Letter of mission from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Michel Barnier, Minister of Agriculture and Fishing, on the priorities of agricultural policy, July 11, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed this letter of mission to Agriculture Minister Michel Barnier outlining presidential priorities for French agricultural and fishing policy on July 11, 2007.
- Main themes
- Agricultural policy priorities, Common Agricultural Policy (CAP) reform, food security and independence, agri-food industry competitiveness, biofuels and green chemistry, WTO negotiations and trade, fishing sector regulation, European Union agricultural support, young farmers and rural development, forestry and wood sector, organic agriculture and quality products, French presidency of the EU
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,757
- Sentences
- 56
- Readability
- 22
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 23 paragraphs
Mr. Minister,
The results of the presidential election and the legislative elections that have just taken place in our country show the extent of the demand for change expressed by the French people. By electing a large presidential majority to Parliament, they wanted to give the government, without any possible ambiguity, all the necessary tools for the success of its mission. This government, to which you belong, now has only one duty: to implement the presidential program and, beyond that, to reconcile our fellow citizens with political action by proving to them that it can still change things and restore to our country control over its destiny.
Throughout the presidential campaign, commitments were made in the areas of your ministerial responsibilities. It goes without saying that we expect you to uphold them. The purpose of this letter of mission is to specify the points that, among these commitments, we consider priorities and on which we ask you to achieve results quickly.
With 39.3 billion euros in exports and 1.6 million jobs, agriculture, forestry, fishing, and the agri-food industry in our country are an essential pillar of our economy and the balance of our territories. The global food and energy needs, the imperative of food independence and security for France and the European Union, the role of farmers in land use planning, the prospects opened by biofuels, biomass, and green chemistry make this sector a strategic issue.
As Minister of Agriculture and Fishing, your first mission will be to strengthen the role of our agriculture, our fishing, our forestry, and our agri-food industry as a key element of our economy, and to assert, both in Europe and globally, our firm intention to assume France's agricultural vocation and to preserve our production agriculture.
To this end, on the one hand, you will ensure support for research, agricultural education, and the establishment of young farmers. You will take the necessary measures to preserve and strengthen the network of agri-food businesses that covers the territory by allowing, for example, farmers to take stakes through mutual funds. You will ensure the preservation of mountain agriculture, which is essential for the balance of our territories. You will initiate a genuine development plan for new agricultural sectors that create wealth, such as biofuels, biomass, and green chemistry, while seeking better performance for those that are already established, particularly the wood sector. For the latter, you will strive, with foresters and industrialists, to improve the mobilization of forest resources and the competitiveness of our processing industry, thus reducing our trade deficit in this sector.
On the other hand, the strategic importance of agriculture and fishing for France and for Europe requires that you mobilize very strongly on the occasion of the upcoming European deadlines, particularly the health check of the CAP of 2008 and the French presidency of the Union, as well as the major international meetings of the World Trade Organization. These must be an opportunity to affirm the principle of community preference and the principle of support for European agriculture implemented by the common agricultural policy. You will ensure that the efforts made by the European Union in the context of negotiations at the WTO are compatible with our agricultural objectives and compensated by efforts of a strictly equivalent level from our partners. Our fellow citizens must, for their part, be better informed of the direct benefits they derive, in their daily lives, from the agricultural support policy.
In the same spirit, you will ensure that imported agricultural and agri-food products are safe and comply with the standards imposed on European products, through the establishment of genuine border controls of the European Union. Likewise, you will act at the international level to regulate the practices of large industrial fishing, which our fishing suffers from even though it hardly practices it, and you will ensure the strengthening of controls against illegal fishing near our coasts. In connection with representatives of fishermen, you will undertake a reflection on the structuring of the profession and the conditions for access to resources.
No one should doubt our determination to support our agriculture and our fishing.
However, and secondly, we are also convinced that the support policy for our agriculture must evolve to meet the fundamental demand of our farmers to live from their work, that is to say, from the price of their productions. Developing quality sectors and local products, establishing short production and delivery circuits, investing in organic agriculture, enhancing the non-agricultural activities of farmers, and strengthening our presence in global markets will contribute to achieving this objective.
The whole challenge of the new CAP, which will be implemented starting in 2014, will be to preserve the food independence of the European Union and the role of agriculture in land use planning while allowing our farmers to live directly from their work. It is in service of this objective that you must, starting now, engage with representatives of the entire agricultural sector in reflection on the post-2013 period. We must enter the European negotiations with constructive proposals serving our interests and those of the Union as a whole, and for that, we must develop them ourselves.
You will also initiate a five-year restructuring and recovery plan for the wine sector and production, allowing for the gradual regaining of the global market shares lost by French wine and ensuring social support for producers in difficulty.
You will make strengthening the organization of producers and developing inter-professions a priority of your action. It is by being more united that producers will be stronger and able to influence price formation and the sharing of added value. You will also take the necessary measures to enforce the law and the rules of fair competition in the relationships between farmers and large retailers.
Finally, you will address the issue of risk regulation mechanisms and crisis management. Like any other profession, our farmers have a legitimate need for stability in their incomes.
Often placed solely in the dock for the deterioration of our environment, agriculture is in reality an essential contributor to the sustainable development of our country. Due to its diversity, it contributes both to the fight against climate change and to the maintenance of biodiversity and the quality of landscapes. The objective of sustainable development, which is at the heart of the new government's action, must therefore be pursued with farmers and not against them. It is by addressing the role of agriculture as a whole that it will be possible to evolve practices that pose risks to natural resources. This approach should also be favored for fishing and the preservation of fishery resources.
With the Minister of State, Minister of Ecology, Sustainable Development, and Land Use Planning, you will therefore engage in the consultations and actions necessary to, among other things, continue to better use water resources and significantly reduce the use of fertilizers and pesticides. You will encourage agricultural professionals to define a certification for environmentally friendly farms.
You know that the presidential program must be implemented while scrupulously respecting our commitment to preserve the future of generations to come through rigorous management of public finances, in accordance with our European commitments and an essential component of the irreproachable democracy we wish to establish.
Successfully implementing the reforms expected by the French people and stopping the spiral of debt are by no means incompatible, but are, on the contrary, two complementary objectives as long as it is decided to abandon policies that do not work in favor of policies that do work. Distributing scarcity is as cowardly and ineffective as allowing public debt to run rampant. If we want to profoundly change the structures and modes of intervention of public administrations, it is so that every euro spent is a useful euro and that the invaluable human potential of our administration is much better valued.
Starting this summer, a general review of public policies, similar to that carried out by Canada in the mid-1990s, will therefore be undertaken. It will be conducted, under our authority, by the Secretary General of the Presidency of the Republic, the Director of the Prime Minister's Office, the Minister of Budget, Public Accounts, and Civil Service, the Secretary of State in charge of Forward Planning and Evaluation of Public Policies, as well as qualified individuals from the public and private sectors, and parliamentarians. The purpose of this general review of public policies will be to review, with the collaboration, of course, of the ministers concerned, each of the public policies and interventions implemented by public administrations, to evaluate their results, and to decide on the necessary reforms to improve the quality of service provided to the French people, to make it more effective and less costly, and above all to reallocate public resources from unnecessary or ineffective policies to the benefit of the policies that are necessary and that we want to undertake or deepen. It is within the framework of this general review that the presidential commitment to hire one civil servant for every two retiring will be implemented and that our public finance objectives over five years will be pursued and achieved (reducing public debt to less than 60% of GDP, achieving budgetary balance, and as quickly as possible reducing mandatory levies with the goal of a four-point reduction over ten years).
We ask you to personally and unreservedly engage in this exercise, which should in no way undermine the mission that this letter entrusts to you. The first major reforms resulting from the general review of public policies will occur as early as the preparation of the budgets for 2008. We emphasize that a good minister will not be recognized by the increase in their budget, but by their results and their contribution to the realization of the presidential project, including on the financial level.
On all the points of this letter of mission, we ask you to propose indicators of results whose monitoring will be joint. We wish that among these, there are indicators measuring the fight against agricultural decline, the strengthening of research and agricultural education, the sanitary control of imports, the recovery of our positions in the wine trade, the reduction of fertilizer and pesticide use, the development of high value-added sectors, as well as, fundamentally, the increase in the income of our farmers and our exports.
We will take stock within a year of the progress of your mission and the adjustments that may be necessary.
In renewing our confidence in you, we ask you to believe, Mr. Minister, in the assurance of our best sentiments.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre,
Les résultats de l'élection présidentielle et des élections législatives qui viennent d'avoir lieu dans notre pays montrent l'ampleur de l'attente de changement manifestée par les Français. En élisant au Parlement une large majorité présidentielle, ils ont voulu donner au gouvernement, sans aucune ambiguïté possible, tous les outils nécessaires à la réussite de sa mission. Ce gouvernement, auquel vous appartenez, n'a désormais qu'un seul devoir : celui de mettre en oeuvre le programme présidentiel et, au-delà, de réconcilier nos compatriotes avec l'action politique en lui prouvant qu'elle peut encore changer les choses et rendre à notre pays la maîtrise de son destin.
Tout au long de la campagne présidentielle, des engagements ont été pris dans le champ de vos compétences ministérielles. Il va de soi que nous attendons de vous que vous les teniez. L'objet de cette lettre de mission est de vous préciser les points qui, parmi ces engagements, nous paraissent prioritaires et sur lesquels nous vous demandons d'obtenir rapidement des résultats.
Avec 39,3 milliards d'euros d'exportations et 1,6 millions d'emplois, l'agriculture, la sylviculture, la pêche et l'industrie agro-alimentaire de notre pays sont un pilier essentiel de notre économie et de l'équilibre de nos territoires. Les besoins alimentaires et énergétiques au niveau mondial, l'impératif d'indépendance et de sécurité alimentaires de la France et de l'Union européenne, le rôle des agriculteurs dans l'aménagement du territoire, les perspectives ouvertes par les biocarburants, la biomasse, la chimie verte, font de ce secteur un enjeu stratégique.
En tant que ministre de l'Agriculture et de la pêche, votre première mission sera de conforter le rôle de notre agriculture, de notre pêche, de notre sylviculture et de notre industrie agro-alimentaire comme élément clé de notre économie, et d'affirmer, aussi bien en Europe qu'au niveau mondial, notre ferme intention d'assumer la vocation agricole de la France et de préserver notre agriculture de production.
A cet effet, d'une part, vous veillerez à soutenir la recherche, l'enseignement agricole et l'installation des jeunes agriculteurs. Vous prendrez les dispositions nécessaires pour préserver et conforter le tissu d'entreprises agro-alimentaires qui couvre le territoire en permettant, par exemple, aux agriculteurs d'y prendre des participations par l'intermédiaire de fonds mutualisés. Vous veillerez à la préservation de l'agriculture de montagne qui est indispensable à l'équilibre de nos territoires. Vous engagerez un véritable plan de développement des nouvelles filières agricoles créatrices de richesse comme les biocarburants, la biomasse, la chimie verte, tout en recherchant de meilleures performances pour celles qui sont déjà installées, en particulier la filière bois. Pour cette dernière, vous vous efforcerez, avec les sylviculteurs et les industriels, d'améliorer la mobilisation de la ressource forestière et la compétitivité de notre industrie de transformation, et ainsi de réduire notre déficit commercial dans ce secteur.
D'autre part, l'importance stratégique de l'agriculture et de la pêche pour la France et pour l'Europe exige que vous vous mobilisiez très fortement à l'occasion des prochaines échéances européennes, en particulier le bilan de santé de la PAC de 2008 et la présidence française de l'Union, et des grands rendez-vous internationaux de l'Organisation mondiale du commerce. Ils doivent être l'occasion d'affirmer le principe de préférence communautaire et le principe de soutien de l'agriculture européenne mis en oeuvre par la politique agricole commune. Vous veillerez à ce que les efforts consentis par l'Union européenne dans le cadre des négociations à l'OMC soient compatibles avec les objectifs qui sont les nôtres en matière agricole, et compensés par des efforts d'un niveau strictement équivalent de nos partenaires. Nos concitoyens doivent pour leur part être mieux informés des intérêts directs qu'ils retirent, dans leur vie quotidienne, de la politique de soutien de l'agriculture.
Dans le même esprit, vous veillerez à ce que les produits agricoles et agro-alimentaires importés soient sûrs et conformes aux normes imposées aux produits européens, grâce à la mise en place de véritables contrôles aux frontières de l'Union européenne. De même, vous agirez au niveau international pour réguler les pratiques de la grande pêche industrielle, dont notre pêche fait les frais alors qu'elle ne la pratique quasiment pas, et vous veillerez au renforcement des contrôles contre la pêche illégale à proximité de nos côtes. En liaison avec les représentants des pêcheurs, vous entreprendrez une réflexion sur la structuration de la profession et les conditions d'accès à la ressource.
Nul ne devra douter de notre détermination à soutenir notre agriculture et notre pêche.
Pour autant, et en deuxième lieu, nous sommes également convaincus que la politique de soutien de notre agriculture doit évoluer pour répondre à la demande fondamentale de nos agriculteurs de vivre de leur travail, c'est-à-dire du prix de leurs productions. Développer les filières de qualité et les produits de terroir, mettre en place des circuits courts de production et de livraison, investir dans l'agriculture biologique, valoriser les activités non agricoles des exploitants et renforcer notre présence sur les marchés mondiaux contribueront à la réalisation de cet objectif.
Tout l'enjeu de la nouvelle PAC qui se mettra en place à compter de 2014 sera de préserver l'indépendance alimentaire de l'Union européenne et le rôle de l'agriculture dans l'aménagement du territoire tout en permettant à nos agriculteurs de vivre directement de leur travail. C'est au service de cet objectif que vous devez, dès maintenant, engager avec les représentants de l'ensemble de la filière agricole la réflexion sur l'après-2013. Nous devons arriver dans les négociations européennes avec des propositions constructives servant nos intérêts et ceux de l'Union dans son ensemble et, pour cela, les élaborer nous-mêmes.
Vous engagerez par ailleurs un plan de restructuration et de relance sur cinq ans de la filière et de la production viticoles, permettant la reconquête progressive des parts de marché mondiales perdues par le vin français et garantissant l'accompagnement social des producteurs en difficulté.
Vous ferez du renforcement de l'organisation des producteurs et du développement des interprofessions une priorité de votre action. C'est en étant plus soudés que les producteurs seront plus forts et pourront peser sur la formation des prix et le partage de la valeur ajoutée. Vous prendrez également les dispositions nécessaires pour faire respecter la loi et les règles de la concurrence loyale dans les rapports entre les agriculteurs et la grande distribution.
Enfin, vous réglerez la question des mécanismes de régulation des risques et de gestion des crises. Comme toute autre profession, nos agriculteurs éprouvent un besoin légitime de stabilité de leurs revenus.
Souvent mise au seul banc des accusés de la détérioration de notre environnement, l'agriculture est en réalité un contributeur essentiel au développement durable de notre pays. Du fait de sa diversité, elle participe aussi bien à la lutte contre le réchauffement climatique, qu'au maintien de la biodiversité et à la qualité des paysages. L'objectif de développement durable, qui est au coeur de l'action du nouveau gouvernement, doit donc être poursuivi avec les agriculteurs et non pas contre eux. C'est en abordant le rôle de l'agriculture dans son ensemble qu'il sera possible de faire évoluer les pratiques présentant des risques pour les ressources naturelles. Cette approche doit également être privilégiée pour la pêche et la préservation de la ressource halieutique.
Avec le ministre d'Etat, ministre de l'Ecologie, du développement et de l'aménagement durables, vous engagerez donc les concertations et les actions nécessaires pour, notamment, continuer à mieux utiliser la ressource en eau et réduire significativement l'utilisation d'engrais et de pesticides. Vous inciterez les professionnels agricoles à définir une certification des exploitations respectueuses de l'environnement.
Vous le savez, le programme présidentiel devra être mis en oeuvre en respectant scrupuleusement notre volonté de préserver l'avenir des générations futures grâce à une gestion rigoureuse des finances publiques, conforme à nos engagements européens et composante essentielle de la démocratie irréprochable que nous souhaitons mettre en place.
Réussir les réformes attendues par les Français et cesser la spirale de l'endettement ne sont nullement inconciliables, mais sont au contraire deux objectifs complémentaires dès lors qu'il est décidé d'abandonner les politiques qui ne marchent pas au profit de politiques qui marchent. Répartir la pénurie est aussi lâche et inefficace que laisser courir la dette publique. Si nous voulons modifier en profondeur les structures et les modes d'intervention des administrations publiques, c'est pour que chaque euro dépensé soit un euro utile et que le potentiel humain inestimable de notre administration soit beaucoup mieux valorisé.
Dès cet été, une révision générale des politiques publiques, à l'instar de celle réalisée par le Canada au milieu des années 90, sera donc entreprise. Elle sera conduite, sous notre autorité, par le Secrétaire général de la Présidence de la République, le Directeur du cabinet du Premier ministre, le ministre du Budget, des comptes publics et de la fonction publique, le secrétaire d'Etat chargé de la Prospective et de l'évaluation des politiques publiques, ainsi que des personnalités qualifiées issues du secteur public et du secteur privé, et des parlementaires. L'objet de cette révision générale des politiques publiques sera de passer en revue, avec la collaboration, naturellement, des ministres concernés, chacune des politiques publiques et des interventions mises en oeuvre par les administrations publiques, d'en évaluer les résultats et de décider des réformes nécessaires pour améliorer la qualité du service rendu aux Français, le rendre plus efficace et moins coûteux, et surtout réallouer les moyens publics des politiques inutiles ou inefficaces au profit des politiques qui sont nécessaires et que nous voulons entreprendre ou approfondir. C'est dans le cadre de cette révision générale que sera mis en oeuvre l'engagement présidentiel d'embaucher un fonctionnaire pour deux partant à la retraite et que nos objectifs de finances publiques sur cinq ans seront poursuivis et atteints (réduction de la dette publique à moins de 60% du PIB, équilibre budgétaire, baisse aussi rapide que possible des prélèvements obligatoires avec l'objectif d'une réduction de quatre points sur dix ans).
Nous vous demandons de vous impliquer personnellement et sans réserve dans cet exercice qui ne saurait remettre aucunement en cause la mission que la présente lettre vous confie. Les premières grandes réformes issues de la révision générale des politiques publiques interviendront dès la préparation des budgets pour 2008. Nous insistons sur le fait qu'un bon ministre ne se reconnaîtra pas à la progression de ses crédits, mais à ses résultats et à sa contribution à la réalisation du projet présidentiel, y compris sur le plan financier.
Sur l'ensemble des points de cette lettre de mission, nous vous demandons de nous proposer des indicateurs de résultats dont le suivi sera conjoint. Nous souhaitons que figurent notamment, parmi ceux-ci, des indicateurs de mesure de la lutte contre la déprise agricole, du renforcement de la recherche et de l'enseignement agricole, du contrôle sanitaire des importations, de la reconquête de nos positions dans le commerce viticole, de la réduction de l'utilisation d'engrais et de pesticides, du développement des filières à haute valeur ajoutée, ainsi que, fondamentalement, de l'augmentation du revenu de nos agriculteurs et de nos exportations.
Nous ferons le point d'ici un an de l'avancement de votre mission et des inflexions qu'il convient, le cas échéant, de lui apporter.
En vous renouvelant notre confiance, nous vous prions de croire, Monsieur le Ministre, en l'assurance de nos sentiments les meilleurs.