Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the decisions considered in response to the economic and financial crisis during the Summit on Financial Markets and the Global Economy, in Washington on November 15, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a joint press conference with European Commission President Barroso at the G20 Washington Summit on November 15, 2008, outlining decisions on the global financial crisis.
- Main themes
- Global financial crisis response, G20 summit decisions, coordinated economic recovery, financial market regulation, global economic governance, credit rating agency oversight, bank remuneration reform, anti-protectionism, Financial Stability Forum reform, IMF reform, emerging countries inclusion, accounting standards review
- Duration
- ~55 min
- Words
- 6,550
- Sentences
- 351
- Readability
- 54
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
351 sentences in 80 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I do not know if all the documents have been distributed to you. There are three: the first paper is the declaration of the summit, followed by a second paper which is an action plan, which is also integrated into the first, and a third paper that provides the key messages on which we have agreed.
In summary, this summit is historic, as for the first time, countries as different as those gathered at this G20 in the United States have agreed on principles, on modalities of action, and on an ambitious action plan. They have agreed on the beginning of a process that will unfold, as we now know there will be at least a second summit.
It is therefore historic that such different people decide to take joint initiatives, and it is historic that here, in the United States, the American administration agrees to move on issues that historically, and this is not a question of Republicans or Democrats, all American administrations had refused to address.
We have also agreed on a text proposed by the President of the Commission and by the Presidency of the Council, which was accepted by President BUSH, who even indicated that he would include it in his press conference, and which has been distributed to all delegations. We have called them "key messages."
Four principles have been affirmed.
The first is the most important. We have all agreed on the need for a coordinated and concerted economic recovery. All countries have called for a concerted and coordinated recovery through fiscal measures, through budgetary measures, or through monetary policy, as this is mentioned in the text. This is a message we are sending to the markets, a message we are sending regardless of the situation of the countries, regardless of the continent to which they belong. Naturally, President BARROSO and I will make proposals. The Commission will make proposals during the month of November. We will debate this during the month of December. This topic, at the request of Chancellor MERKEL, will be an important point of the Franco-German Summit in November. Everyone agrees on the need for a strong economic recovery.
The second principle is a new regulation of financial markets so that such a crisis cannot happen again. The word regulation, the word new regulation has been clearly used. This does not mean an excess of regulation. We are not going to swing from one excess to another, but clearly all the actors around the table have said that a new regulation is necessary.
The third principle, extremely important in our eyes, is a new global economic governance, more open to emerging countries, more effective and fairer. A new global economic governance. The term global governance is more or less liked depending on the countries, but this will be one of the two major topics of the next summit, the first being the need to ensure follow-up on the decisions regarding financial regulation that we have made.
The fourth principle is the rejection of protectionism, the choice of an open world for trade. These are the key messages that are common to all participants. For those who follow these issues, you see that the seriousness of the crisis and the importance of the summit have led to decisions being made and to agreement on very strong principles.
I would also like to say that we have achieved a number of things. Everything that was planned in the paper published at the end of the extraordinary meeting in Brussels is included in the decisions you have in the form of the summit declaration.
I note the necessity of registering credit rating agencies, which will now be subject to oversight; this point had never been accepted, let’s say in the Anglo-Saxon world. Credit rating agencies will now be registered and placed under supervision.
Establishment of a code of conduct in banks regarding the remuneration of operators. Specifically, remuneration systems that encourage risk-taking will be taken into account in ratings and by the authorities responsible for regulating them.
Thirdly, the elimination of gaps in regulation. From now on, all markets, all actors in all territories will be subject to regulation or at least oversight.
Fourthly, we are starting a review of accounting and prudential standards to avoid their exacerbating effect on crises. This is the whole pro-cyclical issue where accounting standards worsen the crisis given the very technical subject of the valuation of financial assets.
Fifth point, the end of competition between financial centers on the pretext that some are less supervised than others.
We have also agreed on something very important, the opening of the Financial Stability Forum to emerging countries. Because obviously, a Stability Forum that does not include emerging countries cannot be possible. We have also agreed on the need to rethink the powers, responsibilities, and means of the IMF. Naturally, this will not be done in 24 hours, but this will be the subject of the next summit. This summit should take place at the end of March or the beginning of April. I have proposed that it be held in Europe, specifically in the European country that will hold the G20 presidency, since, in another agreement, the G20 is recognized as a relevant body. You remember France's fight over the G8, G13, G14. The G20 is recognized as a relevant body to address these issues, and we have proposed that this summit take place in London. I have every reason to believe that things will go in that direction. We have given ourselves about ten days to definitively settle the question, particularly with our Japanese friends. There will likely be a meeting of Finance Ministers in Japan, and the next summit will probably take place in London. We will have the opportunity to work, José-Manuel BARROSO, Gordon BROWN, and I actively to ensure that this summit is conclusive. There will likely be a third summit, and we will see with our Italian friends how to combine the July G8 meeting, which the Italians rightly transformed for half into a G14. Europe has displayed unwavering unity, and this is a great satisfaction. President BUSH has also emphasized that if this summit is taking place, it is following the meeting we had at Camp David with President BARROSO. The Europeans have maintained a common position on all issues.
I would also like to express how happy I was to be alongside our Dutch friends, and I would like to take this opportunity to extend our condolences to Prime Minister BALKENENDE, who lost a very close family member, which explains his absence. President ZAPATERO and the Czech Minister, whom I was very happy to have in the Presidency delegation, were also by our side. We worked hand in hand with President BARROSO, and I was very pleased to arrive at last night’s dinner together. It is truly a historic change to see Europe assert such a will. I must say that Gordon BROWN has been a partner and friend of great loyalty.
Of course, there were absolutely no problems with Italy and Germany. Frankly, I would not say that this summit resolves all issues, given the seriousness of the crisis, but it is a summit that provides structural responses to the financial crisis and addresses the economic crisis.
Finally, President BUSH - this is where we see that American democracy is a great democracy - insisted at the end of the summit that President OBAMA was informed of everything we had decided, that naturally, we would find in March and April a strong American Presidency, he told us, that would have exactly the same mindset. Our work is part of a long-term effort.
Mr. JOSÉ MANUEL BARROSO - Thank you, thank you very much. I believe we can truly say that this was a historic moment. Frankly, this meeting could not have taken place a year ago or even a few months ago. The crisis has shown world leaders the necessity of working together, and I am extremely happy with the results we have achieved at this summit today. We have begun to lay the foundations for a new global governance, for a global market economy. And the European Union has been the precursor of this movement.
We all know that there is no magic solution to the current situation. But, in this world characterized by interdependence, we believe that we can turn this crisis into a real opportunity, and this constitutes a real difference between what happened today and what happened in the 1970s. The best way to summarize this summit today is the four principles that President SARKOZY has just presented to you.
First, an agreement on the necessity of a coordinated recovery to support economic recovery. Second, a commitment to a new regulation of financial markets. Third, a commitment to a new global economic governance, including an openness to emerging countries. And finally, a very clear, very firm rejection of protectionism. This is the best way to summarize this summit. However, the declaration that was unanimously approved is a very substantial, very important declaration. Not only in terms of substance, but also the action plan and the timeline that has been adopted and stated. And I would like to emphasize this point because, frankly, around the table, there were countries that were extremely different from one another, that had different regimes, different political traditions, different political orientations, and despite this, we were able to reach this consensus, and I think this was achieved because everyone understood the necessity of arriving at a credible response, not just for the financial markets but for the real economy.
Our wish is to avoid a significant, deep global recession, and that is why we have agreed on these principles. I will not address the details of the conclusions; I would just like to emphasize a few points that I also raised during the meeting. First, it would be inappropriate to consider financial markets in isolation from other financial elements when there are people who are hungry, who do not have access to medical care, who do not have access to water, who do not have access to sufficient food. And so, there was also a very clear commitment today to uphold our commitments to the Millennium Development Goals, to address the food crisis, and also to introduce and include this perspective of sustainable development in our actions. Furthermore, the financial crisis should not be an excuse to weaken efforts to address issues such as climate change and others. On the contrary, we have agreed that we need to do even more and do it more quickly. Similarly, we have stated very clearly that it would be a gross mistake to revert to protectionism, and we must show that protectionism can lead countries into very significant recessions and may cause conflicts, so it is not just a commitment; it is an obligation to reach an agreement regarding development goals. I believe that we, Europeans, can be very proud to have been the originators of this process through which we have strengthened cooperation with the United States of America. As President SARKOZY just told you, President BUSH has given us assurances that this would also be the commitment of the United States in its entirety. He also expressed his confidence in the elected American President to meet the obligations of this adopted agenda, and I would like to pay tribute here to this American administration that has been able, at this very precise, very important, very delicate moment, to bring us together here, at the European proposal, to gather all these world leaders here in Washington to reach this extremely important agreement. I think we have also been able to resolve an extremely important issue; we know that the situation is serious, but it is not by insisting on the negative points that we will be able to resolve the situation. On the contrary, it is by showing that we can work together, that we can do everything in our power, that will allow us to change the situation. More confidence to change the situation in the markets and also to inform leaders about what we are doing in Europe. We have reached an agreement on a coordinated action regarding the economies of European countries. At the end of this month, we will make some proposals, and this will be the basis for an agreement among European countries at the European Council in December. And there is also a commitment on our part not to do this alone; on the contrary, to take advantage of this positive synergy that we have observed in order to revive the global economy through trade, development aid, and also the policies we can adopt, taking into account, of course, the diverse conditions in various countries, but, in any case, a concerted effort to make the best use of the coordinated actions that we will launch, so we are today at the beginning of a process; it is not the end today; it is the beginning, and I am really very optimistic, and I hope that we will achieve very concrete results very quickly.
QUESTION - Through your public statements, George BUSH and yourself, there has been a feeling that, at times, there was a dialogue of the deaf since you both insisted on different points, so what value should be given to this paper that you are all signing tonight, and do you hope that Barack OBAMA will perhaps be a better partner than George BUSH has been in the future?
THE PRESIDENT - I am not in the habit of using bureaucratic language. I am a friend of the United States of America, but if you ask me if it has been easy, no, it has not been easy. That is precisely why we gathered to talk about it. It has not been easy to organize the summit; you have experienced that. I am not sure we traveled around the world with Mr. BARROSO for pleasure. I think that if our carbon footprint is not excellent, it is because we had to convince, but that is what dialogue is. Did we have to clear up misunderstandings? Yes, where is the drama? That is why we meet and discuss, and everyone takes a step towards the other. And Mr. BUSH has been a loyal partner. Perhaps he thinks the same of us?
The Americans are in a difficult economic situation. Entering the new century requires changing habits, and I would be the last to say that it is easy. This document has great value because it is an action plan with instructions for finance ministers with a follow-up clause. There is a strategy, principles, modalities of action, a timeline, designated responsible parties. We will see at the next summit what the outcome is, but we have an obligation to deliver results since there is a date. It was extremely complicated technically to achieve this. But it is absolutely not a vague communiqué. You will see that the document is extremely precise, sometimes technocratic. Regulation involves extremely complicated issues. We cannot agree on an international regulator but rather on coordination among regulators. I would like to add, on behalf of Mr. BARROSO and myself, that I am very pleased with what I learned tonight, the withdrawal of South Ossetian militias from Perevi. At the EU-Russia summit, Mr. BARROSO and I asked Mr. MEDVEDEV for two withdrawals. The first has been confirmed; I have no doubt that we will obtain the second, but this reinforces my belief that Mr. MEDVEDEV is a partner with whom we must engage in dialogue, but I announce to you that the South Ossetian militias have left Perevi, and I think that is very important as well.
QUESTION - You did not mention whether Mr. Barack OBAMA agrees with these documents. Were his envoys present during the discussions today, did they sign, do you have a one-on-one with them or with someone from the French delegation?
THE PRESIDENT - Sorry, I mentioned it explicitly. Mr. BARROSO spoke about it himself. The President of the United States, Mr. BUSH, said, speaking of the elected President, Mr. OBAMA, that he was aware of the details of the conversations, that he would have a detailed final report, that he would follow up on the execution of this report, and that they had worked absolutely hand in hand and that the United States of America would provide, I remember the expression, the example of a successful, calm, and serene transition. So frankly, it is not for Mr. BARROSO and me to take care of the relations between the elected President and the current President.
QUESTION - Do you have any contact with Ms. ALBRIGHT?
THE PRESIDENT - I have contacts with Mr. OBAMA, and my collaborators have contacts with Ms. ALBRIGHT, but I think it was more fair play to say that it is President BUSH himself who informed us of this, and it is not a secret that I am betraying; he did it in the most official manner possible, giving a remarkable image of American democracy, and by the way, his remarks about President OBAMA were very complimentary, speaking of an OBAMA presidency that would be strong.
MR. JOSÉ MANUEL BARROSO - This only means that today, even for what we know from the Commission, there will be a meeting of my representatives with the representatives of President-elect OBAMA this afternoon.
QUESTION - What form should the recovery take in Europe since the last time we made recovery plans was in 1974/81 in France, which led to wage increases, rising debt, and declining competitiveness? So how do we avoid falling back into that?
MR. JOSÉ MANUEL BARROSO - Yes, that is precisely what we are working on, and we will present proposals on November 26. I am already in a process of dialogue and listening with various governments, notably of course the French Presidency of the Council, but I have discussed this with Ms. MERKEL and today with Gordon BROWN. I will also be having a longer meeting with him on Monday in London and with other partners, including the President of the Spanish government, ZAPATERO.
We are working with many partners to see how we can do the maximum to explore the positive synergies of a work that will essentially be done, it must be said, at the national level. Most of the instruments are national. We have some instruments at the community level, and we will maximize these community instruments, whether structural funds or the action of the European Investment Bank, whether through other funds like the Globalization Adjustment Fund, or seeing how we can, in terms of state aid, while respecting the Treaty, also support the recovery. We have of course two reference frameworks, as has been confirmed as the basis for this work, which are the Lisbon Strategy for Growth and Employment and the Stability and Growth Pact. This was the conclusion of our extraordinary summit a few days ago, the coordination of economic policy. We are in an economic and monetary union - and I emphasize economic as well, it is not just monetary - economic and monetary union in the euro area. So there are reasons for us to coordinate our economic policies while taking into account, of course, the diversity of national situations. There are countries that are in recession, there are other countries that are in an intermediate situation, and there are countries that are still experiencing very appreciable growth in Europe. So we cannot have the same recipe. When I talk about coordination, I do not mean uniformity or an absolutely homogeneous response, but of course we will do everything to ensure that these are measures for recovery that do not create structural problems that I believe you mentioned in your question; that is very important, and that is why the recovery must be targeted. For example, in terms of state aid, it must be temporary, it must be proportionate, and it must be strong but in a way that avoids measures that could have a negative effect on others. That is why it must be done from a European perspective, so that there is no contradiction between the different member states.
THE PRESIDENT - I have always advocated for the coordination of economic policies as we have a coordination of financial responses. I have always advocated for a recovery. The texts you will see are clear, recognizing the importance of supportive monetary policies under the appropriate conditions for each country. The monetary weapon is a weapon that must be used; that is what is in the final declaration. Use budgetary measures to stimulate domestic demand with rapid results while maintaining a policy framework leading to budgetary sustainability, but this can also include fiscal measures - we talked a lot about this with Gordon BROWN - but also everything related to investment, infrastructure, research, innovation, Barcelona, which had been promoted by the Commission. You are not unaware of this, and the delay that has been taken on this path, and I must also say that there was a very good intervention by the IMF director, Mr. STRAUSS-KHAN, who advocated for this strong recovery, and there is not a single country that contested the necessity of this recovery. Recovery does not mean increasing benefits, distributing money that we do not have. By the way, that is the entire credibility of Europe. We cannot ask China, India, and Arab countries for ways to stimulate recovery and then say that this does not apply to other countries. Moreover, President OBAMA will also present very strong recovery measures himself. So what will make this system effective is all together, and that is the message we wanted to send to the world: it is all together in the same direction. I believe that this is truly a historic appointment. So many times you, the observers, have said: "but why don't they agree?" Not only have we reached an agreement in Europe, but the world is deciding to go in the same direction and say that the response to the economic crisis must be coordinated just like the response to the financial crisis.
QUESTION - You highlighted the historic nature of this meeting between leaders of very different economies. Can we deduce from this that the G8 no longer makes sense today, that the G8 is dead? Second question, more French: given its budgetary situation, to what extent can France contribute to this global recovery that you are calling for?
THE PRESIDENT - I do not believe that the G8 is dead. In the G8, we are very close to each other. I was very struck, by the way, by the attitude of the Russian Federation, which supported all European initiatives. I say this in a very transparent way, absolutely all of them. Moreover, I do not regret that with President BARROSO we maintained the Russia-European Union summit.
All the more reason, if we are to see the G20 more and more, that the G8 can perfectly continue to meet to harmonize our positions. What I contested was a G8 as a beginning, as a process, and as an end. But for the G8 to assert stronger and more natural solidarities, why not? So, it is not the death of the G8. The year 2008 will be the year when the world understood that we have entered the 21st century.
As for France, we have tremendous progress to make in terms of competitiveness. In terms of investment in research. What ruins a country? It is accumulating operating expenses, to the detriment of investment expenses, as has been the case for so many years in our country. But a country that decides not to replace more than 30,000 retirements of civil servants is a country that does not increase its operating expenses and can therefore invest in investment.
That is the message. The reduction of debt will first be achieved through the reduction of public spending. Nearly 50,000 civil servant positions that have not been replaced in 18 months. That is more than in the entire previous five-year term.
On the other hand, the choice of investment, France will participate. When France decides to exempt all new investments from professional tax, it is a choice of stimulus. We must make the investments that will strengthen the competitiveness of our country. That is the economic choice that is ours, and it is perfectly coherent with the choices that will be made at the global and European levels. Have you seen the latest economic results? To all those who criticized so much the fiscal and economic choices of July 2007, I ask them to look at the economic results. If France did not experience a recession of -0.5 in the third quarter like Germany, England, or Spain, it is the direct impact of the measures that were voted in France and which had been criticized, sometimes even in Europe.
The measures on overtime, on the reform of the 35-hour workweek, on the deduction of loan interest have allowed for the creation of more jobs and a little more growth to face the economic crisis. There is no contradiction.
QUESTION - Mr. President, you spoke of a new Bretton Woods, of refounding capitalism. Are we on that path? Are you not a little disappointed by the timidity of certain measures regarding the role of the IMF as a regulator, regarding tax havens, regarding bankers' remuneration?
THE PRESIDENT - In the text, you will read the following sentence: we are determined to advance the reform of the Bretton Woods institutions. I am entirely ready to explain the measures that you find too weak.
Regarding tax havens, it is perfectly clear. There will be an obligation for banks to declare everything they invest or do with tax havens. The international expression is: non-cooperative centers. It is a huge concession that has been made... I do not recall that in the history of Summits, including those of finance ministers, we have spoken with such precision about non-cooperative centers to say that they will now be controlled and that there will be transparency obligations regarding what our banks do in these centers.
Did you mention another disappointment? But the remuneration of bankers, do you believe it is very easy, at a summit where there are the United States of America and our British friends, to say that the assessment of banks will take into account remuneration systems that encourage excessive risk-taking?
QUESTION - Mr. President, you mentioned South Ossetia earlier, but there is another sensitive issue for which at least two of the protagonists were around the table: the United States and Russia. It is the problem of the missile shield in Europe. Have you discussed this with the Americans and the Russians? First question.
And second point, bouncing off what Mr. BARROSO said earlier, how do you envision economic recovery, not only at the European level, coordinated not only at the European level but at the global level?
How to coordinate it at the global level when it is already difficult at the European level?
THE PRESIDENT - On missiles, we did not discuss this with the Americans; it was not the subject of the Summit. Did Mr. BARROSO and I discuss it with the Russians? Of course, I reported back myself. I want to say things in the simplest way, on behalf of France.
Each country is sovereign to decide. And our Czech friends, in the delegation, the Czech minister whom I thank once again, like our Polish friends, are sovereign to decide whether they want to place a shield in their country or not? It is a decision that we respect, of course.
And I would even say that the shield may be a useful complement in the face of the threat of missiles coming from elsewhere, for example from Iran.
And by the way, I accepted it during the NATO meeting in Bucharest. But in the current period, while no deployment is immediate and after President MEDVEDEV's statements, what did we do? We dialogued. To achieve what? To lower the tension. I was very happy to hear President MEDVEDEV say that deploying missiles in the famous enclave is no longer on the agenda in the current state of affairs. At least that served that purpose.
Our Czech friends, our Polish friends are sovereign in their country; if they want, with the Americans, in the framework of a bilateral dialogue with future President OBAMA, to deploy them, it is a decision that belongs to them. It may even be useful, as indicated by NATO's decision in Bucharest. But since I had the President of the Russian Federation in front of me, I wanted to lower the pressure, and I did. Just as we obtained fairly clear commitments for Lithuania regarding electricity supply this winter.
I believe that regarding economic recovery? Mr. BARROSO...
MR. BARROSO - It is important to understand that when we talk about economic recovery, we are not talking about the same plan for all countries. It also depends on the capacity of the countries. There are some countries that have much more capacity to do so, that have more room for maneuver. We now have countries, even in Europe, that are now with the aid actions from the IMF. Those countries cannot have a policy of demand expansion now. They will actually do the exact opposite. It is important to understand that.
But what we have done now, and it was very important, was the commitment of all these leaders - it was really an impressive meeting - to stimulate the economy with their national policies but also, this is important, with certain global instruments. For example, the World Bank has presented plans for infrastructure projects at the global level. Some countries have announced their contributions either to the World Bank or to the IMF. Japan, for example, has announced significant donations, contributions to the IMF, and we discussed, there are elements in the conclusions about what we can do using global instruments to stimulate demand at the global level.
Development aid policy is also a form of demand stimulation.
The fight against climate change can also be a way to stimulate demand. Because we will launch new products, new industries, new technologies. That is why I emphasize this point a lot. The agenda for fighting climate change is not against the economy; it is exactly the opposite. I am also convinced that it will be one of the most important drivers for growth. Precisely everything related to green industry, development of new technologies, in Europe and outside of Europe.
That is what we agreed upon. It is well reflected in the declaration. There are also several countries that have made commitments saying they would increase their contributions to certain multilateral funds, and this follows the presentation made by the Secretary-General of the United Nations, by the President of the World Bank, by the Executive Director of the International Monetary Fund, who indeed said this at the very beginning, yesterday, of our meeting.
But I insist. Stimulating growth does not mean provoking new imbalances. That would be a real mistake. It would be a mistake to stimulate growth through, let’s say, situations of major structural instability as we have seen in the past. That is why we must take into account the different national situations. It is also in this context that we talked about the issue of trade and the need to reach a trade agreement. Because we now have a very real danger in the world. The alternative to Doha is not the status quo; the alternative to Doha may be going backward, because you know there is a difference between the tariffs that are practiced and the differences that are allowed.
Now, we are already seeing the trend of some countries returning to more protectionist positions. Not just with dumping measures, but also, which is more important, with national measures that would be contradictory to an open economy. That is why there was indeed a great consensus reflected in the declaration to stimulate demand also through an ambitious but balanced conclusion of Doha. Trade, development aid are also ways to stimulate the global economy, and for Europe, we will talk about it very soon, a strong plan, where we will exploit the synergies between community instruments and what member states can do among themselves. Taking into account a very important issue that has indeed been very discussed. We are experiencing exceptional conditions. The threat today is not inflation; the threat today is deflation. The threat today is recession. Precisely, our stability and growth pact, which we often talk about in Europe, allows for exceptional measures in exceptional conditions.
So, it is of course within the framework of respecting the stability and growth pact, but taking into account that we are in exceptional conditions. It is in this context that we will, in commission with the member states, of course, present some ideas for economic recovery in Europe.
QUESTION - Mr. President, you talk about the principles that are indeed set today. A principle does not guarantee that it will be applied. There will be a second summit, there will be a third summit. In your opinion, how long, one year, two years, three years, can the process that is underway take? Furthermore, Bretton Woods had its great thinkers...
THE PRESIDENT - ...I believe Bretton Woods lasted two years?
QUESTION - ...There you go, two years...
THE PRESIDENT - ...That is not my answer, two years. You do not reform the IMF just like that! But I tell you, clear strategy: recovery, financial regulation, refusal of protectionism, reform of global governance. Method of action: finance ministers have instructions, they are accountable. Second summit, end of March, beginning of April, we take stock. It is clear, simple, and precise.
QUESTION - Mr. President, you stated Thursday in Paris that you came to Washington to say that the dollar could no longer be the only currency in the world. Do you believe that at the end of the process that is starting today, the dollar will be just one currency among others?
THE PRESIDENT - I think we cannot talk about global governance without talking about currency. But the question you are asking, are you asking it to the two representatives of Europe? Does the euro not exist? Does the yuan not exist? Has China not become a monetary power? That is one of the subjects, and I return to what Géraldine GIRAUD was asking, you can see that these questions cannot be resolved in three weeks. Bretton Woods, a triumphant America, a war won, a ravaged Europe, a dollar that existed without any competition. America is the world's leading power. If the question is: is it the only one? The answer is no. But how should we organize our new system, what should be the relationships between currencies? What is the place of the euro? What is the place of the yuan? What is the place of the rupee? We are in a new world. It is not less for the United States; it is more for others. I am thinking particularly of the emerging countries.
When it comes to addressing the problem of Iran and the threat posed by Iran, we are indeed pleased to have the Russians in solidarity, the Chinese at the table to avoid a veto, but the United States, too, today by accepting this summit, by organizing it, have shown that they need the whole world to mobilize as well.
We now have other priorities. We will be going with President Barroso to Poland on December 6. Because he is absolutely right, the energy-climate package is the ambition of the French Presidency to push it through, sustainable development, the green revolution, is a source of growth. We will also include this in the upcoming meetings.
Respecting the environment and respecting the balances of the planet is not taking a risk on growth; on the contrary, it is giving a chance for future development. We will include it. Monetary issues, of course, are there. But frankly, what progress there is between the speech on behalf of Europe that I delivered before the United Nations General Assembly and today! A united Europe! The results are there; it is impressive. But, of course, there is still much work to be done. But it is exciting. The year 2009 is about to begin. We therefore need to rethink global governance, the growth system. I will not elevate myself to a level that is not mine. I will work hand in hand with the Czech Presidency. I was very happy to have a minister from the Czech government in the delegation. We had indeed discussed this with the Prime Minister. We will support the Czech Presidency. France does not disappear just because France is no longer holding the presidency. But frankly, it will be time for you to take stock of the presidency and see everything that has been initiated.
The influence of the French Presidency is all that it has sown. We still have a lot of work to do. The energy-climate package, for example, we must obtain the agreement before the end of the year! The roadmap on Lisbon afterwards, we need to push through the roadmap that will allow our Czech friends, then our Swedish friends, then our Spanish friends, to resolve the institutional problem. We have plenty of work. I believe that Europe today has a very strong and very visible political existence. I am convinced that this will continue on this trend. It is absolutely crucial because the world needs a Europe that exists, that speaks, and that can prevent wars, that can provide economic and financial responses, that can carry, without arrogance, its ideas and convictions.
That is what we are doing with José Manuel Barroso. When France no longer holds the presidency, we will still be in the loop; we will try to say things. Does Mrs. Merkel, who no longer holds the presidency, not have weight in Europe? A great weight in Europe. Mr. Gordon Brown, does he not have weight in Europe? He is not president, but we work together. I can already tell you, if it were indeed London, the location of the next summit, Gordon and I have ideas. We will take initiatives; we will move things forward. The second summit will be at least as ambitious as the first.
QUESTION - Who carries the vision that guarantees the coherence of the plan being undertaken, is it Europe?
THE PRESIDENT - It is all of us. We are all sincere in this. When the Chinese put 600 billion on the table to launch... it is an exceptional contribution. When the Japanese agree to provide the World Bank with new resources, it is exceptional, but why? We are all together because the crisis affects everyone.
I believe that the great merit of Europe is to have made everyone aware that we are in solidarity and that it is together that we will get through this.
Thank you for being so passionate.
Good luck.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je ne sais si on vous a distribué tous les documents. Il y en a trois, il y a un premier papier qui est la déclaration du sommet qui est suivi d'un deuxième papier qui est un plan d'action, qui est aussi intégré au premier et un troisième papier qui donne les éléments de langage sur lesquels nous nous sommes mis d'accord.
En résumé, ce sommet est historique, dans la mesure où pour la première fois des pays aussi différents que les pays qui étaient rassemblés dans le cadre de ce G20, aux Etats-Unis, ce sont mis d'accord sur des principes, sur des modalités d'action, sur un plan d'action ambitieux. Ils se sont mis d'accord sur le début d'un processus qui va s'égrainer, puisque nous savons maintenant qu'il y aura au moins un deuxième sommet.
Il est donc historique que des gens aussi différents décident de prendre des initiatives en commun et c'est historique qu'ici, aux Etats-Unis, l'administration américaine accepte de faire mouvement sur des sujets ou historiquement, et ce n'est pas une question de républicains ou de démocrates, toutes les administrations américaines avaient refusé de faire mouvement.
Nous nous sommes également mis d'accord sur un texte proposé par le Président de la Commission et par la Présidence du Conseil, qui a été accepté par le Président BUSH qui a même indiqué qu'il le reprendrait dans le cadre de sa conférence de presse et qui a été distribué à toutes les délégations. Nous les avons appelé « éléments de langage ».
Quatre principes ont été affirmés.
Le premier est le plus important. Nous nous sommes tous mis d'accord sur la nécessité d'une relance coordonnée et concertée de l'activité économique. Tous les pays ont appelé à une relance concertée et coordonnée par des mesures fiscales, par des mesures budgétaires, ou par la politique monétaire puisque ceci est évoqué dans le texte. C'est un message que nous envoyons aux marchés, c'est un message que nous envoyons quelle que soit la situation des pays, quel que soit le continent auquel ils appartiennent. Naturellement, le Président BARROSO et moi-même ferons des propositions. La Commission fera des propositions dans le courant du mois de novembre. Nous aurons à en débattre dans le courant du mois de décembre. Ce sujet, à la demande d'ailleurs de la Chancelière Mme MERKEL, sera un point important du Sommet franco-allemand du mois de novembre. Tout le monde est d'accord sur la nécessité d'une relance économique forte.
Deuxième principe, une nouvelle régulation des marchés financiers pour qu'une telle crise ne puisse plus se produire. Le mot régulation, le mot nouvelle régulation a été clairement employé. Alors cela ne signifie pas un excès de réglementation. On ne va pas passer d'un excès à l'autre, mais clairement tous les acteurs autour de la table ont dit qu'il faut une nouvelle régulation.
Troisième principe, extrêmement important à nos yeux, une nouvelle gouvernance économique mondiale, plus ouverte aux pays émergents, plus efficace et plus juste. Une nouvelle gouvernance économique mondiale. Le mot gouvernance mondiale plait plus ou moins selon les pays, mais cela sera l'un des deux sujets majeurs du prochain sommet, le premier étant la nécessité d'assurer le suivi des décisions sur la régulation financière que nous avons prises.
Quatrième principe, le refus du protectionnisme, le choix d'un monde ouvert aux échanges. Voilà les éléments de langage qui sont des éléments communs à tous les participants. Pour ceux qui suivent ces questions vous voyez que la gravité de la crise et l'importance du sommet ont conduit à prendre des décisions et à se mettre d'accord sur des principes très forts.
Je voudrais également dire que nous avons obtenu un certain nombre de choses. Tout ce qui était prévu dans le papier publié à l'issue de la réunion extraordinaire de Bruxelles est repris dans les décisions que vous avez sous la forme de déclaration du sommet.
Je note la nécessité d'enregistrer les agences de notation qui seront désormais soumises à surveillance, jamais ce point n'avait été accepté, disons dans le monde anglo-saxon. Les agences de notation seront désormais enregistrées, mises sous surveillance.
Mise en place de code de conduite dans les banques sur la rémunération des opérateurs. Concrètement les systèmes de rémunération qui encouragent la prise de risques seront pris en compte dans les notations et par les autorités chargées de les réguler.
Troisièmement, la suppression des lacunes dans la régulation. Désormais tous les marchés, tous les acteurs sur tous les territoires feront l'objet d'une régulation ou au moins d'une surveillance.
Quatrièmement, nous entamons une revue des normes comptables et prudentielles pour éviter leur effet aggravant les crises. C'est toute la question pro cyclique où des normes comptables aggravent la crise compte tenu du sujet très technique de l'évaluation des actifs financiers.
Cinquième point, la fin de la concurrence entre les places financières sous prétexte que certaines seraient moins surveillées que d'autres.
Nous nous sommes également mis d'accord sur une chose qui est très importante, l'ouverture du Forum de stabilité financière aux pays émergents. Parce qu'évidemment, un Forum de stabilité qui n'a pas les pays émergents, ça ne peut pas être possible. Nous nous sommes également mis d'accord sur la nécessité de repenser les pouvoirs, les responsabilités et les moyens du FMI. Naturellement, cela ne sera pas fait en 24 heures mais c'est ce qui fera l'objet du prochain sommet. Ce sommet devra avoir lieu à la fin du mois de mars ou au début du mois d'avril. J'ai proposé qu'il ait lieu en Europe, très exactement dans le pays européen qui assurera la présidence du G20, puisque, autre accord, le G20 est reconnu comme instance pertinente. Vous vous souvenez du combat de la France sur les G8, G13, G14. Le G20 est reconnu comme instance pertinente pour trancher ces questions là et nous avons proposé que ce sommet ait lieu à Londres. J'ai toutes les raisons de penser que les choses vont aller dans ce sens là. Nous nous sommes donnés une petite dizaine de jours pour trancher définitivement la question, notamment avec nos amis japonais. Il y aura sans doute une réunion des ministres des Finances au Japon et le prochain sommet aura vraisemblablement lieu à Londres. Nous aurons l'occasion de travailler, José-Manuel BARROSO, Gordon BROWN et moi activement pour que ce sommet soit conclusif. Il y en aura d'ailleurs sans doute un troisième et nous verrons avec nos amis italiens comment combiner la réunion du mois juillet du G8, que les italiens à juste titre d'ailleurs avaient transformé pour la moitié en G14. L'Europe a affiché une unité sans faille et c'est une grande satisfaction. Le Président BUSH a d'ailleurs tenu à dire que si ce sommet avait lieu, c'est à la suite de la réunion que nous avions eu à Camp David avec le Président BARROSO. Les Européens ont tenu une position commune sur tous les sujets.
Je tiens d'ailleurs à dire combien j'étais heureux d'être aux côtés de nos amis néerlandais et je voudrais en profiter pour dire encore toutes nos condoléances au Premier ministre BALKENENDE, qui a perdu un membre très proche de sa famille ce qui explique qu'il n'était pas présent. Le Président ZAPATERO et le ministre tchèque que j'ai été très heureux d'avoir dans la délégation de la Présidence, étaient aussi à nos côtés. Nous avons travaillé main dans la main avec le Président BARROSO et j'étais très heureux d'ailleurs d'arriver au dîner d'hier soir ensemble. C'est vraiment un changement historique de voir l'Europe affirmer une volonté pareille. Je dois dire que Gordon BROWN a été un partenaire et ami d'une très grande loyauté.
Bien-sûr, il n'y a eu absolument aucun problème avec l'Italie et l'Allemagne. Franchement, je ne dirais pas que ce sommet règle toutes les questions, vu la gravité de la crise, mais c'est un sommet qui apporte des réponses structurelles à la crise financière et qui apporte des réponses à la crise économique.
Enfin, le Président BUSH - c'est là que l'on voit que la démocratie américaine est une grande démocratie - a tenu à la fin du sommet à dire que le Président OBAMA était informé de tout ce que nous avions décidé, que naturellement, nous trouverions en mars et avril une Présidence américaine, nous a-t-il dit, forte et qui aura exactement le même état d'esprit. Notre travail s'inscrit dans la durée.
M. JOSÉ MANUEL BARROSO - Merci, merci beaucoup, je crois que l'on peut vraiment dire que c'était là un moment historique. Très franchement, cette réunion n'aurait pas pu avoir lieu il y a un an ou même quelques mois. La crise a montré aux dirigeants du monde la nécessité de travailler ensemble et je suis extrêmement heureux des résultats auxquels on est parvenu lors de ce sommet aujourd'hui. Nous avons commencé à poser les bases pour une gouvernance mondiale nouvelle, pour une économie de marché mondiale. Et l'Union européenne a été le précurseur de ce mouvement.
Nous savons tous qu'il n'y a pas de solution miracle à la situation actuelle. Mais, dans ce monde caractérisé par l'interdépendance, nous pensons que nous pouvons transformer cette crise en une réelle opportunité et cela constitue une différence réelle entre ce qui s'est passé aujourd'hui et ce qui s'est passé dans les années 70. La meilleure façon de résumer ce sommet aujourd'hui, ce sont les quatre principes que le Président SARKOZY vient de vous présenter.
Premièrement, un accord sur la nécessité d'une relance coordonnée afin de soutenir la relance économique. Deuxièmement, un engagement envers une nouvelle régulation des marchés financiers. Troisième point, un engagement pour une nouvelle gouvernance économique mondiale, y compris une ouverture aux pays émergents. Et, enfin, un refus très clair, très net, du protectionnisme. C'est là, la meilleure façon de résumer ce sommet. Cependant, la déclaration qui a été approuvée de façon unanime est une déclaration très substantielle, très importante. Non seulement au plan du fond, mais également le plan d'action et le calendrier qui a été adopté et énoncé. Et je voudrais insister sur ce point parce que, très franchement, autour de la table, il y avait des pays qui étaient extrêmement différents les uns des autres, qui avaient des régimes différents, des traditions politiques différentes, qui avaient des orientations politiques différentes et, malgré cela, il nous a été possible de parvenir à ce consensus et je pense que cela a été fait parce que tout le monde a compris la nécessité de parvenir à une réponse crédible, non pas pour les marchés financiers mais pour l'économie réelle.
Notre souhait est d'éviter une récession mondiale importante, profonde et c'est pour cette raison que nous sommes convenus de ces principes. Je ne vais pas aborder les détails des conclusions, je voudrais juste insister sur quelques points que j'ai également abordés lors de la réunion. Premièrement, il serait malvenu de considérer les marchés financiers de façon isolée par rapport aux autres éléments financiers alors qu'il y a des personnes qui ont faim, qui n'ont pas accès aux soins médicaux, qui n'ont pas accès à l'eau, qui n'ont pas accès à la nourriture suffisante. Et donc, c'était là aujourd'hui également un engagement très clair pour respecter nos engagements envers les objectifs du millénaire du développement, résoudre la crise alimentaire et également, afin d'introduire et d'inclure cette perspective de développement durable dans notre action. Egalement, la crise financière ne doit pas être une excuse afin d'affaiblir les efforts pour résoudre des problèmes comme le changement climatique et autres. Nous avons, au contraire, convenu qu'il fallait faire encore plus et plus rapidement. De même, nous avons dit très clairement que ce serait une erreur grossière de revenir au protectionnisme et il faut montrer que le protectionnisme peut conduire les pays dans des récessions très importantes et peut-être causer des conflits donc ce n'est pas uniquement un engagement, c'est une obligation de parvenir à un accord en ce qui concerne les objectifs du développement. Je pense que nous, Européens, pouvons être tout à fait fiers d'avoir été à l'origine de ce processus par lequel nous avons renforcé la coopération avec les Etats-Unis d'Amérique. Comme le Président SARKOZY vient de vous le dire à l'instant, le Président BUSH nous a donné des assurances, à savoir que cela serait également l'engagement des Etats-Unis dans leur totalité. Il a également exprimé sa confiance au Président américain élu, afin de faire face aux obligations de cet agenda qui a été adopté et je voudrais, ici, rendre hommage à cette administration américaine qui a été capable, en ce moment très précis, très important, très délicat, de nous rassembler ici, sur proposition européenne, de rassembler ici, à Washington, tous ces dirigeants du monde afin de parvenir à cet accord extrêmement important. Je pense que nous avons également pu résoudre un problème extrêmement important, nous savons que la situation est grave mais ce n'est pas en insistant sur les points négatifs que nous allons pouvoir résoudre la situation. Au contraire, c'est en montrant que nous pouvons travailler, nous pouvons faire tout ce qui est en notre pouvoir, c'est cela qui va nous permettre de changer les affaires. Plus de confiance pour changer la situation sur les marchés et également informer les dirigeants sur ce que nous sommes en train de faire en Europe. Nous sommes parvenus à un accord sur une action concertée concernant les économies des pays européens. A la fin de ce mois, nous allons faire quelques propositions et cela sera la base d'un accord entre les pays européens lors du Conseil européen de décembre. Et cela, il y a également un engagement de notre part de ne pas le faire tout seul, au contraire, profiter de cette synergie positive que nous avons constatée afin de relancer l'économie mondiale à travers le commerce, l'aide au développement et également les politiques que nous pouvons adopter, prenant en considération évidemment les conditions diverses dans les divers pays, mais, en tout cas, un effort concerté afin de tirer le meilleur profit des actions concertées que nous allons lancer donc nous sommes aujourd'hui, au début d'un processus, ce n'est pas la fin aujourd'hui, c'est le début et je suis vraiment très optimiste et j'espère que nous allons parvenir à des résultats très concrets très rapidement.
QUESTION - A travers vos déclarations publiques, George BUSH et vous-mêmes, on a quand même eu le sentiment que, par moment, il y avait un dialogue de sourds puisque vous insistiez tous les deux sur des points différents alors quelle valeur accorder à ce papier que vous signez tous ce soir et puis, est-ce que vous espérer que Barack OBAMA sera peut-être un meilleur partenaire que George BUSH ne l'a été, à l'avenir ?
LE PRESIDENT - Je n'ai pas l'habitude d'employer la langue de bois. Je suis un ami des Etats-Unis d'Amérique, mais si vous me demandez si cela a été facile, non, cela n'a pas été facile. C'est bien pour cela d'ailleurs que l'on s'est réuni pour en parler. Cela n'a pas été facile d'obtenir l'organisation du sommet, vous l'avez quand même vécu. Je ne suis pas sûr qu'on ait fait le tour du monde, avec M. BARROSO, pour le plaisir. Je pense que si notre bilan carbone n'est pas excellent, c'est parce qu'il a fallu convaincre, mais c'est cela le dialogue. Est-ce qu'il a fallu lever des malentendus ? Oui, où est le drame ? C'est bien pour cela que l'on se réunit et que l'on discute et que chacun fait un pas vers l'autre. Et M. BUSH a été un partenaire loyal. Peut-être pense-t-il la même chose de nous ?
Les Américains sont dans une situation économique qui est difficile. L'entrée dans le nouveau siècle oblige à changer des habitudes et je serai le dernier à dire que c'est facile. Ce document a une grande valeur parce que c'est un plan d'action avec des instructions pour les ministres des Finances avec une clause de rendez-vous. Là, il y a une stratégie, des principes, des modalités d'actions, un calendrier, des responsables désignés. On verra bien au prochain sommet ce qu'il en est, mais nous avons une obligation de résultat puisqu'il y a une date. C'était extrêmement compliqué techniquement pour y arriver. Mais ce n'est absolument pas un vague communiqué. Vous verrez d'ailleurs le document est extrêmement précis, parfois technocratique. La régulation, ce sont des problèmes extrêmement compliqués. On ne peut pas se mettre d'accord sur un régulateur international mais une coordination des régulateurs. Je voudrais ajouter au nom de M. BARROSO et de moi-même, que je suis très satisfait de ce que j'ai appris cette nuit, le retrait des milices sud ossètes de Perevi. Au sommet Union européenne/Russie M. BARROSO et moi-même, nous avions demandé à M. MEDVEDEV deux départs. Le premier est acté, je ne doute pas que l'on obtiendra le second mais cela me renforce dans l'idée que M. MEDVEDEV est un partenaire avec qui il faut dialoguer mais je vous annonce que les milices sud ossètes ont quitté Perevi et je pense que c'est très important également.
QUESTION - Vous n'avez pas mentionné si M. Barack OBAMA est d'accord avec ces documents. Est-ce que ses envoyés étaient présents pendant les discussions aujourd'hui, est-ce qu'ils ont signé, est-ce que vous avez un tête-à-tête avec eux ou avec une personne de la délégation française ?
LE PRESIDENT - Pardon, je l'ai mentionné expressément. M. BARROSO en a parlé lui-même. Le Président des Etats-Unis, M. BUSH a dit, parlant du Président élu, M. OBAMA qu'il était au courant du détail des conversations, qu'il aurait un compte-rendu final détaillé, qu'il suivrait l'exécution de ce compte-rendu et qu'ils avaient travaillé absolument main dans la main et que les Etats-Unis d'Amérique donneraient, je me souviens de l'expression, l'exemple d'une transition réussie, calme et sereine. Donc franchement, ce n'est pas à M. BARROSO et moi-même d'aller nous occuper des rapports entre le Président élu et le Président actuel.
QUESTION - Vous n'avez pas de contact avec Mme ALBRIGHT ?
LE PRESIDENT - J'ai des contacts avec M. OBAMA et mes collaborateurs ont des contacts avec Mme ALBRIGHT mais je pense que c'était plus fairplay de dire que c'est le Président BUSH lui-même qui nous a rendu compte de cela et ce n'est pas un secret que je trahi, il l'a fait de la façon la plus officielle qui soit, donnant une image de la démocratie américaine tout-à-fait remarquable et d'ailleurs ses propos sur le Président OBAMA étaient des propos très élogieux, parlant d'une présidence OBAMA qui serait forte.
M. JOSÉ MANUEL BARROSO - Cela veut seulement dire qu'aujourd'hui même pour ce que l'on sait de la Commission, il y aura une réunion de mes représentants avec les représentants du Président élu OBAMA, cet après-midi.
QUESTION - Quelle nature doit prendre la relance en Europe puisque la dernière fois que l'on a fait des plans de relance c'est en 1974/81 en France, cela a fait hausse des salaires, hausse de la dette, baisse de la compétitivité. Donc, comment on évite de retomber là-dedans ?
M. JOSÉ MANUEL BARROSO - Oui, c'est précisément à cela que nous travaillons et nous allons présenter des propositions le 26 novembre. Je suis d'ailleurs dans un processus de dialogue et d'écoute déjà avec différents gouvernements notamment bien sûr la Présidence française du Conseil mais j'ai parlé de cela avec Mme MERKEL et aujourd'hui avec Gordon BROWN. Je serai d'ailleurs pour une réunion plus longue avec lui lundi à Londres et avec d'autres partenaires avec le Président du gouvernement espagnol ZAPATERO aussi.
Nous travaillons avec beaucoup de partenaires pour voir comment on peut faire le maximum pour explorer les synergies positives d'un travail qui sera essentiellement fait, il faut le dire, au niveau national. La plupart des instruments sont nationaux. Nous avons quelques instruments au niveau communautaire et nous allons maximiser ces instruments communautaires soit les fonds structurels, soit aussi l'action de la Banque européenne d'investissements, que ce soit par exemple d'autres fonds comme le fonds d'ajustement à la mondialisation, que ce soit voir comment on peut en matière d'aide d'Etat dans le respect bien sûr du Traité donner un appui aussi à la relance et nous avons bien sûr deux cadres de références comme cela a été confirmé pour base de ce travail, c'est la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et le pacte de stabilité de croissance. Cela a été la conclusion de notre sommet extraordinaire, il y a quelques jours, la coordination de politique économique. Nous sommes dans une union économique et monétaire - et j'insiste économique aussi, ce n'est pas simplement monétaire - union économique et monétaire dans la zone euro. Donc il y a des raisons pour que l'on coordonne nos politiques économiques en prenant en considération bien sûr la diversité des situations nationales. Il y a des pays qui sont en récession, il y a d'autres pays qui sont dans une situation disons intermédiaire, et il y a des pays qui sont avec une croissance d'ailleurs encore très appréciable en Europe. Donc, on ne peut pas avoir la même recette. Quand je parle de coordination, je ne veux pas dire uniformisation ou une réponse absolument homogène mais bien sûr nous ferons tout pour que ce soit des mesures pour la relance mais qui ne peuvent pas créer des problèmes structurels que je crois, vous avez évoqué dans votre question, cela c'est très important et c'est pourquoi la relance doit être ciblée, ce doit être, par exemple, en termes d'aides d'Etat, être temporaire, cela doit être proportionné et cela doit être fort mais d'une façon pour éviter des mesures qui puissent avoir un effet négatif sur les autres. C'est pourquoi, il faut le faire d'un point de vue européen, qu'il n'y ait pas de contradiction entre les différents Etats membres.
LE PRESIDENT - J'ai toujours plaidé pour la coordination des politiques économiques comme nous avons une coordination des réponses financières. J'ai toujours plaidé pour une relance. Les textes que vous verrez sont clairs, reconnaître l'importance des politiques de soutien monétaire dans les conditions appropriées à chaque pays. L'arme monétaire est une arme qu'il faut utiliser voilà ce qui est dans la déclaration finale. Utiliser des mesures budgétaires pour stimuler la demande interne avec des résultats rapides tout en maintenant un cadre de politique conduisant à la soutenabilité budgétaire mais cela peut être aussi des mesures fiscales - on en a beaucoup parlé avec Gordon BROWN - mais aussi tout ce qui est l'investissement, les infrastructures, la recherche, l'innovation, Barcelone qui avaient été portés par la Commission. Vous n'ignorez pas cela quand même et le retard qui a été pris sur ce chemin et je dois d'ailleurs dire qu'il y a eu une très bonne intervention du directeur du FMI, M. STRAUSS-KHAN qui a plaidé pour cette relance assez forte et il n'y a pas un seul pays qui a contesté la nécessité de cette relance. La relance ne veut pas dire augmentation des prestations, distribution d'un argent que l'on n'a pas. D'ailleurs, c'est toute la crédibilité de l'Europe. On ne peut pas demander à la Chine, à l'Inde aux pays arabes le moyen de relancer et puis dire que cela ne s'applique pas aux autres pays. D'ailleurs, le Président OBAMA présentera aussi des mesures très fortes lui aussi de relance. Donc, ce qui fera l'efficacité de ce système, c'est tous ensemble et c'est le message que l'on a voulu donner au monde, c'est tous ensemble dans le même sens. Je crois qu'alors là c'est vraiment un rendez-vous historique. Tant de fois vous, les observateurs, vous avez dit : "mais pourquoi ils ne se mettent pas d'accord". Non seulement on a mis d'accord en Europe mais c'est le monde qui décide d'aller dans le même sens et dire que la réponse à la crise économique doit être coordonnée comme la réponse à la crise financière.
QUESTION - Vous avez signalé le caractère historique de cette rencontre entre dirigeants d'économies très différentes. Est-ce que l'on peut en déduire que le G8 aujourd'hui n'a plus de sens, que le G8 est mort ? Deuxième question plus française : compte tenu de sa situation budgétaire, dans quelle limite la France peut contribuer à cette relance mondiale que vous appelez de vos voeux ?
LE PRESIDENT - Je ne crois pas que le G8 soit mort. Dans le G8, on est très proches les uns des autres. J'étais très frappé d'ailleurs de l'attitude de la Fédération de Russie qui a soutenu toutes les initiatives européennes. Je le dis de façon vraiment très transparente, absolument toutes. D'ailleurs je ne regrette pas qu'avec le Président BARROSO on ait maintenu le sommet Fédération de Russie Union européenne.
Raison de plus si on doit voir le G20 de plus en plus, que le G8 peut parfaitement continuer à se réunir pour harmoniser nos positions. Moi ce que je contestais, c'est un G8 comme début, comme déroulement et comme fin. Mais que le G8 affirme des solidarités plus fortes et plus naturelles, pourquoi pas ? Donc, ce n'est pas la mort du G8. L'année 2008 sera l'année où le monde a compris que l'on est rentré dans le XXIe siècle.
S'agissant de la France, nous avons des progrès formidables à faire en matière de compétitivité. En matière d'investissement dans la recherche. Qu'est-ce qui ruine un pays ? C'est d'accumuler des dépenses de fonctionnement, au détriment des dépenses d'investissement comme cela a été le cas depuis tant d'années dans notre pays. Mais un pays qui décide de ne pas remplacer plus de 30 000 départs à la retraite, de fonctionnaires, c'est un pays qui n'accroit pas ses dépenses de fonctionnement et qui peut donc investir dans l'investissement.
Voilà le message. La réduction de l'endettement, on l'obtiendra d'abord par la réduction des dépenses publiques. Près de 50 000 postes de fonctionnaires qui n'ont pas été remplacés en 18 mois. C'est plus que dans tout le quinquennat précédent.
En revanche, le choix de l'investissement, la France y participera. Quand la France décide d'exonérer de taxe professionnelle tous les nouveaux investissements, c'est un choix de relance. Il faut faire les investissements qui vont permettre de renforcer la compétitivité de notre pays. Voilà le choix économique qui est le nôtre et il est parfaitement cohérent avec les choix qui seront faits au niveau mondial et au niveau européen. Vous avez vu les derniers résultats économiques ? A tous ceux qui critiquaient tellement les choix fiscaux et économiques de juillet 2007, je leur demande de regarder les résultats économiques. Si la France au 3e trimestre n'a pas connu une récession de -0,5 comme en Allemagne ou comme en Angleterre ou comme en Espagne, c'est l'impact direct des mesures qui ont été votées en France et qui avaient été critiquées, parfois même en Europe.
Les mesures sur les heures supplémentaires, sur la réforme des 35 heures, sur la déduction des intérêts d'emprunt ont permis de créer d'avantage de travail et un peu plus de croissance pour faire face à la crise économique. Il n'y a pas de contradiction.
QUESTION - Monsieur le Président, vous aviez parlé d'un nouveau Bretton Woods, de refonder le capitalisme. Est-ce que l'on en a pris le chemin ? Est-ce que vous n'êtes pas un peu déçu quand même par la timidité de certaines mesures concernant le rôle de régulateur du FMI, concernant les paradis fiscaux, concernant les rémunérations de banquiers ?
LE PRESIDENT - Dans le texte, vous lirez la phrase suivante : nous sommes déterminés à faire avancer la réforme des institutions de Bretton Woods. Je suis tout à fait prêt à m'expliquer sur les mesures que vous trouvez trop faibles.
S'agissant des paradis fiscaux, c'est parfaitement clair. Il y aura une obligation pour les banques de déclarer tout ce qu'elles investissent ou tout ce qu'elles font avec les paradis fiscaux. L'expression internationale, c'est : les centres non-coopératifs. C'est une concession énorme qui a été faite... Je n'ai pas le souvenir que dans l'histoire des Sommets, y compris des ministres des Finances, on ait parlé avec cette précision des centres non-coopératifs pour dire qu'ils seront désormais contrôlés et qu'il y aura des obligations de transparence sur ce que font nos banques dans ces centres.
Vous aviez dit une autre déception ? Mais les rémunérations des banquiers, croyez-vous que cela soit très facile, dans un sommet où il y a les Etats-Unis d'Amérique et nos amis anglais que de dire que l'appréciation des banques tiendra compte des systèmes de rémunération qui poussent à la prise de risque excessif ?
QUESTION - Monsieur le Président, vous avez évoqué tout à l'heure l'Ossétie du Sud, mais il y a un autre dossier sensible pour lequel il y avait deux des protagonistes au moins autour de la table : les Etats-Unis et la Russie. C'est le problème du bouclier anti missile en Europe. Est-ce que vous en avez parlé avec les Américains et les Russes ? Première question.
Et deuxième point, rebondissant sur ce qu'a dit M. BARROSO, tout à l'heure, comment imaginez-vous la relance économique, non plus seulement au niveau européen, coordonnée non plus seulement au niveau européen mais au niveau mondial ?
Comment la coordonner au niveau mondial alors que c'est déjà difficile au niveau européen ?
LE PRESIDENT - Sur les missiles, on n'en a pas parlé avec les Américains, ce n'était pas le sujet du Sommet. Est-ce que l'on en a parlé M. BARROSO et moi avec les Russes ? Bien sûr, j'en ai rendu compte moi-même. Je veux dire les choses de la façon la plus simple, au nom de la France.
Chaque pays est souverain de décider. Et nos amis tchèques, dans la délégation, le ministre tchèque que je remercie une nouvelle fois d'ailleurs, comme nos amis polonais sont souverains de décider s'ils mettent un bouclier dans leur pays ou pas ? C'est une décision que l'on respecte, naturellement.
Et je dirai même que le bouclier peut-être est un utile complément face à la menace de missiles venus d'ailleurs, par exemple d'Iran.
Et d'ailleurs, je l'avais accepté lors de la réunion de l'OTAN à Bucarest. Mais dans la période actuelle, alors qu'aucun déploiement n'est immédiat et après les déclarations du Président MEDVEDEV, qu'avons-nous fait ? On a dialogué. Pour obtenir quoi ? Baisser la tension. J'étais très heureux d'entendre le Président MEDVEDEV dire qu'il n'était plus d'actualité de déployer des missiles dans la fameuse enclave en l'état actuel des choses. Au moins cela a servi à cela.
Nos amis tchèques, nos amis polonais sont souverains dans leur pays, s'ils veulent, avec les Américains, dans le cadre d'un dialogue bilatéral avec le futur Président OBAMA, les déployer, c'est une décision qui leur appartient. Cela peut même être utile, comme l'indique la décision de l'OTAN à Bucarest. Mais, puisque j'avais en face de moi le Président de la Fédération de Russie, j'ai voulu faire baisser la pression et je l'ai faite baisser. De même que nous avons obtenu des engagements assez clairs pour la Lituanie en matière de livraison d'électricité cet hiver.
Je crois que sur la relance économique ? M. BARROSO...
M. BARROSO - C'est important de comprendre quand on parle de relance économique, on ne parle pas d'un même plan pour tous les pays. Cela dépend de la capacité aussi des pays. Il y a certains pays qui ont beaucoup plus de capacité de le faire, qui ont plus de marge de manoeuvre. Nous avons maintenant des pays, même en Europe, qui sont maintenant avec les actions d'aide par le FMI. Ces pays là ne peuvent pas avoir une politique maintenant d'expansion de la demande. Ils feront exactement le contraire d'ailleurs. Il faut comprendre cela.
Mais ce que l'on a fait maintenant et c'était très important, c'était l'engagement de tous ces leaders, - c'était vraiment une réunion impressionnante -, à relancer l'économie avec leur politiques nationales mais aussi, cela c'est important, avec certains instruments globaux. Par exemple, la Banque mondiale a présenté des plans pour des plans d'infrastructure au niveau global. Certains pays ont annoncé leur contribution soit pour la banque mondiale soit pour le FMI. Le Japon, par exemple, a annoncé des donations importantes, des contributions pour le FMI et on a discuté, il y a dans les conclusions des éléments là-dessus pour voir ce que l'on peut faire en utilisant des instruments globaux pour relancer la demande au niveau global.
La politique d'aide au développement, c'est aussi une forme de relance de la demande.
La lutte contre le changement climatique peut être aussi une façon de relancer la demande. Parce que l'on va lancer de nouveaux produits, de nouvelles industries, de nouvelles technologies. C'est pourquoi j'insiste beaucoup sur ce point. L'agenda de la lutte contre le changement climatique n'est pas contre l'économie, c'est exactement le contraire. Je suis d'ailleurs convaincu que ce sera un des plus importants drivers pour la croissance. Précisément tout ce qui de l'industrie verte, développement de nouvelles technologies, en Europe et e n dehors de l'Europe.
C'est cela que nous avons convenu. C'est bien reflété dans la déclaration. Il y a d'ailleurs plusieurs pays qui ont pris des engagements en disant qu'ils allaient augmenter leur contribution pour certains fonds multilatéraux et cela suite d'ailleurs à la présentation qui a été faite par le secrétaire général des Nations Unies, par le président de la Banque mondiale, par le directeur exécutif du Fonds monétaire international, qui d'ailleurs l'ont dit tout au début, hier, de notre réunion.
Mais j'insiste. Relancer la croissance, cela ne veut pas dire maintenant provoquer des nouveaux déséquilibres. Ce serait vraiment une erreur. Ce serait une erreur de relancer la croissance par, disons, des situations d'instabilité structurelle majeure comme on l'a vu dans le passé. C'est pourquoi on doit prendre en considération les différentes situations nationales. C'est aussi dans ce cadre que l'on a parlé de la question du commerce et le besoin d'arriver à un accord commercial. Parce que nous avons maintenant un danger dans le monde qui est très réel. L'alternative à Doha, ce n'est pas le statu quo, l'alternative à Doha, c'est peut-être revenir en arrière, parce que vous savez qu'il y a une différence entre les tarifs qui sont pratiqués et les différences qui sont permises.
Maintenant, on est déjà en train de voir la tendance de certains pays de revenir à des positions plus protectionnistes. Pas simplement avec des mesures de dumping, mais aussi, ce qui est plus important, avec les mesures nationales qui seraient contradictoires avec une économie ouverte. C'est pourquoi il y a eu d'ailleurs un grand consensus qui est reflété dans la déclaration pour relancer la demande aussi à travers une conclusion, bien sûr ambitieuse, mais aussi équilibrée de Doha. Le commerce, l'aide au développement sont aussi des façons de relancer l'économie globale, et pour l'Europe, nous en parlerons très prochainement, un plan fort, où l'on va exploiter les synergies entre les instruments communautaires et ce que les Etats membres pourront faire entre eux. En prenant en considération une question qui est très importante et qui d'ailleurs a été très discutée. Nous sommes en train de vivre des conditions exceptionnelles. La menace, aujourd'hui, n'est pas l'inflation, la menace aujourd'hui, c'est la déflation. La menace aujourd'hui, c'est récession. Précisément, notre pacte de stabilité de croissance dont on parle très souvent en Europe, il permet dans des conditions exceptionnelles des mesures exceptionnelles.
Donc, c'est bien sûr dans le cadre du respect du pacte de stabilité et de croissance, mais en tenant en considération que nous sommes dans des conditions exceptionnelles. C'est dans ce cadre que nous allons, en commission avec les Etats membres, bien sûr, présenter quelques idées pour la relance économique en Europe.
QUESTION - Monsieur le Président, vous parlez des principes effectivement qui sont fixés aujourd'hui. Un principe ne garantit pas qu'il soit appliqué. Il y aura un deuxième sommet, il y aura un troisième sommet. D'après vous, combien de temps, un an, deux ans, trois ans, peut prendre le processus qui est en train de s'engager. Par ailleurs, Bretton Woods avait ses grands penseurs...
LE PRESIDENT - ...Je crois que Bretton Woods, cela a duré deux ans ?
QUESTION - ... Voilà deux ans....
LE PRESIDENT - ... Ce n'est pas ma réponse, deux ans. On ne réforme pas le FMI comme cela ! Mais je vous dis, stratégie claire : relance, régulation financière, refus du protectionnisme, réforme de la gouvernance mondiale. Méthode d'action : les ministres des Finances ont des instructions, rendent des comptes. Deuxième sommet, fin mars début avril, on fait le bilan. C'est clair, simple et précis.
QUESTION - Monsieur le Président, vous avec déclaré jeudi à Paris que vous veniez à Washington pour dire que le dollar ne pouvait plus être la seule monnaie du monde. Est-ce que vous estimez qu'à l'issue du processus qui s'enclenche aujourd'hui, le dollar ne sera plus qu'une monnaie parmi d'autres ?
LE PRESIDENT - Je pense que l'on ne pourra pas parler gouvernance mondiale sans parler de monnaie. Mais la question que vous posez, vous la posez aux deux représentants de l'Europe ? L'euro n'existe pas ? Le yuan n'existe pas ? La Chine n'est-elle pas devenue une puissance monétaire ? C'est l'un des sujets, et je reviens à ce que demandait Géraldine GIRAUD, vous voyez bien que ces questions là on ne peut pas les régler en trois semaines. Bretton Woods, une Amérique triomphante, une guerre gagnée, une Europe ravagée, un dollar qui existait sans aucune concurrence. L'Amérique, c'est la première puissance du monde. Si la question est : est-ce la seule ? La réponse, c'est non. Mais comment doit-on organiser notre nouveau système, quels doivent être les rapports entre les monnaies ? Quelle est la place de l'euro ? Quelle est la place du yuan ? Quelle est la place de la roupie ? Nous sommes dans un monde nouveau. C'est n'est pas moins pour les Etats-Unis, c'est plus pour les autres. Je pense notamment aux émergents.
Quand on a à régler le problème de l'Iran et de la menace de l'Iran, on est bien content d'avoir les Russes solidaires, les Chinois à la table pour ne pas mettre le veto, mais les Etats-Unis, eux aussi, aujourd'hui en acceptant ce sommet, en l'organisant, ont montré qu'ils avaient besoin que le monde entier se mobilise aussi.
Nous, nous avons maintenant d'autres priorités. Nous nous rendrons avec le Président BARROSO en Pologne, le 6 décembre. Parce qu'il a tout à fait raison, le paquet énergie-climat, c'est l'ambition de la Présidence française de le faire passer, le développement durable, la révolution verte, c'est une source de croissance. Nous allons mettre cela aussi dans les prochains rendez-vous.
Respecter l'environnement, et respecter les équilibres de la planète, ce n'est pas prendre un risque sur la croissance, c'est au contraire donner une chance de développement futur. On va l'inscrire. Les questions monétaires, naturellement elles y sont. Mais franchement, quel progrès entre le discours au nom de l'Europe que j'ai prononcé devant l'Assemblée générale des Nations Unies et aujourd'hui ! Une Europe unie ! Les résultats sont là, c'est impressionnant. Mais, naturellement, il reste encore beaucoup de travail. Mais c'est passionnant. L'année 2009 va commencer. On a donc à repenser la gouvernance mondiale, le système de croissance. Je ne vais pas me hisser à un niveau qui n'est pas le mien. Je travaillerai main dans la main avec la Présidence tchèque. J'étais très heureux d'avoir un ministre du gouvernement tchèque dans la délégation. On avait d'ailleurs discuté de cela avec le Premier ministre. On aidera la Présidence tchèque. La France ne disparaît pas parce que la France n'assure plus la présidence. Mais franchement, il sera temps pour vous de faire le bilan de la présidence et de voir tout ce qui a été engagé.
L'influence de la Présidence française, c'est tout ce qu'elle a semé. On a encore bien du travail. Le paquet énergie-climat, par exemple, Il faut qu'on obtienne l'accord avant la fin de l'année ! La feuille de route sur Lisbonne ensuite, il faut qu'on fasse passer la feuille de route qui permettra à nos amis tchèques, puis à nos amis suédois, puis à nos amis espagnols, de régler le problème institutionnel. On a plein de travail. Je pense que l'Europe aujourd'hui a une existence politique très forte et très visible. Je suis persuadé que cela continuera sur ce « trend ». C'est absolument capital parce que le monde a besoin d'une Europe qui existe, qui parle et qui puisse éviter des guerres, qui puisse apporter des réponses économiques et financières, qui puisse porter, sans arrogance, ses idées et ses convictions.
C'est ce que l'on fait avec José Manuel BARROSO. Quand la France n'exercera plus la présidence, on sera quand même dans le coup, on essaiera de dire des choses. Est-ce que Mme MERKEL qui n'exerce plus la présidence, elle n'a pas de poids en Europe ? Un grand poids en Europe. M. Gordon BROWN, il n'a pas de poids en Europe ? Il n'est pas président, on travaille ensemble. D'ores et déjà, je peux vous dire, si jamais c'était bien Londres, le lieu du prochain sommet, avec Gordon on a des idées. On prendra des initiatives, on fera avancer les choses. Le deuxième sommet, il sera au moins aussi ambitieux que le premier.
QUESTION - Qui porte la vision qui garantit la cohérence du plan qui s'engage, c'est l'Europe ?
LE PRESIDENT - C'est nous tous. On est tous sincère là-dedans. Quand les Chinois mettent 600 milliards sur la table pour lancer.... c'est une contribution exceptionnelle. Quand les Japonais acceptent de doter la Banque mondiale de moyens nouveaux, c'est exceptionnel, mais pourquoi ? On est tous ensemble parce que la crise frappe tout le monde.
Je crois que le grand mérite de l'Europe, c'est d'avoir fait prendre conscience à tous que l'on était solidaire et que c'est ensemble que l'on s'en sortirait.
Merci d'avoir été aussi passionnés.
Bon courage.