Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Rupiah Banda, on his election to the presidency of the Republic of Zambia, on November 18, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed Rupiah Banda in a congratulatory letter following Banda's election as President of Zambia on November 18, 2008.
- Main themes
- Congratulations on presidential election, rule of law, Zambia's development, fight against poverty, France-Zambia relations, EU Council presidency, economic and social policy, regional stability, legacy of President Mwanawasa
- Duration
- ~2 min
- Words
- 181
- Sentences
- 6
- Readability
- 15
- Grade
- 18.1
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 5 paragraphs
Mr. President,
On the occasion of your election to the presidency of the Republic of Zambia, I am pleased to extend my warmest congratulations and best wishes for your success.
The respect for the rule of law and the political will to contribute to the development of Zambia have ensured that your predecessor received the support of the international community. This support has facilitated the improvement of public finances and has contributed to the efforts your country is making with determination, particularly in the fight against poverty.
As you embark on the high mission entrusted to you by your fellow citizens, France, in its capacity as President of the Council of the European Union, is pleased that Zambia, true to the memory of President Mwanawasa, continues to pursue the dual objective of upholding the rule of law and conducting a dynamic economic and social policy capable of improving the living conditions of your people.
Taking this opportunity to commend Zambia as a pillar of stability in the region, I beg you, Mr. President, to accept the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
A l'occasion de votre élection à la présidence de la République de Zambie, je suis heureux de vous adresser mes chaleureuses félicitations ainsi que tous mes voeux de réussite.
Le respect de l'Etat de droit et la volonté politique de contribuer au développement de la Zambie ont assuré à votre prédécesseur le soutien de la communauté internationale. Celui-ci a permis l'assainissement des finances publiques et a concouru aux efforts que votre pays mène avec détermination, notamment pour lutter contre la pauvreté.
Alors que vous abordez la haute mission qui vient de vous être confiée par vos concitoyens, la France, en qualité de Président du Conseil de l'Union européenne, se réjouit que la Zambie, fidèle à la mémoire du président Mwanawasa, poursuive le double objectif du respect de l'Etat de droit et de la conduite d'une politique économique et sociale dynamique, à même d'améliorer les conditions de vie de votre peuple.
Saisissant cette occasion pour saluer le pôle de stabilité que constitue la Zambie dans la région, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.