Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Mahmoud Jibril, Prime Minister of the Libyan National Transitional Council, on the political and military situation in Libya, in Paris on August 24, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

24 August 2011 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Mahmoud Jibril · Paris, France

Context
Sarkozy addressed a joint press conference in Paris with Libyan NTC Prime Minister Mahmoud Jibril on August 24, 2011, amid the fall of Gaddafi's regime.
Main themes
Libyan revolution and transitional council, NATO military intervention, international coalition support, democracy and freedom for Arab peoples, France-Libya relations, East-West cooperation, post-conflict reconstruction, UN Resolution 1973, Franco-British partnership, Qatar and UAE roles, Benghazi and Misrata resistance
Duration
~34 min
87th percentile
Words
4,133
87th percentile
Sentences
153
81st percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.14
66th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

153 sentences in 40 paragraphs

THE PRESIDENT -- Ladies and gentlemen, I would like to welcome Mahmoud JIBRIL and his delegation, the Prime Minister of free Libya. It is a great honor for us to receive Mr. JIBRIL, who was one of those daring individuals of the time who believed that democracy was possible for Libyans as well. It is a great honor for Alain JUPPE, the Minister of Foreign Affairs, as well as for myself, that France chose, as early as last March, to place its trust in Prime Minister JIBRIL and the National Transitional Council (CNT). I would like to say today that this trust has been well placed, and that the Prime Minister, as he has done every time he has come, and all those who work with him, we have listened to them, we have engaged in dialogue, and it has proven that he is a courageous man and a man of his word.

On this issue of Libya, it seems to me that two false ideas have been debunked. The first is that there are certain peoples in the world who do not have the right to democracy, in the name of a conception of world stability that has led us, too, in Europe, to experience those periods when it was considered that democracy was necessary in Western Europe and less urgent in the East. The courage of the Libyan people, their tenacity in demonstrating to the world that all peoples aspire to freedom and democracy.

A second false idea is the very good news of what is happening, which is that the East and the West are not doomed to confront each other, that the peoples of Europe and the Arab peoples are not condemned to misunderstanding and incomprehension. France has chosen to stand alongside the Arab people, alongside the Arab street when it calls for freedom and democracy.

I would also like to express my gratitude, Mr. Prime Minister, to the French Minister of Foreign Affairs who fought with great skill on a famous night at the Security Council to obtain the authorization, the international legitimacy for intervention.

I would also like to say how happy France has been to work hand in hand with its British friends and partners, particularly with David CAMERON, who has been, in these last five months, a reliable, courageous friend and one who fully shares our analyses.

I would also like to acknowledge the Emir of Qatar, our friends from the United Arab Emirates who played an essential role because they showed that the coalition to help Libya was not simply a Western coalition, but one that came from all regions of the world, wanting to help Libya free itself from the chains that had weighed on it for forty-one years.

And, of course, I would like to say to all our allies in the coalition, and particularly to NATO, how happy we have been to be alongside them, which allows me to say that France's reintegration into the main committees of NATO has in no way weakened France's independence; quite the contrary, since France has been on the front lines naturally during military operations.

I would also like to convey to you, Mr. Prime Minister, on behalf of the French people, our admiration for the people of Benghazi, and when French planes were, on that famous Saturday in March, in the skies over Benghazi, and they avoided what Mr. KADHAFI promised: "rivers of blood," rivers that did not flow, we saw the courage of the people of Benghazi; I cannot name all the cities, but I would also like to say that what the people of Misrata have done is truly admirable. And let me express our gratitude to the French military and their leaders for the professionalism of their intervention, the great mastery they have shown. Some among you have asked us whether "five months is not too long?" Throughout this period, our concern has been to cause as few collateral victims as possible, to use a very ugly term, to avoid any blunders, as we chose to do in Côte d'Ivoire.

Of course, in such complex situations, one might want to act hastily, but imagine the impact that a school, a market, Libyan civilians being struck by French planes, French helicopters, or NATO forces would have represented.

Finally, I would like to conclude by saying two things. The first is that we have indicated to Prime Minister JIBRIL, along with Minister Alain JUPPE, that we are willing to continue military operations under United Nations Resolution 1973, as long as our Libyan friends need us, that is to say, as long as there are pockets of resistance, we will be at your disposal.

The second thing is that we have decided, in full agreement with David CAMERON, to convene a major international conference in Paris, which Alain JUPPE is working on, to help free Libya, the Libya of tomorrow, and to clearly show that we are moving from the era of military collaboration under the resolution to the era of civil collaboration to build the Libya of tomorrow, which has very concrete needs, notably that France will coordinate all requests for immense prefabricated structures from our Libyan friends so that the school year in Libya can begin under good conditions, given the number of schools that have been destroyed, since Mr. KADHAFI had stored armed forces, mercenaries, and weapons in hospitals and schools. In the same way, we will ensure that French doctors and medical resources can help treat the countless injured, with all these snipers, all the mercenaries who have been in Libya for months.

This conference will take place on September 1 in Paris. We will widely invite all our allies, but we wish to clearly go beyond that to show that the period of the Contact Group and military coalition is coming to an end and that it is now the time to support the future of free Libya, and, of course, Prime Minister JIBRIL and President ABDELJALIL are invited, and it is our Libyan friends who are at the center of this conference to tell the world what they need.

Finally, you see that in Côte d'Ivoire a dictator has left, an elected president is in place. In Libya, it is the CNT team that will build the democratic Libya. We have told the Prime Minister how attached we are to a message of reconciliation, of gathering, how much we trust him to ensure that there are no settling of scores because one does not respond to violence with violence, one does not combat dictatorship with the methods of dictators, and I am happy to see that the Prime Minister's commitment is exactly in that direction. All of this will, of course, have consequences for Syria because the Syrian people see the Libyan people liberating themselves, and the Syrian people also have the right to be free.

No situation is like another, and it is not naturally a matter of carrying out military interventions every time. There are international organizations, resolutions, but fundamentally, the Syrians also have the right to democracy, and they are not condemned to be repressed by a regime that does not understand that we are in a new century.

MR. MAHMOUD JIBRIL -- Thank you, Mr. President. I am very happy to be here, and I am very honored, along with my colleagues, to be here by your side, Mr. President, at this moment in this room, to express our gratitude, the gratitude of the CNT, of the Libyan people, of the youth of the February 17 revolution, for the courageous position you have taken, which has been essential to protect Libyan civilians from a massacre that was announced and seemed inevitable at the time. The international intervention in the form of a coalition has truly said and shown that we have entered a new era, a new culture based on equality, democracy for all, based on the erasure of the geographical borders that existed in the past between the East, West, North, and South. In the new world, we are all responsible for the prosperity of all and the protection of all.

We have come here not only to express to you, Mr. President, your government, and Mr. JUPPE, our gratitude for the effort that has been made by France and alongside the assistance provided by a number of Arab countries: Qatar, the United Arab Emirates, as well as a number of Western countries, the United Kingdom, Turkey, and others; the whole world has united to stand by the Libyan people in this crisis and to help them build a civil democratic state based on legality, justice, and respect for human rights.

We are here today for two things. To reaffirm, Mr. President, that our fight is not over on the ground because the forces of the Kadhafi regime continue to bombard a number of cities in the south, led by Sebha, and because there are still many pockets and remnants of the old regime that continue to fire and even bombard a number of cities in Tripoli. We have also come to reaffirm to you that the protection of civilians is not yet complete; things are not yet finished on the ground, and there is still a fight that will be even fiercer, one that has not yet begun, and that is the fight for reconstruction.

Within the CNT and as my colleagues have agreed, within this Council and within the executive office, or provisional government, we have difficult missions to carry out. Our priorities: security and stability. The basis of our action will be to reaffirm the justice of this transitional period so that Libyans know and realize that in the new Libya, everyone will have their rights through legal and lawful means. National reconciliation is on our list of priorities. We have agreed within the CNT that we will marginalize no one, that we will not return to the practices of the past forty-two years of marginalization and distancing from one another. We will build a civil state that will include all Libyans, each according to what they can give and their efforts to build the country for future generations. Young Libyans have shed their blood so that the Libya of the future is for them and is built by them.

Mr. President, we are here to ask for your help in this greatest fight, which is that of reconstruction. We would like to thank you for responding to our needs by calling for and convening this conference, not only of the Contact Group on September 1, and this means a lot to Libyans that this conference is held precisely on that day because, in fact, it is on that day in 1969 that KADHAFI came to power, and perhaps this conference, with this international unanimity, with this consensus and at this level of representation of heads of state and government, will constitute a new symbol for Libyans, for the reconstruction of Libya on the foundations of democracy, justice, equality, based on a constitution, a state that will guarantee the rights of everyone and in which all children will work together for the future.

More specifically, we have discussed with the President two extremely important subjects: the school year that must begin in September, and the President has agreed, and we thank him, that France will play a leading role in conducting an international campaign to provide the logistical support necessary for the school year to begin on time. We have made a number of contacts, but the President has agreed, and we thank him for leading this campaign.

The second thing: many of the injured and many of our rebels have been amputated, have been injured due to the unjust and inequitable bombings against the innocents of my country, and these injured individuals need help and support both physically and psychologically. We need to build a number of centers for the production of prosthetic limbs and a number of psychological support centers for these young people in all Libyan cities.

Mr. President, when we came here on March 10, the day you promised us to support the Libyan cause and to stand by the Arab street in Libya, I think today, more than six months later, that you have kept your word, you have fulfilled your promise, you have been sincere in this promise you made to the Libyan people to provide all necessary support, starting with the protection of civilians as well as other forms of support. The last form of support that will be essential for the government to carry out its mission is to lift the freeze on Libyan funds so that we can turn these promises into realities. Mr. President, the fact that you stand by the Arab street in all Arab countries is indeed a bet on the future; it is a leading position. Young people make up more than 67% of our population. Your bet is a strategic one, and I wish for our relationship to prosper and for this crisis to be the beginning of a strategic relationship.

Thank you, Mr. President.

QUESTION -- Should NATO continue its operations in Libya until the capture of KADHAFI? Will the French military advisors currently acting in Libya have the mission, for example, to participate in or ensure that this capture takes place? Mr. Prime Minister, can you tell us a few words about the political timeline for the transition in Libya and when, in your opinion, the first free elections should be held? And do you consider it useful to have an international presence in Libya? I am thinking particularly of UN observers, blue helmets?

THE PRESIDENT -- I will try to answer as simply as possible. Military operations will cease when they are no longer necessary. They will no longer be necessary exactly when Mr. KADHAFI and his henchmen no longer pose a threat to the Libyan people. We are acting under the mandate entrusted to us by the UN: to protect civilians against KADHAFI's forces.

This is a subject we discussed with the Prime Minister, who made it very clear from this perspective, and therefore in full agreement with our Libyan friends: when we believe that there are no longer threats to the Libyan people, operations will cease. I would like to clarify that at the International Conference in Paris on September 1, UN Secretary-General BAN KI-MOON will be in Paris; I spoke with him very precisely the day before yesterday by phone. I cannot be more specific; it is very clear. The moment our friends from the CNT tell us: "in agreement with the Secretary-General that there is no longer a threat from the KADHAFI clan against the Libyan people," at that moment, the coalition's military operations will stop, and the French soldiers, aviators, and sailors will return home.

MR. MAHMOUD JIBRIL -- Regarding the political aspect during the interim or transitional period, we have very specific steps. The first step is the formation of what is called the National Conference, which will actually be a gathering of all Libyan cities and regions without exception. This National Conference will choose a commission to draft a constitution and will form the provisional government that will oversee the legislative elections and the presidential election under the control of UN observers. Then, the draft resolution will be submitted to a referendum, and once this draft constitution is adopted -- as was decided in Doha -- elections will be held within a timeframe not exceeding four months after the adoption of the constitution. Following the organization of these elections, the President of Parliament will be the interim President of the country until the presidential election is organized. Once the Parliament is elected, the Council or National Conference will be dissolved, and the Parliament will constitute the legislative authority until the election of the new President and the formation of the new government, at which point the interim government will be dissolved.

Regarding the presence of UN observers, yesterday we had a meeting with Mr. Yann Martin, representative of the UN Secretary-General, specifically on this subject. We discussed in detail the presence of a number of observers to help restore security, for example regarding the police, and to determine the necessary services and needs. We need experts to help us specify the needs of the Libyan police force, and I believe that the technical assistance from the UN in the coming period will be essential. The number of these observers is being discussed, ranging from a few dozen to about 200; we have not yet decided. I would like to emphasize one thing. This must be done in full and total consultation with the CNT, with their agreement.

QUESTION -- Do you consider that Colonel KADHAFI should be tried in Libya rather than before the International Criminal Court? It is suggested that a majority of Libyans would prefer him to be tried in Libya. And how long do you think Colonel KADHAFI can continue to defy the Libyans and the international community?

MR. MAHMOUD JIBRIL -- You speak as if Colonel KADHAFI has already been arrested. You speak of trial in Libya or outside of Libya. It would truly be exemplary if he could be arrested and tried fairly. Where will this take place: in Libya or outside of Libya? Does international law prevail over national law? This is something that Libyan jurists will have to examine, and they will have to give their opinion to the CNT in order to respect Libyan national interests. Will he continue to evade international justice? If he could be tried in Libya, things would be resolved. But if he were arrested and handed over, that would also resolve the matter. But for now, he is still on the run; arrest is one thing, and trial is another.

QUESTION -- You just mentioned the consequences for Syria of what happened in Libya, that the Syrian people have the right to be free. Do you think that the fate of President Bashar AL-ASSAD could be the same as that of Colonel KADHAFI without NATO intervention? According to your information on KADHAFI, is he in Sirte or outside of Libya now? Where is he?

MR. MAHMOUD JIBRIL -- There is a lot of unconfirmed information right now during this period of the uprising in Tripoli and the uprising of the free men of Tripoli. Many reports are coming in, but there is no way to confirm them. Some say he is in Sirte, some say in the south, others say he has left the country. We do not have confirmed information on this.

THE PRESIDENT -- Regarding Syria, the conditions for military intervention are not met. We have, I repeat, decided to use the French army in Côte d'Ivoire as in Libya following an international resolution, and let it be very clear: France will not intervene without an international resolution. That is the basis. This does not mean that we should let the Syrian people be massacred by a regime that disqualifies itself day by day. But France puts its strength at the service of international legality. And that is why, with Alain JUPPÉ, the victory obtained at the Security Council was so important. You know very well that the conditions are not met. But everyone can see what is happening. Tunisia, Egypt, Libya, democratic elections in Africa, particularly in Côte d'Ivoire, the peoples of the world through new methods, means of communication, see what is happening. And we have made a strategic choice, as the Prime Minister said; this choice is that we will stand by the Arab street whenever the Arab street demands democracy and freedom. It is very clear in our minds. So, a new draft resolution is under discussion regarding Syria. With our American, British, and German allies, we have called for the departure of President Bashar AL-ASSAD. We have done everything to bring the Syrian regime back into the camp of respectable people; they did not want to hear it. The regime is condemned because today, in the 21st century, everyone must understand that dictators cannot count on international passivity. It is not just France alone; it does not have the means, nor the will. But there are now precedents, Côte d'Ivoire and Libya. It is not about engaging in conflicts. But we will not yield on these principles. The Syrian people have the right to freedom. And I am very happy to see, by the way, the multiple statements from Arab leaders that go in the same direction. Solidarity in today's Orient goes towards democracy and the aspiration for freedom, not just stability.

QUESTION -- First, if you could clarify the role of French special forces on the ground in Libya.

THE PRESIDENT -- There are no French special forces on the ground in Libya. There is an ambassador in Libya. I believe he was one of the first to be sent. He is in Benghazi and waiting to depart, as we discussed this morning with Alain JUPPÉ, for Tripoli. This ambassador has collaborators; we have observers because we need intelligence, but there are no special forces. I had told the French, as Mr. JUPPÉ did, that in the case of the UN mandate, we will not deploy ground troops.

QUESTION -- On the diplomatic front at the United Nations, there are some hesitations within the Security Council, particularly I think of the South Africans; how will you convince them to unfreeze Libyan funds?

THE PRESIDENT -- That is the whole purpose of the international conference we are organizing, and that is why we want to go well beyond just the members of the Contact Group at this conference. As for Mr. ZUMA, you know the friendship I have for him, the trust I have in him. We have not always had the same positions; remember Côte d'Ivoire as well; but I trust in Mr. ZUMA's qualities as a statesman who sees the situation and sees that it is the Libyan people today who demand the departure of dictator KADHAFI. And I know the history of President ZUMA, and I know the will of President ZUMA's party to listen to the aspirations of peoples to free themselves from their chains. I have no doubt that we will find a consensus; in any case, our intention is very clearly to invite our Chinese friends, our Russian friends, our Brazilian friends, and the Indians who are members of the Security Council and whom we will need because the unfreezing of Libyan assets... I want to tell the French that there is not much need to mobilize money elsewhere; the money from Mr. KADHAFI's coffers should serve the Libyan people and should not be sitting in banks in our countries. The money is there, and our whole idea is precisely to unlock it very quickly so that once the freedom fighters take their place in civilian life, their salaries can be paid and they can have a future for themselves and their families.

QUESTION -- Mr. Prime Minister, if I may ask you about what you will do next during the transition period, particularly with KADHAFI's army, how do you plan to integrate or dissolve them, what do you propose to do with them? And can you also talk about a possible ceasefire request that may have been made by Mr. KADHAFI even in the very recent hours?

THE PRESIDENT -- It was about time...

MR. MAHMOUD JIBRIL -- Regarding the ceasefire, it is a very strange thing, and I think everyone found it very strange. For more than six months, the machinery of this regime has not ceased to kill the innocent and civilians. We have asked several times for it to stop; it has not done so. That is why I find this request strange. Regarding your second question, what are we going to do for the army, the formation of the army, etc.? We are preparing a vision for the reorganization of the transitional government and the CNT. We are working on a vision for the formation of a national army. We will call on all those who are armed today to join either the new army or the new police that we will establish in the coming days. Many fighters, rebels are civilians, professionals; there are doctors, engineers, accountants; they are not professional fighters, nor are they all unemployed. Of course, for the unemployed who took up arms, they will have the opportunity to join a new army; there will be gains to be made. In any case, that is the essence of the proposal we will make; we want to build an army on sound scientific bases that can meet the needs of national security.