Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on government policy in favor of people with disabilities, in Paris on June 10, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

10 June 2008 · Government policy in favor of people with disabilities · Paris, France

Context
Sarkozy addressed the first national conference on disability in Paris on June 10, 2008, outlining government commitments to improve conditions for people with disabilities.
Main themes
Disability policy, solidarity with disabled persons, national conference on disability, family support for disabled, inclusion in society and workplace, right to remain at home, care infrastructure, government reform commitments, dignity and recognition of disabled persons
Duration
~53 min
95th percentile
Words
6,331
95th percentile
Sentences
397
97th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%64%
  • Institutional 19%18%
  • Ceremonial 7%7%
  • Economic 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

397 sentences in 115 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers, dear Valérie LÉTARD, dear Xavier BERTRAND,

Dear Martin HIRSH,

Members of Parliament and Senators,

Presidents of the General Councils,

Mayors,

My dear friends,

Just a year and a day ago, I spoke in Tours before UNAPEI. And I remember it very well.

I had wished that one of my very first interventions as President of the Republic would be to tell you that, for the next five years, not a single day would go by without us working for the service of people with disabilities, fragile individuals, and their families. Because the characteristic of disability is that it primarily concerns the person who is its victim and, of course, it has an impact on the entire family.

Disability is a priority because there are many French people who demand solidarity, not always justly, it must be said. But those who need this solidarity the most often have a modesty that prevents them from demanding it with the same strength.

And I want to acknowledge the tenacity of people with disabilities. Because it is a struggle. It is not simply a struggle of a lifetime; it is a struggle every minute. One could even say every second.

I also want to salute the dedication of families who engage daily to help our disabled fellow citizens build their lives. Because when you have a disability, you have to build your life. It is difficult for everyone to build their life. But when you have a disability on top of that, and when you overcome that disability, it is a satisfaction.

In one year, we have tried to implement many advances. Even if, we must talk about it, there have been misunderstandings, dissatisfaction. In fact, if I were in your place, I would express dissatisfaction not once in a while, but every second. There are people to whom we cannot reproach dissatisfaction. We can understand it. And when it is expressed towards the one who is the Head of State, it is perfectly normal. Because when disability has fallen upon you, whether at birth or through a tragedy, you did not choose it; in the end, this smoldering anger, which in a certain way perhaps helps one to live, is normal. And if there is one person who is not shocked by this, it is me, because I think that if I were in your place - it could happen to me and it could have happened to me - I would be even more dissatisfied than you. It is not because if you were in my place you would be satisfied. You understand that by saying this, I am not passing judgment. This human reality seems evident to me.

That said, I need to explain things to you.

On the occasion of this first national conference on disability, because I want this conference to become a major political event. Because the question of disability is a political question. Not in a partisan sense, but in the primary sense.

I want to thank Valérie LÉTARD and Patrick GOHET, our inter-ministerial delegate, for preparing this conference in close consultation with your representatives. There have been frank, sincere exchanges that will allow us to move forward.

There is a first idea that I want to defend, which is that disability is not simply your affair. Because every time we encounter a disabled person, a person with a disability in the street, it should prompt us to reflect on our society, on the values that are ours, on our laws. It challenges us in what we have of the most profound. What view do we have of you? And how can we turn these hundreds of thousands of personal tragedies into an opportunity for society?

This brings me to a first idea; my friends here who have known me for a long time know this: I believe that a disabled person in a company, in a high school, in a middle school, in an association, is not a burden, but a chance. And so we do not do you a service; we do not give you charity. We use, or we should use, the potential that is yours.

And then everyone must realize that it can fall at any moment in their family. For those to whom it has fallen, it has often happened brutally.

We are undertaking necessary, extremely difficult reforms. I think of pensions, health insurance. By the way, you know, do not be mistaken, if it had been easy, they would have done it before me. They did not all mobilize saying, "Let's leave it to Sarkozy, because he likes that." Frankly, I would prefer to announce only good news. There is work to be done, which concerns you too; I will come to that. And that does not make things easier.

So, despite all the constraints we know, we must demonstrate this effort of solidarity towards people with disabilities.

The first form of solidarity is the right to remain at home for all those who wish to, for all those who can, because staying at home, in the place one loves, being surrounded by loved ones, is often as important as the mere material conditions of care or food.

But at the same time, it is also essential to create a sufficient number of places to accommodate those for whom remaining or returning home is impossible. Because waiting lists are the daily reality for families and people with disabilities. Often, one stays at home until one can no longer do so. And then the day comes when one can no longer, and there is the anxiety of knowing where one will go.

Currently, we have 15,000 children and 12,000 adults who are on waiting lists. Many families are forced to go to Belgium to place their child because they cannot find a specialized facility in their region. It is a scandal! Here too, I have been President for 13 months. Frankly, I sometimes realize by reading the press that I have broad shoulders. In 13 months, the waiting lists, the 15,000 and the 12,000, I did not create them!

And yet, I must confront this problem. As I committed to do, I have come to announce a plan to create places in facilities and services for people with disabilities. Over five years, we will build 50,000 new places.

I know it is difficult, that it is not just a question of funding, because there are all the local authorities and not just the State, which is always turned to. There are also other local authorities. But well, someone has to take care of it and take the file in hand.

It is an essential effort to no longer leave parents in fear of dying before they have found a sustainable solution to ensure their child's future. All parents fear for their children and their future. But when, in addition, the child in question has a disability, the anxiety is terrifying because one thinks: "I love him and I protect him; who will do what I do, his mother or father?"

So, this plan must in particular allow for supporting the aging of the most severely disabled adults. It will contribute, by medicalizing places in living facilities, to ensure that a disabled person is no longer obliged to leave the living environment in which they have lived for many years as they age.

And I particularly want a large number of places to be dedicated to the care of those with severe pathologies. In accordance with the Autism plan announced on May 16, 4100 places will allow for the care of autistic children and adults. This is a subject that concerns me. A few years ago, I spent a day in an autism center near Grenoble and I saw, first the dedication of the staff, the drama of autistic individuals, the progress we have made in understanding this disease, and the shortage of places we had.

I want every family to know that their loved ones will be cared for in dignified and safe conditions. With Valérie LÉTARD, we will also continue the fight against mistreatment and, at the same time, help professionals improve the quality of care for fragile individuals for whom they are responsible.

So, that is for the places. And I ask you to verify the progress of this work, of these projects, and of everything that we will need to do. Ministers, Xavier, I am counting on you too to put your political weight into this. We must achieve it.

So, as I committed to do, the application of the law of February 11, 2005 has been accelerated in recent months. All the implementing decrees have been taken. All of them. Because it was often a demand that you presented to me. Parliamentarians vote laws, then the decrees are not taken.

Paul BLANC and Jean-Marie SCHLÉRET will be able to present the assessment of the law better than I could myself later this morning.

Before you, I want to emphasize one of the major developments provided for by the law, which is to give concrete content to the right to compensation for the consequences of disability. From now on, thanks to the new disability compensation benefit, a disabled person no longer has to draw from their means of existence to finance the aids that allow them to overcome the obstacles of daily life.

Since last April, we have begun to extend this benefit to children, starting with the most severely disabled children.

I know that some essential needs are poorly covered by this benefit. Xavier and Valérie are working on solutions for this.

But I want us not to overlook the true revolution of this new benefit, which is based on the notion of "life project."

This obliges us to establish personalized support for people with disabilities, where previously we were content with a mass treatment at a counter. So it is a considerable challenge for our administrations!

To achieve this, the urgency is to improve the functioning of the departmental houses for people with disabilities so that all of them finally meet the expectations of families. When in all departments, in their functioning, these houses will provide satisfaction, they could become the foundation of the "departmental houses of autonomy" that are planned to be created as part of the implementation - which Xavier is working on - of the fifth risk that will concern everyone.

We must also rethink the role of the State. Today, the entanglement of responsibilities on the ground is such that, apart from a few civil servants, no one really knows who is responsible for what. By continuing to take care of everything, the State is unable to play its role as a guarantor of equity across the territory. It must therefore focus on this role of steering and orientation of an implementation that belongs to the CNSA, the future regional health agencies, and the general councils.

To the departments, we must allow them to advance by offering more flexibility. If some want to finance 4 hours of physiotherapy instead of 3 hours, they should be able to do so! We need to introduce flexibility into the system.

This is also within this framework that the creation of regional health agencies is situated. You can only expect progress from them, as their role will be to steer the redeployment of hospital resources towards the care of people with disabilities and the elderly. This is the entire reform of the hospital map: we will redirect a certain number of so-called "active" beds - the term is atrocious for beds - to favor people with disabilities or dependent elderly individuals.

Finally, for the reform to fulfill all its promises, a change of culture is necessary.

And here, we must be frank. We must not reduce the right to compensation to the granting of a benefit and the application of its scale. People with disabilities must be able to define their project, assess their situation, and see within all the existing devices what is necessary. They should no longer wait for the person to request recognition as a disabled worker. They must propose it, as long as it facilitates the definition of a "life project." This is a new vision of solidarity that must allow everyone to give their best.

And this is a point on which I wish the conference reflects today: What is the project that society must have for people with disabilities?

What is a life project, if not for children to be able to go to school with other children? And for adults, to have access to leisure, sports, or the possibility of realizing a professional project. Society's solidarity towards people with disabilities is not simply a benefit. I do not shy away from this. We will never do enough for home assistance, for accessibility, for living. But all of this helps to survive; it does not help to live. What helps to live? It is that a child with a disability can go to school with others, that an adult with a disability can go to work with others, with a professional project, and not just an allowance.

I do not despise the allowance; it is essential. But it is not enough, because nothing will replace the happiness of going to work or school in the morning, of seeing friends when you are a child, or at work seeing colleagues. And perhaps also friends.

So, to break down the walls of disability, we must enable disabled individuals to become active citizens. This is how we will influence solidarity.

To achieve this, society must change its perspective on those who are different and value what they can bring to us.

I want life to stop being a series of obstacles for these individuals.

Therefore, the civilizational project that I intend to carry as President of the Republic has three priorities: education, employment, and accessibility. Regardless of financial issues, I will return to this.

The first thing, I spoke about it during my campaign because I believe it, Paul certainly remembers that he drew my attention to this. For me, the schooling of disabled children alongside able-bodied children is a priority. For children with disabilities, but also for children without.

Because a child who has learned to live with a disabled peer is a future employee who will find it normal to have a disabled colleague. It is a future citizen who will help a disabled person cross the street. It is a connection. You understand that a kid who goes to school and in the class, there is a child with a disability, will become an adult and a citizen who will have integrated that disability is not something threatening. It is a human being like others, with whom life has not been very generous, at least in this regard. It starts at school.

So, I want to guarantee access to school for children who can be educated in a mainstream environment.

Of course, there are many children who cannot be educated in a mainstream environment. You cannot blame me for that. They will not go there naturally. But there are many children who can be educated in a mainstream environment. It is an asset for children without disabilities and a chance.

Schooling is a challenge that we have begun to meet. There are 160,000 disabled children who are currently enrolled in their neighborhood school, 160,000. I want the 2008-2009 school year to allow for further progress. I believe that Xavier DARCOS is invited, and I have asked him to speak to you about this. It is an absolute priority for me. But, be careful, a priority in both directions for the disabled child and for the others.

In higher education, the creation of services dedicated to welcoming disabled students in universities will also be accelerated. I want to inspire disabled youth to pursue higher education because it is related. If they pursue higher education, it is because they have a professional project. If we are not in the same schools as others, if we do not take the same courses as others, and if, on top of that, we do not have the same training, then we are surprised that it is difficult to find a job. We are different, and on top of that, we have been given fewer chances. I want to completely reverse this situation.

I know that many disabled individuals aspire to work, even part-time. It is no longer acceptable for these individuals to face the greatest difficulties in accessing training and employment, while for over 20 years there has been an obligation to employ disabled workers in companies. We are at the heart of the French specificity, we multiply obligations that are not respected or are only partially respected.

The employment of disabled individuals is an essential element of my strategy to combat unemployment. If the obligation of 6% employment of disabled workers were respected, it would open up 250,000 jobs for them in the private sector and 50,000 in the public sector, simply by applying the law. There is no need to add more laws if we do not apply them. I am not joking about this issue. It is imperative. The 6% threshold must be reached.

The administrations must be exemplary. A results obligation was therefore set for them at the end of 2007. I speak under the control of Xavier. It was even one of the first interventions at the Council of Ministers that I made. I said that it was unacceptable. We cannot lecture companies if the State does not respect the law. It is too easy to go tell others to do what I do not do myself. So, I set the obligation of results. And, hold on tight, between 2007 and 2008 for the State, the increase in the recruitment of disabled individuals is over 25%. I am not saying that it is wonderful. We owe it to you. But I am saying that I will not accept that the law is not applied. Just last month, and I will receive him, I ensured the appointment of the very first paraplegic secretary general of a prefecture. Do not come and tell me that this is an example like that. It is the elite, so to speak, that will pull everyone up. It is because there are great champions that there are little kids who want to play sports. It is because there is a paraplegic secretary general that in the last of France's administrations, there will be a paraplegic office worker who will be recruited. Do I make myself clear? I do not do this for the photo. I do not do this for us to boast. I do this so that there is also an elite that pulls, that sets an example, and that rises. I will receive this paraplegic secretary general of the prefecture. I did not choose him simply because he is paraplegic. Moreover, he is competent!

Without a determined will at the highest level of the State to change things, recruiting a paraplegic secretary general of a prefecture does not happen just like that. I hope that in 10 years, it will happen like that. But today we need to unblock things and not be afraid.

On the side of local authorities and businesses, some are exemplary.

But many companies continue to prefer to pay a fine rather than hire disabled individuals. It is unbelievable. It is unacceptable. I ask that the penalties be toughened, starting in 2010, as the 2005 law provided: companies that do not employ any disabled workers will have to pay up to the equivalent of one minimum wage job for every 20 employees.

I have decided to pound my fist on the table because we will not continue to hold conferences in which we define what an ideal society would be that we never reach. I want to promise less and deliver more.

Sanctions, if necessary, cannot be the only policy. In other countries - I was in Germany yesterday - I see that they do much better with less money. In France, our "departmental plans" only occupy a small bureaucracy, and our training bodies have so far paid little attention to the training of disabled individuals. I announce a total reform of vocational training. The system costs, I believe, more than 23 billion. When you are in good shape, rather young, rather handsome, and you are in a company that makes 10 billion euros in profit and you want to spend a year at INSEAD to get a bac +19, there are always people to finance it. When you find yourself over 50, let’s say 53 years old, with a job in textiles, in a region in industrial desert, and you need to learn a job, there is no one left. We are going to completely change vocational training.

I say it, the local ANPE agencies have gotten into the habit of considering disabled individuals as unemployable, sometimes even refusing their registration as job seekers.

You know, it is not just you. It is a French disease, this idea of exemptions from job search that I wanted to eliminate with Xavier. An incredible thing. We tell someone: "no, my friend, 58 years old, really unplaceable." What a message, what an attitude! I am not even talking about disabled individuals. I think that someone who is 58 years old also experiences a form of disability. We all have our little handicap: age, skin color, motor disability, physical disability. We even make exceptions for some, for others. We end up thinking that those who do not have one are lucky, or that they are not normal.

Such is the meaning of the "Pact for the Employment of Disabled Individuals" that I announced the preparation of in Tarbes last March, and which I propose to you today.

Laurent WAUQUIEZ - I am proud that the ministers come - will present it to you in detail this afternoon.

I would like to emphasize a few points before you.

First of all, to employers, I ask that more of them commit to multi-year hiring plans. I want them to publish in their annual activity report the results of the agreements they conclude to achieve this. And I ask them to contribute to the qualification of disabled individuals.

In return, the State will make three series of commitments.

It will help companies overcome the obstacles they encounter in hiring disabled workers.

The rule of 6 months of presence in the company to count the employment of disabled individuals means that currently, every year, after the date of June 30, companies no longer want to hire disabled individuals. Can you imagine: if you do not have 6 months, you do not count! From June 30, you are told: "no sir, you wait until January 1 of the following year, because then you will enter the statistics." I think that a company that hires, even on December 30, has made the effort to hire a disabled person. That should count compared to all those that do not do it. It does not matter if it was done on December 30. I do not think people are so perverse as to wait. After December 30, there is January 1, there is all of life that runs.

The employment obligation of companies will therefore now be calculated pro rata to the time spent in the company. It will also take into account interns. Because there too, if you do not take interns into account, we will not give internships to disabled individuals. If you do not have an internship, you cannot show your skills, your work ethic, and your willingness to integrate. So, interns must count. Do not come and tell me that I am for the precariousness of disabled individuals' work. On the contrary, I am for opening the doors of the company. It starts with internships. I prefer an internship, then a fixed-term contract, then a permanent contract than nothing at all, as is unfortunately too often the case.

Next, we will do everything possible to solve the problem of the lack of qualification of disabled individuals, as 83% of disabled individuals have a qualification equal to or lower than the BEP. That is the injustice. It goes back to what I said earlier about children in school.

Of course, when they cannot be in the same school at 6 years old, in the end, disabled individuals have a level of education that does not exceed the BEP. It is not the one who is 25 years old who poses a problem, it is the one who is 6 years old because we do not put him in the right track.

Thus, often, it is not the person's disability, but their lack of qualification that prevents access to employment.

So the regional plans for the access of disabled workers to vocational training, which are planned, must finally be signed in each region. And I want them to be signed before the end of this year.

Finally, we need to effectively address the question that so many companies are asking: where to find a disabled worker?

Remarkable initiatives have recently been developed by very dynamic young people: "L'Officiel du handicap" and "You Job" which allows for video conferencing between the person and their employer.

The State will set up a network of skills dedicated to the employment of disabled workers in each department. The departmental houses will take their part.

The service offer of the new institution resulting from the merger of ANPE-Assedic must respond to this. I told them that the employability of disabled individuals is now a priority for us.

Employment is a very difficult issue. We should not kid ourselves.

But, I refuse to do like other countries that definitively classify individuals into two categories: the able-bodied and the disabled. It is so easy to then designate a growing part of the population as disabled to lower unemployment figures. On the other side of the Channel, it is a bit like that. There are not many unemployed, but all the disabled individuals have been taken out. For me, disabled individuals are first and foremost people. The important word is "person." It is not able-bodied or disabled.

I come to the Disabled Adult Allowance. It is not just that. It would be easy to say that it is just that. There is also work and everything I have said.

In the name of solidarity, I have committed to increasing the amount of the Disabled Adult Allowance by 25% during the five-year term. What I have said, I will do, and the allowance will be increased each year in order to reach this goal.

This is the first time such a significant increase has been decided. It is a historic effort. I had a hard time imposing it, as Xavier can testify, and so can Valérie, given the European constraints. But for me, it was a priority. I will speak frankly to you: this well-deserved increase must be an opportunity to reform the AAH. The AAH was a progress in its time, but the AAH no longer corresponds to your aspirations, as you said, particularly during the preparation of the conference.

Indeed, the AAH is the product of an era and a perspective on disability. The AAH was designed in the 1970s as assistance for people perceived once and for all as marginalized from society. Today, we know that disability does not preclude access to employment. We also know that there is not always a definitive link between the severity of the disability and the inability to work. Finally, you know, as I do, that the benefit of the AAH, originally reserved for people with the most severe disabilities, has been greatly extended.

Today, the AAH appears as an allowance that is sometimes granted somewhat arbitrarily and is inadequate to the needs of people who cannot work as well as to the needs of those who can work.

Moreover, with this allowance, France is one of the only countries in Europe where a person with a disability is presumed incapable of working. Elsewhere, there is a presumption of capacity to work, and one must prove their inability to work. In France, one must request recognition as a disabled worker. Everything is reversed! Everything is reversed, and I do not agree with this reversal. It cannot simply be a question of being disabled; for me, you are citizens, just like everyone else. It is a manic desire to devalue work. Now, those who want a job must prove their ability to work!

For example, one must not have engaged in any professional activity for a year to be able to receive the allowance. It is unacceptable that such criteria exist to discourage employment and integration into society. This means that someone who makes the effort to take a job finds themselves cut off from the AAH. Finally, how can we accept such a thing? No, that is not normal.

I want you to understand: my way of respecting you is to speak frankly to you. I do not ask that we agree on everything. That is democracy. You have every right to think what you want. But I have the duty to say what I think. It is another way of seeing things. I do not see myself, and Martin knows this well, telling disabled people, you will live outside of society your whole life. No, society must make room for them. But to live in society, one must work, or go to school, or go to university. Otherwise, one is outside of society.

I understand that there are those who are so severely disabled that the question does not arise. I understand perfectly. For a moderate disability, the basis is to be able to go to work. To meet people, to break out of isolation, to have a social life. What is the social life one has if one does not work? Or if one does not go to school? These are things that need to be discussed to move things forward.

The reform I propose is in line with the principles of the law of February 11, 2005, which, by promoting the accumulation of the AAH with a salary, rejected the idea that people could be irreparably excluded from employment.

So that the AAH is no longer an obstacle to employment, but rather a springboard for disabled people who can work, I want every request for the adult disability allowance to be an opportunity for the person concerned to benefit from an assessment not only of their incapacities but also of their capacities and therefore their employability. You understand, we do not say: "my poor, here are all the catastrophes you have on your shoulders, and in exchange, we will give you the allowance." But we see all the assets that are yours and the employability you can derive from them.

I want this person to be immediately directed: either, if they are recognized as totally unable to work, they are directed towards the benefit of the resource supplement that already exists, or, if they are recognized as capable of integrating into ordinary or sheltered employment, they are directed towards support measures.

I particularly want the person recognized as capable of working to automatically benefit from recognition as a disabled worker, which will give them access to a commitment to support towards employment. They will be able, with the help of a single point of contact, to plan the necessary steps and assistance for their professional integration, whether it involves training, specific adaptations to their vehicle, or helping them define a professional project.

There is another subject, which, while very technical, is nonetheless important, that of the criteria for granting the AAH defined by the "guide scale." I want this guide scale to be restructured and clarified to make the granting of the AAH more homogeneous across the entire territory. I ask Valérie LETARD and Xavier BERTRAND to launch a working group on this subject. The most important point in my view is that entry into the AAH continues to be assessed based on the person's disability. But, among AAH beneficiaries, the only distinction that matters is between those who can work and those who are completely unable to do so without endangering their health. This is now the criterion that must determine the two AAH regimes, particularly the one that provides access to resource supplements that are added to the allowance.

Next, I want the amount of the AAH to be adjusted every quarter, based on the income of the previous three months. Currently, the amount of the AAH is calculated once a year and according to the income received two years prior. This delay creates incomprehensible situations for the person who can suddenly see their allowance drastically reduced, if not completely eliminated, just after losing their job.

Lastly, not everyone agrees that the mechanism for accumulating the allowance and work income is satisfactory. Well, Xavier and Valérie, continue the consultation. And I want this point to be resolved for the next finance law. There is no need to take four years to resolve this point. We will do it right away.

From now on, in France, we will recognize and encourage the ability of disabled people to fully participate in the life of society.

The last area of focus is accessibility.

For France to become fully accessible, the law has set a ten-year deadline.

The State has given itself the means to accelerate this project by advancing the deadline for conducting a diagnosis of the necessary works for the accessibility of establishments welcoming the public. The commissions have met, and as of the end of 2007, we had a single watchword: accelerate the works.

I know that doubts and concerns persist because this project is monumental, commensurate with the delay accumulated by France. I can well imagine that for the mother of a disabled child, a waiting period of 15 days will always be unbearable. But for the administration, implementing a systematic policy in a few months is a performance.

Local authorities will mobilize. Accessibility requires a strategy.

Some cities, I think of Beauvais, are very advanced.

It is imperative, and when it presides over the European Union, France will carry this theme by organizing a summit on equal opportunities at the end of September, which will be primarily focused on the issue of accessibility that arises everywhere in Europe.

This involves taking into account the specificity of different disabilities. This has led the government to develop, based on proposals made by Mr. Gilbert MONTAGNE, a visual impairment plan that was launched last week.

To ensure that deaf and hard-of-hearing people have access to the telephone, relay centers will be created to ensure simultaneous translation of conversations. This is an essential innovation.

Finally, it is planned to soon experiment with "concerted accessibility zones" in partnership with local stakeholders. Because it is pointless for businesses to become accessible if the roads and transport to get there are not!

Ladies and gentlemen, I hope you understand that for me, this was not a one-day speech, forgotten the next day. And I am fully aware of the chance I have been spared from disability, as have my children. But I know perfectly well that it can happen. And I would like to end where I began.

It is not about charity for you. It is not about granting you advantages. It is not even about pitying you. It is about looking you squarely in the face and saying that life has been hard enough on you for society to at least give you the same chances as others. And I am not for a society that hides disabled people, where a child with a disability is put elsewhere, where someone who is different is told to leave our landscape.

I want you to bring what you are to businesses, administrations, and schools. Courageous women and men. Because despite all this, you have chosen to continue. Many would have given up. Courage is a value. It is not something accessory. And I have noticed that in families where there is a child with a disability, it has been a shock, their arrival. But it has brought a lot of love once the initial shock was overcome. I have noticed that in the administrations I have led, and I have led many of the largest in France, when a disabled person arrives in a department, it is first a shock - it is easier for me to give the order than for the head gardener to have a child with a mental delay - but once the shock has passed, they are remarkable colleagues. Because they are generous, because they are conscientious, and because sometimes they are happier than others. Because when you have had that on your shoulders, you enjoy every joy. Because when you do not have many, the one that comes, you seize it completely.

And this is therefore an asset for our country. And not a handicap. It is an asset for our administrations, and not a handicap. It is an asset for our schools, and not a handicap. And it must become an asset for our businesses and not a handicap. Believe me, if you would kindly invite me, I would come to your conference every time. And we will do something very simple; we will take stock of what we have done in the year. We will see if it has progressed or if it has not progressed. Because I understand well that you have had so many promises. And so many disappointments as well. I would like you to understand one thing, that everything I have told you, I mean it. It is serious enough. I will do it. Thank you.