Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on the joint French-German proposals to protect and strengthen the economic and monetary union as well as the stability of the single currency, in Paris on August 16, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

16 August 2011 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Angela Merkel on joint French-German proposals to protect the euro · Paris, France

Context
Sarkozy and Merkel held a joint Paris press conference on August 16, 2011, to announce Franco-German proposals for strengthening eurozone governance amid the debt crisis.
Main themes
Eurozone economic governance, defense of the euro, budgetary balance golden rule, Franco-German cooperation, financial transaction tax, common corporate tax, debt crisis response, European economic convergence, Élysée Treaty anniversary, eurozone stability, Herman Van Rompuy presidency proposal
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,528
93rd percentile
Sentences
240
92nd percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
3.17
68th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

240 sentences in 48 paragraphs

THE PRESIDENT -- Ladies and gentlemen, thank you. I would like to start by welcoming the Chancellor of Germany, Angela MERKEL. To be honest, we have been working tirelessly, not just this afternoon but over the past few days, to present ambitious common proposals. I must tell you that we have a community of analyses and a shared vision for the future between Germans and French.

We want to express our absolute determination to defend the euro, to take on the specific responsibilities in Europe that belong to Germany and France, and to have a complete identity of views and proposals on all these issues between Germany and France.

There are objective reasons in the situation we are experiencing, and then there are rumors and speculative decisions. Our determination to combat these phenomena is total and complete, just as our determination to put the entire eurozone back on the path to growth. We have therefore decided on a number of common proposals that will be the subject of a Franco-German letter that will be sent, starting tomorrow morning, to President VAN ROMPUY.

The first of these proposals is to establish a true economic government for the eurozone. This economic government will consist of the Council of Heads of State and Government. It will meet twice a year, and more if necessary, and it will elect a stable president for two and a half years. Ms. MERKEL and I propose, if he is a candidate, that this stable president be Mr. Herman VAN ROMPUY.

Secondly, we wish for the 17 members of the eurozone to adopt before the summer of 2012 the golden rule, which consists of enshrining in the constitutions of the 17 member states the rule showing that annual finance laws must adhere to a goal of returning to budgetary balance. This is a rule of common sense that should lead to a reduction in deficits and a decrease in debt.

Regarding France, I indicated to the Chancellor that this rule has already been voted on in the National Assembly and in the Senate. For it to be adopted in Congress, there must be a so-called "qualified" majority. The Prime Minister, François FILLON, will make the necessary contacts with all political forces in both the majority and the opposition so that everyone, facing their responsibilities, decides in good conscience what they must do regarding this goal of returning to budgetary balance. A number of individuals who do not belong to the majority have already indicated that they support the adoption of this rule.

If a consensus is possible, at that point, I will convene the Congress in the fall. If a consensus is not possible, the French will judge during the presidential election the political forces that wish for a return to budgetary balance and those that do not.

The third proposal is that France and Germany, the German and French finance ministers, will present a joint proposal to the European institutions, starting next September, for a tax on financial transactions. This is a priority for us.

Finally, we have decided on a number of other measures that are more specifically Franco-German, aware that Germany and France must set an example of convergence. Thus, in anticipation of the 50th anniversary of the Élysée Treaty, we have asked our finance and economy ministers to prepare proposals that will be submitted to us at the beginning of 2012 during a Franco-German ministerial council, so that starting in 2013, the 50th anniversary of the Élysée Treaty, we, Germans and French, can have a common corporate tax in terms of both its base and its rate, for German and French companies.

Moreover, we have decided that at the beginning of each European semester, the German and French economy ministers will exchange information, so that our economic assumptions, in the context of presenting our respective budgets, are the same in the sense that they will be determined by mutual agreement.

There you have it, ladies and gentlemen, the main proposals that reflect the total will of the German and French governments to walk in step to defend the European acquis, European growth, and to implement in the eurozone an objective aimed at strengthening the competitiveness of our economies. France and Germany are taking on their responsibilities in a situation whose complexity and great difficulty everyone has noted.

MS. ANGELA MERKEL -- On July 21, we already announced, ladies and gentlemen, that we would make proposals during the month of August on how to strengthen cooperation within the eurozone. We will communicate these proposals in a letter addressed to President VAN ROMPUY, as President SARKOZY has just said.

We are still facing the aftermath of the international economic and financial crisis, which presents itself as a debt crisis and pushes us to strengthen our competitiveness. France and Germany feel compelled to defend the euro, which is our common currency, and it is clear that, to achieve this result, increased coordination of financial and economic policies is essential within the eurozone. France and Germany want to take on the responsibility that is theirs and be the spearheads of the defense of the euro.

Our proposals aim to regain the trust of the markets through our actions. The debt crisis has been ongoing for several years for some countries. It will not be overcome overnight, but we are convinced that through sustained action and thorough work, we can regain this trust. That is why we are moving to a new qualitative phase of cooperation within the eurozone.

We share a single stability and growth pact, and we will ensure, as French and Germans, that by September, we agree on the legislative pact, particularly with the European Parliament. But eurozone countries must commit even more so that the fundamental criteria of this pact are implemented. Balanced budgets, therefore, and a constant reduction of debt by 1/20, as stated in the stability pact, beyond 60%.

France and Germany have agreed, and we propose this to the other eurozone countries, to enshrine in our constitution or at another legal level what the president calls the golden rule or, in Germany, a debt brake, with a stronger majority than a simple majority, so that we can escape the daily upheavals and that states commit sustainably to consider adherence to these fundamental rules as an absolute priority.

And then, to strengthen the culture of stability, we also want to invite our parliaments to show self-responsibility. If the Commission makes critical proposals during the European semester, then parliaments must commit to going further than simply acknowledging these critical observations, but indeed to implement them and ensure they have an effect.

Thirdly, we want cohesion funds and structural funds to be directed towards strengthening growth and competitiveness. And we wish that, starting in 2013, the rules of these funds be adapted accordingly. For countries presenting a number of weaknesses: we propose that the Commission have more say for countries under program and can truly intervene to ensure that the measures serve the objectives of growth and competitiveness. Greece and Portugal, for example, have not yet utilized a large part of the resources available to them. That is why, on July 21, we had already decided that the Commission would provide assistance to ensure that these resources are used more effectively, and we also want, as Nicolas SARKOZY has just said, that at the institutional level, there be a strengthening of the eurozone, that there be summits twice a year of heads of state and government under the presidency of Herman VAN ROMPUY and that commitments become absolutely binding and that we can discuss frankly if necessary the problems as they arise. We are aware that this process will be a long-term, gradual process, that not everything will happen overnight, but we are convinced of the correctness of these choices and that the eurozone must move in this direction and achieve this rapprochement.

France and Germany are ready in their bilateral cooperation to demonstrate their determination. Our finance ministers are invited to make proposals to support the Commission's proposals for the establishment of a tax on financial transactions, the necessity of which seems obvious to us, and we also want to ensure that France and Germany come closer in terms of their financial and economic policy. In 2013, we will celebrate the 50th anniversary of the Élysée Treaty, and this will be an opportunity for us to demonstrate that our cooperation is richer; to this end, we have chosen to accelerate the harmonization of taxation by making a proposal for a common corporate tax regarding both the base and the rates. This is an ambitious project, but only ambition will allow us to achieve the desired results. Each time we prepare budgets, we will have Franco-German ministerial councils to ensure that we work on the basis of the same principles of budget preparation and to protect ourselves from criticism from the Commission during the European semester, and thus do a good job of preparation within the framework of respect for the stability and growth pact.

I particularly commend what the president said about the golden rule. This is a very ambitious project, just like the pension reform being carried out in France, but we believe that these are the reforms that will allow us to regain the lost trust that we want to strengthen. The euro is and remains our future. It is the foundation of our prosperity and also an element of our friendly and peaceful coexistence.

Thank you again for this meeting.

THE PRESIDENT -- Thank you, Angela.

If you have any questions, we will try to answer them.

QUESTION -- Madam Chancellor, before this meeting, you had your spokesperson clarify that euro-bonds were not on the agenda. However, some members of your government have indeed spoken about them today. Do you think this debate is counterproductive at this time, or could it contribute to the emergence of this new instrument? Can euro-bonds perhaps bring something to the solution of the euro crisis?

MS. ANGELA MERKEL -- No, we are in a democracy, and therefore, in this respect, any debate is always welcome, important, and that is why we always respond to what is being debated. The question is what we need today to resolve the crisis, and I have the impression that people are looking for a universal panacea that would definitively take us out of the crisis, and thus often, some predict that euro-bonds are the solution. I do not believe in this type of one-size-fits-all solution, and I do not believe that with a wave of a magic wand we will solve all the problems. I believe that our proposals are the best suited to gradually regain trust. I believe that is the right method, and I do not think that euro-bonds would help us today. It is a debate we will have. We will need to be persuasive because it is important that the 17 countries commit progressively more, including inviting their parliaments to hear and follow the recommendations of the Commission, which is a total innovation. We, the French and Germans, want to set a good example in this regard, and it took us a long time to discuss before sharing a common vision of things, and I believe that is how we will achieve success.

THE PRESIDENT -- The Chancellor and I have exactly the same position on the issue of euro-bonds. Perhaps I have explained it in a different way, but it amounts to the same thing. What would euro-bonds consist of? It would involve guaranteeing the debt of all eurozone countries with a triple A rating. This would mean that we would guarantee the entirety of the debt without having control over spending and the creation of debt. Euro-bonds, perhaps one day, we can imagine them, but at the end of a process of European integration, not at the beginning of the integration process. You understand well that if everyone can freely incur debt independently and we ask others, that is to say, the largest countries in Europe, to guarantee it, what are we going to say to our peoples? I am told: "You just have to simply prohibit states that incur too much debt from doing so," but in the current state of European institutions, we do not have the democratic legitimacy to do so. I have the impression that those who are forcefully proposing euro-bonds are the same ones who proposed the establishment of the single currency without first providing for the harmonization of competitiveness and the creation of an economic government. Euro-bonds can eventually be the culmination of a process of integration, but under no circumstances can they be a prerequisite, because that would seriously endanger the most stable countries in the eurozone that currently have the best rating and would then find themselves committed to guaranteeing debts that they would not otherwise control. It seems much more productive to us what we have decided: an economic government, a pact - the competitiveness pact - harmonization of our economies, a willingness to improve our competitiveness to achieve growth - because growth is the key to everything - the inscription of golden rules in the constitutions to reduce deficits, reduce debt, and restore confidence without which there will be no growth. Our response is not ideological; it is concrete, it is practical. If tomorrow we say: well, here is Germany and France, we will guarantee everyone's debt without limit and without condition, what will happen six months later to the credibility of our countries? Have I been clear enough?

QUESTION -- Mr. President, can we understand that today the option of expanding the European Financial Stability Facility is excluded, as some economists have suggested doubling it to reassure the markets?

THE PRESIDENT -- I see that there is no shortage of advice, that specialists, and it is only natural in a democracy, express themselves, that everyone gives their advice. I would still like to remind you that we have created in recent months a fund of 500 billion euros. These are absolutely considerable figures that have not, by the way, been fully utilized, far from it, and some say: just double it. I wonder why we are not being proposed to triple it? In fact, if we were to triple it, at the next press conference, we would be told: but why didn't you quadruple it? But after all, we are trying to have serious and reasonable management. These are considerable sums. Furthermore, I do not see on what grounds we should or it would be appropriate for us to set an appointment with global speculation so that the minute the Chancellor and I indicate a new ceiling, the following week this new ceiling is experienced as insufficient. It seems to us that the fund is sufficient, that the flexibility that has been planned, notably its intervention for the recapitalization of banks or for intervention in the market, is sufficient, and that our commitment to say that we will do what is necessary to defend the euro, in agreement with all European institutions, is a message that everyone should understand and hear well. We exclude nothing at all; we announce nothing at all. We are convinced that this European monetary fund, which we wanted to create, Mrs. MERKEL and I, a few weeks ago, will be the relevant instrument in agreement with the independent authorities of the Central Bank to face attempts at speculation and destabilization of our currency.

MRS. ANGELA MERKEL -- It seems to me that the important message is that we must act in two directions: solidarity with those who are in difficulty because we want to defend the euro, which is our common currency, and protect it from threats, and secondly, the efforts made by each other. Italy, for example, is equipping itself with a new program that goes in the direction of the stability pact, and we are in 2011 today, and we have established a permanent mechanism that can be called the European monetary fund, and we will propose to Herman VAN ROMPUY to equip it with its own capacities and analyses to allow for assessments of the state of the eurozone member states. So, we are committed in the long term in a serious and credible way, but we must ensure that our commitments are actionable and that we do not rush into easy solutions at the cost of renouncing the hard daily work of reducing debts. This would not be useful to us at all in the long term, so we fully share the perspectives of President SARKOZY.

QUESTION -- A question for the Chancellor and the President, if you allow me. In this context, how do you assess the latest economic figures for France and Germany in the second quarter? Should we expect a significant slowdown in growth in the future? Or even a return to recession? Does this slowdown provoke political reactions in your respective countries at the Union level? And if the most powerful countries in the eurozone experience a slowdown in growth, what consequences would that have for the European Stability Fund?

MRS. ANGELA MERKEL -- We should not only look at quarterly figures. We have almost returned to pre-crisis levels. We will see quarterly fluctuations again, but our task is to ensure that the potential for growth is strengthened in Europe through less bureaucracy and more scientific activity... We must strengthen our growth potential, especially in the face of what exists in other parts of the world. France holds the presidency of the G20, is preparing for the G20 in Cannes, we have talked about it, and it will once again be an opportunity to reflect on stimulating global growth. We are interdependent, but I am not at all pessimistic about growth prospects. I believe we are on the right track, and we have all understood and learned that certain one-off events are overestimated and that we must always take the long-term perspective. From this point of view, in Germany as in France, the year 2011 is characterized by good growth with a good situation on the employment front in Germany as well. But we know that we do not have the right to slow down; we are called to do more and to make the right choices, and therefore in the eurozone and in the euro group, we will always have to talk about it again.

MR. PRESIDENT -- Many developed countries were already heavily indebted before the economic crisis of 2008 and 2009. This economic crisis was of unprecedented violence, undoubtedly the most significant crisis in a century. To face this crisis, to support growth, to fill the vertiginous drops in tax revenues due to the crisis, a number of countries had to increase their deficit and their debt. And we found ourselves this year with a debt crisis. And this debt crisis has created instability, and everyone knows that instability is not good for growth. Therefore, we must restore confidence with debt sustainability programs, that is to say, reduce spending, reduce deficits, decrease indebtedness. Like the Chancellor, I am confident about the economic prospects of the eurozone and the world. Regarding France in the first half of this year 2011, the growth acquisition is 1.4%. Next week, the Prime Minister, accompanied by the Minister of Economy and the Minister of Budget, will have the opportunity to announce a number of decisions that will demonstrate France's absolute willingness to meet our commitments in terms of deficit reduction. I would like to emphasize how important it has been for France to reform its pension system and to reduce its public spending as well as the number of its public jobs, as the Chancellor has said. It goes without saying that this policy will continue. This is how we will restore confidence, this is how we will bring stability to the world, and this is how we will find the path to growth and therefore to employment.

QUESTION -- Do you wish for sanctions to be provided against states that do not apply the golden rule or that subsequently do not respect it? What type of sanction?

MRS. ANGELA MERKEL -- Today we are submitting a number of proposals to strengthen the reliability of the eurozone. Why do we propose that the rule of balanced public finances be enshrined in our constitutions? Because we have control bodies everywhere that can verify, so it does not depend solely on European law; there is a national commitment, independent of political majorities that the oppositions can, of course, invoke if it is not respected. So I believe that this, just like voluntary commitments, will contribute to improving the situation. The implementation is very soon, as we will submit it in 2012, and we will have to talk again about the binding nature of this rule. But I believe we are taking a courageous step by making this proposal. It is clear that European countries are now aware of their responsibilities. And if they had been more so in the past, we would not be in the current difficulties. Therefore, enshrining this in national law is the best way to commit ourselves, and it is a long-term commitment. And the greatest sanction would not come from the Commission but from within. And for example, in Germany, of course, no one would like to have to revise the budget because it did not respect the rule.

THE PRESIDENT -- I understood that the question was also addressed to me on this subject. The eurozone, the economies of the 17 countries of the eurozone have two problems. One problem of competitiveness: we need to invest more in training, in research, in innovation, in our universities because to reduce our indebtedness, we need stronger growth. And they have a second problem: debt and deficit. This is particularly true in a number of countries. France has presented a budget in deficit for 35 years. This is not a problem of opposition or majority; it is not a problem of left or right. It is a matter of common sense. Are we deciding to break with these bad habits or not? The golden rule that we have planned is to say that henceforth, annual budget laws must fit into a legislative project, a five-year project, with the perspective of returning to balance. But who could possibly be against a rule of this nature? So concerning the eurozone, if we want to restore stability, if we want the eurozone to progress and not to disintegrate, it is necessary to make progress in competitiveness and to harmonize our reductions in deficit and debt. And therefore, all those who are members of the eurozone, if our proposal is adopted by the 17, will have to respect this rule. And you see, this allows me to say one last thing: the euro has allowed us many economic advances because we are stronger together than alone. But the euro is not just about rights; it is also about rules, duties, discipline, a way of living together that involves solidarity when things go wrong but also requires respect for the rules. And therefore, if the rule were to be adopted by the 17, which we wish with the Chancellor, it would not be an optional rule but a mandatory rule. Because if it is simply an option, then why should some countries in the eurozone respect it when others could exempt themselves? And on what grounds should those who exempt themselves be able to turn to those who have made efforts and say: excuse us, we are exempt from the rule, please pay for us now? And I say this all the more thinking of what our Spanish and Italian friends are doing today, since like the Chancellor, we believe that the governments of these two countries have recently made extremely useful decisions for the credibility of the eurozone.

QUESTION - A question for the Chancellor and the President. Regarding the debt rules to be enshrined in the constitution, do you have a timeline? And what is your target for returning to balance? Secondly, concerning corporate tax, in France, this tax is higher than in Germany, so if you want to harmonize both the base and the rates, does that mean German companies should expect an increase in the tax they are subject to?

MADAM ANGELA MERKEL -- No, German companies should not expect a deterioration, nor should French companies. Our finance ministers will ensure that. But we always ask when we have a common currency, a single market. Goods must be liberalized, but we must go beyond that, and we must move forward, and France and Germany would set an example in terms of a common base, and that is to demonstrate that we are ambitious. Otherwise, we are merely flowing in the direction of the markets, which rightly say: "but you must demonstrate your coherence and competitiveness together." We cannot simply say with a stroke of a pen: "we pool the debts." It is a multiplication of different measures; we did it with the Euro Plus Pact. I have no illusions; it will not be easy to achieve, but in the end, of course, our companies must be in a better situation together. That is our goal, and regarding the golden rule, our timeline objective is mid-2012. Herman VAN ROMPUY will make proposals for the entire euro area in the autumn, and then implementation should be by mid-2012.

THE PRESIDENT -- I share the Chancellor's view. A word about Germany and France. Germany and France are two countries that fate and geography have placed side by side. They are the two largest economies in Europe. You are our largest supplier and our largest customer. General de GAULLE and Chancellor ADENAUER reconciled us. Men like Valéry GISCARD D'ESTAING and Chancellor Helmut SCHMIDT brought us closer together. Men like François MITTERRAND and Helmut KOHL created the common currency. I believe that our goal today, Madam MERKEL and I, is to extend this rapprochement. It is clear that important countries like Germany and France must converge. The status quo is impossible. Convergence is key from our perspective. We believe that a vast, stable, modern Franco-German economic area where we gradually eliminate the disparities that harm one side or the other of the border to create a winning European model that carries our values is our duty to implement.

We have decided to work on corporate tax. It is not easy, it is not simple, and we cannot tell you the endpoint, but we have set an ambitious timeline so that we can start applying it in 2013. There are other topics on which we will come closer together. Apprenticeship, research, sciences, these are elements that we must carry together, and on which, I believe, it is our duty to promote this convergence and harmonization.

QUESTION -- I have a question for both the President and the Chancellor. Is it conceivable for France and Germany to have a common Minister of Economy?

THE PRESIDENT -- As things stand, this is not in the communiqué, and again, you know, I believe we must take things in the right order. What is conceivable is common analysis, convergence while respecting identities and specificities. Germans and French are not the same. Each has its qualities and sometimes its weaknesses, but together, we are stronger. I have always said that for us, the French, if we were to draw inspiration from a system, it is rather from a winning system than a losing one. I have always said, when I came to Germany, the regard that the French had for the appetite for work and for the successes of our German friends. History has confronted us so many times. Our responsibility is to come closer together, and I tell the French that they should not fear this rapprochement. It is precisely because we will know how to converge and come closer that we will be able to preserve our identities. This is extremely important what is happening.

Moreover, for all the markets of the world, for the whole world that is watching what is happening today, the fact that Germany and France have a common language, a common vision, a common will, and common perspectives is perhaps the best element we can bring to Europe as a whole.

MADAM ANGELA MERKEL -- It is always enriching when France and Germany, with their differences, converge on common ideas. The European Union was born from the post-war period, and thus the challenge was peace. Today, we are in a European Union that shares values, which brings together 500 million citizens, we are facing new emerging powers, facing a changing world, and so the question is how to defend our interests while respecting our citizens. And it is always exciting when we can discuss together because we bring together ideas from Central and Eastern Europe and ideas from Southern Europe. It is true that our countries, due to their geographical situation, bring positions closer together, that this bears fruit, and that we must, of course, share with other countries. So we do not have the guarantee that we will always live in prosperity, that our growth is a given. Since the beginning of the 20th century, the end of the 19th century, many things have happened, and then the American power emerged. So who knows what will happen at the end of the 21st century? But what we are sure of is that we will not get through this alone, each on our own, but that we have a better chance together, and that is our common responsibility.

QUESTION -- Madam Chancellor, Mr. President, an ambitious, harmonized financial policy in the euro area and, moreover, the Lisbon Treaty which guarantees sovereignty in budgetary and financial policy. So, will we be able to continue working with the Lisbon Treaty, or should we consider, in light of the new situation, a reform of the Lisbon Treaty?

MADAM ANGELA MERKEL -- It took a long time to develop the Lisbon Treaty. When it was done, everyone, exhausted, said: "in our lifetime, never again a reform." I have always been quite skeptical because when a community of states says: "whatever happens, we will never change our treaties," it is not a good sign, and that is why it seems very positive to me that the European Stability Mechanism was able to come into being thanks to a treaty reform. If we want to defend the euro, we must be able to take the necessary measures. I do not believe today that a treaty reform is needed, but I will never say that in my lifetime, nothing will change. Never. So, we each commit ourselves and take on our responsibilities, and I am convinced that this is the key to success, but I would find it unwise to say that we have made the ultimate reform of the Lisbon Treaty, which is not an announcement of an imminent reform, but I say that we must always keep the door open to face new challenges.

THE PRESIDENT -- In Lisbon, I remember that many observers told us that we would not solve Europe's problems solely through institutional reforms and that we needed to focus on the economy. That is what we are doing, and now we are being asked: "so, are you going to start another round of new institutional reforms?" The Lisbon Treaty is for the 27. We must still see that the complexity of the arbitrations and compromises required by the European process is extraordinary. Perhaps Europe is the most beautiful creation for peace that mankind has ever invented. And, like the Chancellor, I am convinced that there will be other institutional meetings, other evolutions. How could it be otherwise? How to find the right balance so that 27 countries, and soon more, can understand each other when they sometimes have divergent histories and interests? But in this case, we are talking about the 17 in the euro area, and clearly, we are moving towards a strengthened economic integration of the 17. And clearly, for Europe, I want to express my conviction that yesterday's debates are no longer today's. Yesterday's debates opposed supporters of a confederation to supporters of a federation. That made sense. But today, it is clear that the Europe of 27, and soon 30 when we consider the useful candidacies we have today from perfectly European countries, will increasingly move towards confederation. But who can contest that in the euro area, once we have a single currency, there is a clear urgent obligation for the members of the euro area to move towards economic integration.

So it is clearly a change in conception. I add one last thing, that the institutions we propose to reform in the euro area, not being in the treaty, allow, Madam, for much lighter modifications than those provided for by the treaty and which led to the immense discussions of the Lisbon Treaty.

Thank you, Ladies and Gentlemen, and I look forward to seeing you at the next summit.