Interview of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Lebanese newspapers "L'Orient le jour," "Annahar," and "Assafir" on June 7, 2008, regarding Franco-Lebanese and Franco-Syrian relations in the context of the political crisis in Lebanon.

France Nicolas Sarkozy · President of France

7 June 2008 · Interview in Lebanese newspapers on Franco-Lebanese and Franco-Syrian relations · Beirut, Lebanon

Context
Sarkozy gave a press interview to Lebanese newspapers during his June 2008 visit to Beirut to congratulate newly elected Lebanese President Michel Sleimane.
Main themes
Franco-Lebanese relations, Doha Agreement, Lebanese political crisis, French foreign policy, Franco-Syrian relations, Lebanese sovereignty and independence, presidential election of Michel Sleimane, national reconciliation in Lebanon, Union for the Mediterranean, UNIFIL and security, Israel-Syria indirect talks, Paris III economic commitments
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,037
30th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

50 sentences in 17 paragraphs

QUESTION - Mr. President, you are the first Western head of state to visit Lebanon to congratulate President Sleimane. What message have you come to deliver in Beirut?

THE PRESIDENT - It is a great joy for me to finally come, after several months of waiting, to greet and congratulate the new President of the Lebanese Republic, General Michel Sleimane. This election symbolizes hope for all Lebanese, but also for all friends of Lebanon and for France in particular.

As I had committed, I came quickly to Beirut to congratulate the elected President. I wish to express my personal esteem for him and to convey my full support as well as France's total willingness to accompany Lebanon in this decisive phase. I also came to pay tribute to the Lebanese people, who have gone through so many trials and who deserve to regain peace and prosperity in an independent and sovereign country.

QUESTION - Some Lebanese consider the Doha Agreement to be the victory of a regional axis at the expense of the will of the international community that supports the government and the majority. Is this agreement viable?

THE PRESIDENT - The Doha Agreement seems to me to be a balanced text, which primarily enshrines the victory of dialogue over violence. It offers everyone a way out of the crisis from above, without a loser and with only one winner: the Lebanese people. The serious recent clashes, which have left scars, should make Lebanese leaders aware that it is necessary to put an end to the worrying division of the country.

Thanks to the active role of Qatar, the Arab League, and also the investment of France and other European countries, the Doha Agreement has allowed for the presidential election, which had been delayed for six months. This is already an essential first achievement. Beyond that, the goal of the agreement is to lay the foundations for national reconciliation. This requires all Lebanese leaders to respect their commitment not to resort to violence and to participate in good faith in the dialogue that will be led by the head of state.

QUESTION - Does your visit continue the French policy regarding Lebanon? What is the difference between Jacques Chirac's France and Nicolas Sarkozy's France concerning Lebanon?

THE PRESIDENT - This visit has a completely unusual dimension because I am accompanied by the leaders of political parties represented in the French Parliament and the Prime Minister. This is exceptional, and I believe it has never happened before. The message is clear: France's solidarity with the Lebanese people, our country's attachment to Lebanon's independence and sovereignty, is not a matter of parties, it is not a matter of individuals, it is the concern of the entire French Nation, it is France's constant policy.

And with the delegation accompanying me, we will meet with representatives of all Lebanese political groups represented in the Lebanese Parliament. Here too, the message is very clear: France is a friend to all Lebanese, without distinction.

This visit, as you have understood, is clearly marked by the friendship between France and Lebanon. This friendship is indivisible, on both sides.

As for the rest, you know that France's commitment to the economic reconstruction of Lebanon is complete, through the commitments made at the Paris III conference. In the south, France remains a pillar of the enhanced UNIFIL alongside other contingents and contributes every day to stabilizing the situation, in accordance with United Nations Resolution 1701. Finally, our demand for truth and justice regarding the political assassinations committed in Lebanon remains intact.

QUESTION - What is the change underway in French policy towards Lebanon, Syria, and Iran? How to value the recent French opening towards Syria?

THE PRESIDENT - As you know, I clearly stated in Cairo on December 30 that I would resume contacts with Syria only when positive and concrete developments occurred in Lebanon towards a way out of the crisis. It must be recognized that the Doha Agreement, the election of President Sleimane, and the reappointment of Fouad Siniora as Prime Minister constitute such developments. I have drawn the consequences and called President Assad to express my wish to see the implementation process of the agreement continue. I also told him that the indirect talks his country is having with Israel, via Turkey, are also going in the right direction, and I encouraged him to continue on this path. I also took this opportunity to invite him to participate in the Union for the Mediterranean Summit on July 13, as I invited all heads of state and government of Mediterranean countries, starting with President Sleimane.

Today, a new page may be opening in relations between France and Syria. For too long, the situation of blockage and crisis in Lebanon has prevented the gradual resumption of dialogue—I mean a real dialogue that allows our two countries to discuss their common interests. Things may be changing. At least, that is what I hope.

I believe that the fate of Lebanon and the region are closely linked. There will be no peace and stability in the Middle East if there is none in Lebanon. My wish, my hope, is that Damascus contributes positively to ensuring that the Cedar State becomes what it should never have ceased to be: an open and prosperous country, united in diversity, secure and stable, sovereign and independent. Everyone should find it in their interest to stabilize Lebanon.

QUESTION - Do you think that the actions of the Special Tribunal for Lebanon could be subject to any bargaining with Damascus in the event of improved relations between the Syrian regime and Western countries?

THE PRESIDENT - The Lebanese want to put an end to impunity and are thirsty for justice. The international community is determined to help Lebanon turn the page on political assassinations. The establishment of the Special Tribunal is progressing rapidly. It is an irreversible process, and the United Nations Security Council resolutions are binding on all. I attach great importance to this issue, which continues to receive particular attention from the international community. We saw this recently when the Security Council unanimously decided to extend the mandate of the inquiry commission for six months, based on a French proposal.