Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Algerian relations and the Mediterranean Union project, in Algiers on July 10, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

10 July 2007 · Press conference on Franco-Algerian relations and the Mediterranean Union project · Algiers, Algeria

Context
Sarkozy addressed a press conference in Algiers on July 10, 2007, following a working visit with President Bouteflika to discuss bilateral ties and the Mediterranean Union project.
Main themes
Franco-Algerian relations, Mediterranean Union project, bilateral cooperation, energy partnership including civil nuclear, economic development, historical memory and reconciliation, post-hydrocarbon era, agri-food and industry investment, Barcelona process, peace and security in the Mediterranean, cultural dialogue
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,970
56th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

107 sentences in 23 paragraphs

THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, everyone will understand that I want to thank President Abdelaziz BOUTEFLIKA for his hospitality, for this working meeting since it was a working visit, and for his invitation which I believe I am authorized to reveal, for a state visit that I will make to Algeria in November. This is a visit that President BOUTEFLIKA and I attach great importance to, and that is why we have each designated two of our closest collaborators to prepare it in such a way that it produces concrete and tangible results.

President BOUTEFLIKA shared with me Algeria's desire to prepare for the post-hydrocarbon era, to be considered an economic partner, and to be an emerging country with industry and services. He also expressed his wish for France to assist Algeria on its path to development. I indicated to President BOUTEFLIKA that, for my part, friendship is nourished more by projects and actions than by treaties, speeches, or words.

And I believe that on this first point our watches, if you allow me this expression, have marked exactly and strictly the same hour. I told the President of France's willingness to cooperate with Algeria in the field of energy in all its aspects, namely today's energy, gas, but also tomorrow's energy, civil nuclear. France also wants to cooperate in the agri-food sector and in industry. French companies are ready to invest massively in this emerging economy that is today's Algeria with its resources and solvency.

And then, I shared with President BOUTEFLIKA the project that France is carrying, the project of the Union for the Mediterranean. I wanted to gather his opinion and advice and to tell him that he has a central role to play in carrying this project. It is not a substitute for the Barcelona process, which is not a substitute for the 5 + 5, which is not a substitute, of course, for the European Union. It consists of carrying a very strong political project that would see the people of the Mediterranean build peace and development through a Union for the Mediterranean, just as Europeans built the European Union sixty years ago.

Around concrete projects like the environment, it is about making the Mediterranean the cleanest sea in the world. It is about establishing the peace and security that we aspire to on both sides of the Mediterranean shores, as well as economic development and cultural dialogue, because at this precise point in the Mediterranean, everything can be played out. The confrontation between East and West or, on the contrary, peace. This is, in any case, the idea that we defend with Bernard KOUCHNER and that we will explain, so that this idea is not a French idea but the idea of the men and women of the Mediterranean.

The great experience of President BOUTEFLIKA, his wise counsel, will help avoid all forms of misunderstandings that could arise to aim for the first half of 2008 for a meeting between Heads of State and Government that would give substance to this project of the Union for the Mediterranean. You see, this working visit is extremely rich, extremely dense. I was very happy to meet President BOUTEFLIKA again, who has received me many times in recent years. I did not experience the Algerian war; I am not from that generation where, naturally, history weighs heavily. I came to Algeria as a friend with the desire to participate in an understanding between two sovereign, independent peoples who respect each other, who have had a tumultuous history and who now want to resolutely turn towards the future.

I add that Algeria has a central place in Africa because North Africa is Africa. The word "north" is often emphasized, but Africa counts for a lot, and I must say that I have greatly enjoyed these long hours of discussion with the President. I want to reiterate my friendship, my trust, and above all the willingness of France to work with Algeria for development, for security, and for peace.

QUESTION - You said memory yes, repentance no. However, the word "repentance" means in the Robert dictionary: painful memory and regrets for one's faults. Does this mean that France refuses to express its regrets to the Algerians? Thank you.

THE PRESIDENT - I just said the opposite. I just said that we wanted to turn towards the future. And why, from my point of view? I say this very freely in front of the President; I have never thought that the Treaty of Friendship was a solution. First, because when you are friends, you do not need to write it down. You have to live it. Secondly, because it has always seemed strange to me that President BOUTEFLIKA would ask me to renounce what I am, and it would be discourteous for me to ask President BOUTEFLIKA to renounce what he is. We have each known a history. The Algerians have suffered a lot, a lot. I respect that suffering. But there is also a lot of suffering on the other side, and it must be respected. I do not place one on a pedestal and the other below. I look at both and I say it is history, it is the past. Now, let us build the future. So, if each wants to reinvent it, reinterpret it, what will that lead to? To new misunderstandings. So, let us not divide the future by resurrecting the past. I respect the Algerians; I respect their history. I wish that they take the history of France as it is. Each carries their respective histories with the perspective they wish, and now, let us build the future. There has been too much suffering in the past. There, I believe I can say that it was truly a shared will. I come here neither to hurt nor to apologize. I do not want to hurt friends, and I cannot imagine that friends whom I do not want to hurt would want to hurt me in turn. We did not speak like that.

I respect Algeria for what it is, its history, its statesmen. I simply wish that France be regarded in the same way. That is, it seems to me, what a statesman should try to do: to bring together both sides of the Mediterranean and not to divide.

QUESTION - Should France and Algeria be the driving force behind this Union for the Mediterranean, as Germany and France are on the European continent?

THE PRESIDENT - From the moment you say that two countries are the engines, it means that all the others are behind. I am sure, speaking on his behalf, if President BOUTEFLIKA allows it, that this is certainly not what he wishes. But, of course, my first trip outside Europe is to Algeria. And the first Head of State to whom I express, along with Bernard KOUCHNER, this idea is President BOUTEFLIKA. But it is not just Algeria; there is all the experience that is his and the knowledge that is his of this Mediterranean. Yes, certainly, we have a particular role to play, but the whole idea is that the Union for the Mediterranean becomes the idea of everyone. Because if it is only the idea of someone, and notably of France, then everyone will wonder what the ulterior motive is behind this initiative. What I wish for is peace and development in the Mediterranean, and it is not entirely anecdotal that with Bernard KOUCHNER, we first came here, to Algiers.

QUESTION - In the Algiers declaration of 2003, during President Jacques CHIRAC's visit, there was talk of an exceptional partnership between France and Algeria. Did you discuss this exceptional partnership with Mr. BOUTEFLIKA? And do you think you will sign it, as is said, during your state visit in November? At that time, what will it entail, and is it intended to replace the Treaty of Friendship? A subsidiary question, since we are talking about cooperation, will we see a rapprochement between GDF and SONATRACH? Did you discuss this today?

THE PRESIDENT - Precisely, what we want with President BOUTEFLIKA is not to qualify an agreement but to give it substance. All the time spent determining whether it is a Treaty of Friendship, a strategic partnership, a privileged partnership, a privileged program, is time not spent putting in content, and that is what we want, President BOUTEFLIKA and I. That is what we will work on in a very short timeframe since the state visit to which the Algerian President has kindly invited me is for the month of November.

QUESTION - Mr. President, you have two new visions, the Union for the Mediterranean and chosen immigration. Is this a cause-and-effect relationship? You said that the Union for the Mediterranean would not replace the Barcelona process, yet the failure is evident. How do you plan to correct the failures, particularly regarding the Israeli-Arab conflict?

THE PRESIDENT - If I start by saying that what others have done is a failure, it bodes ill for the idea we are proposing. I do not qualify it as a failure. They tried; it is progressing less quickly than they had anticipated. I do not want to build on ruins, so we will also take the legacy of Barcelona.

Regarding immigration, we talked about visas with the President. First, to say how much progress has been made, and the foreign ministers have provided an update. Since the double Schengen agreement was abolished, there are fewer waiting times for visas. There is still progress to be made; we will discuss it. I have always believed that migratory flows are managed through an agreement, a partnership between the country of emigration and the country of immigration.

QUESTION - Did you address the issue of civil nuclear energy?

THE PRESIDENT - Discussions on nuclear energy are discussions we are having on energy as a whole, in all its facets. I hope we will have the opportunity to advance a number of concrete proposals in November.

QUESTION - A question about the Mediterranean Union. Is it true or possible that a steering group will be set up to think about the contours of this Union? If it is true or possible, which countries could be part of it?

THE PRESIDENT - No, for now, we have agreed with President BOUTEFLIKA that we need to explain this idea to clear up misunderstandings, not to exclude anyone, and to involve as many as possible. For now, we are not at the stage of a steering group.

QUESTION - We have a problem at the regional level, which is the issue of Western Sahara. Until now, there has been a bias from France based on the relationship it has always had with Morocco. You emphasized earlier that you belong to a new generation. What is your vision on this? Do you think we can move forward with a much more neutral perspective?

THE PRESIDENT - You know, President BOUTEFLIKA even told me that he knew France's traditional position, that he was not asking me to renounce it, but that he explained, himself, with arguments that are his and that I respect, what Algeria's position was. I do not make it a point of contention between Algeria and France. Frankly, I already have enough problems to solve. I recognize the complexity of this issue, and I hope that all of this can be resolved. The UN has passed a resolution, and it seems to me that this has been described, including by President BOUTEFLIKA, as interesting. So, things are progressing, because what is very important is that at some point, the Union of the Maghreb can be established based on an understanding, naturally, between Algeria and Morocco. We cannot imagine the Maghreb without Algeria and without Morocco. Thank you.