palestinian question and the situation in Iraq and Lebanon? What roles could France and Tunisia play in achieving a just and lasting resolution to conflicts in the Middle East and the world?

THE PRESIDENT - On the crises in the Middle East, Tunisia and France have developed very close visions, based on a number of strong principles: the security of Israel and the right of Palestinians to a homeland, national reconciliation in Iraq, and dialogue among all parties in Lebanon. We know that we can count on our Tunisian friends, who spare no effort both bilaterally and in Mediterranean forums and within the Arab League.

QUESTION - The war against terrorism has sparked, in the West, a wave of misunderstanding and even intolerance towards Muslims, making the necessary dialogue between civilizations and religions difficult. How do you see the future of this dialogue? To what extent is it possible to prevent these perverse effects of the fight against terrorism and the extremism that fuels it?

THE PRESIDENT - The fight against terrorism, of course, involves the action of the services that ensure the security of our respective nations, and the relationships they maintain are, in this regard, essential, as the threat is common and weighs on all our societies.

But repression alone is not enough. It is often ignorance and a lack of understanding of the other that foster extremist behaviors. Beyond the actions taken by governments, I believe it is incumbent upon everyone, and particularly the media, to assume their responsibilities in this matter and to promote knowledge, understanding, and mutual respect without which there can be no real dialogue.

Tunisia, by virtue of its culture, history, and geographical situation, is, by excellence, a land of tolerance. This heritage has certainly helped it grasp the urgency of the dialogue of cultures in a regional and international context marked by violence and misunderstandings. That is why it pursues a proactive policy in this area and has hosted several remarkable conferences on this theme, bringing together representatives from all countries in the region and all religions.