Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to the volunteers of the Pacific Battalion, fighters of "Free France" during the Second World War, in Nouméa on August 26, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

26 August 2011 · Tribute to the volunteers of the Pacific Battalion, fighters of Free France · Nouméa

Context
Sarkozy addressed a ceremony in Nouméa on August 26, 2011, commemorating the 70th anniversary of Pacific Battalion volunteers departing to join Free France in World War II.
Main themes
Tribute to Pacific Battalion volunteers, Free France and World War II, New Caledonia's history and identity, resistance to Vichy and Nazi Germany, WWI Pacific fighters legacy, violence in Maré and call for dialogue, New Caledonian reconciliation and peace, General de Gaulle and the June 18 Appeal, rallying of Pacific territories to Free France, duty honor and sacrifice
Duration
~18 min
59th percentile
Words
2,102
59th percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 65%64%
  • Ceremonial 18%17%
  • Social 13%13%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

103 sentences in 83 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

My dear friends,

As I take the floor before you for the first time, I would like to take a moment to reflect on the tragic events in MARÉ, which no one can accept, and which no one can remain silent about.

My first thoughts go to the four families who, since August 6, have been mourning a brother, a cousin, a nephew, a friend. I want to say this with gravity: nothing justifies the death of four people under such circumstances.

New Caledonia is an example of peace, dialogue, and respect for differences. It has already paid too high a price for its internal divisions. The shooting in MARÉ is a setback to the immense progress made by Caledonia since the late 1980s.

Customary, union, or political struggles must be resolved through dialogue, exchange, and, if necessary, elections. Never through violence, which falls under the law.

I will have the opportunity to return, during my visit, to the AIRCAL conflict with your elected representatives, during the working meeting we will have together. For the rest, I solemnly call on the customary authorities of the island of MARÉ to resolve their disputes in ways other than through force. I am pleased, in this regard, that today, the path of dialogue seems to have been found again.

My dear friends, seventy years ago, six hundred Tahitian and New Caledonian volunteers gathered at the very spot where we are today. These volunteers left the port of Nouméa for an unknown destination, to join the battles of Free France.

General de GAULLE would say of your glorious elders that they were "the first not to despair of France."

Like their fathers, who distinguished themselves on the battlefields of the Great War, the volunteers of the Pacific Battalion wanted to fight for France, of which they often knew only its territories in the Pacific.

None of these men accepted the Armistice, none of these men accepted the capitulation of the Republic.

None of these men, who boarded that day on the ocean liner "ZEALANDIA," accepted the betrayal of the Vichy Government and the failure to keep the promise made to the British ally.

None of these men accepted the shameful submission to Nazi Germany. These men wanted to fight to remain faithful, out of duty and for honor.

When the strains of "La Marseillaise" echoed one last time on the quay of Nouméa, many thought of what they were leaving behind: their friends, their families, and their youth, for many among them were barely twenty years old.

They had volunteered because their glorious elders from the Pacific Rifle Battalion had not shied away during the First World War, in the trenches of Champagne and at the Chemin des Dames.

During the previous mobilization in 1914, the men of the Pacific had already answered the call of France.

In 1915, a first wave of Caledonians joined the metropolis.

In 1916, 2,200 men joined them, including a thousand Kanak riflemen, engaged volunteers, united with many Polynesian fighters, forming the Mixed Battalion of the Pacific.

In Marseille, the Step Battalion, made up of Kanak and Polynesian riflemen, was tasked with overseeing the ships making the connection with the Eastern front.

Transformed into a March Battalion, this unit participated in the Great War as a combat unit in 1918. The military action at VESLES-ET-CAUMONT earned it a citation in the orders of the Tenth Army.

Throughout the war, the "Poilus" of Caledonia distinguished themselves on all battlefields.

The volunteers of 1941 had this example in mind when they prepared to fight again for the liberation of France.

Few of them imagined then that they would embark for four years of war, during which they would cover themselves with glory.

Four years that would take them, from your island, to the sands of Libya, to the beaches of Provence, and to the foothills of the Vosges.

None of these young volunteers imagined, when the ropes were cast off from the ocean liner taking them to Australia, that they would one day enter liberated Rome and march in Paris, in front of the Arc de Triomphe.

The debacle of June 1940 plunged the French territories of the Pacific into uncertainty.

The Armistice and the constitutional coup of July 10, 1940, caused shock and dismay.

And men of honor then rose against the renunciation of the founding principles of the Republic.

In the face of the hesitant governors of New Caledonia and Tahiti, they showed the way to their compatriots. These men were named Henri SAUTOT and Emile de CURTON.

On July 18, 1940, after an improvised referendum, the resident commissioner of the New Hebrides, Henri SAUTOT, caused the archipelago to rally to General de GAULLE.

A month after the Appeal of June 18, even before the rallying of the territories of French Equatorial Africa, the Pacific offered Free France its first parcel of sovereignty.

In the destitution of the summer of 1940, this first rallying sounded like a note of hope and a tremendous encouragement for General de GAULLE and his handful of volunteers.

In Polynesia, the customary chiefs raised their voices and called upon the administrator of the Leeward Islands, Emile de CURTON: "France has been defeated," they told him, "but the Maoris, who did not fight, cannot consider themselves defeated."

At the same time, in Tahiti, a "Committee of Free France," led by determined young patriots, organized a consultation of the population.

On September 2, 1940, 5,600 of them expressed their support for General de GAULLE, and eighteen for Pétain.

Tahiti, too, shifted to the camp of Free France.

New Caledonia was eager to continue the fight.

On June 24, 1940, the General Council of New Caledonia unanimously adopted a resolution in favor of continuing the war.

On the same day, in an atmosphere of great patriotic fervor, the population of Nouméa gathered in front of the British Consulate to sing "God Save the Queen," to sing "La Marseillaise."

The honor of France, that day, was in New Caledonia.

In KONÉ, the municipal council sent an unambiguous telegram to the governor:

"The inhabitants of Koné wanted to let you know their unwavering attachment to the French nation and to tell you that they do not consider themselves in any way released from the obligations and commitments made to our allies."

With the renewed support of General de GAULLE, and with the help of the entire population of the island, Henri SAUTOT then rallied Nouméa.

On September 19, with the help of all the inhabitants of Nouméa and the "broussards" who came down in force, he established himself as the new governor of New Caledonia.

The chieftains also committed themselves alongside Free France.

Everywhere, customary ceremonies of declaration of war against Germany were organized.

On October 11, 1940, at the chieftaincy of NETCHÉ, the great chief Henri NAISSELINE raised the flag of Free France, marked with the cross of Lorraine.

He made a radio appeal for Melanesian volunteers to join Free France:

"With a clear gaze and with pride, the indigenous people of free New Caledonia must rush to the side of General de GAULLE to defend the honor of the tricolor flag that represents the spirit of freedom and justice."

In Nouméa, Henri SAUTOT created the civic militias of Free France, and three months after the Appeal of June 18, Free France took shape in territories in Africa, Asia, and the Pacific.

Thanks to the rallying of New Caledonia, General de GAULLE's global bet became a reality. For five years, New Caledonia would be at the heart of the world conflict. Breaking with Vichy to avoid falling into the hands of its Japanese ally, the territory would be the rear base for the American armies, which would welcome more than a million American soldiers during the Pacific War.

Out of fidelity to the ideals of the Republic, the Pacific gave Free France its first territories.

The Pacific would also provide formidable soldiers, non-commissioned officers, and volunteer officers to continue the fight.

On April 21, 1941, three hundred volunteers aboard the MONOWAII arrived in Nouméa from Papeete, to unite with the New Caledonian volunteers.

And together they would form the legendary Pacific Battalion.

These men would soon become one under the leadership of an exceptional leader, who would transcend their differences.

This extraordinary man is Captain Félix BROCHE. He is not only their leader: he is the soul of the battalion.

The Tahitians call him the "metua," the father.

On May 5, 1941, aboard the "ZELANDIA," BROCHE left Nouméa, taking the Battalion toward its glorious destiny.

By the end of 1941, after their training began in Australia and continued in Palestine and then in Syria, the Pacific Battalion was ready and joined General KOENIG.

The Battalion faced its first test of fire at HALFAYA. 6,300 Italians and Germans entrenched in a fort surrendered and were taken prisoner.

In February 1942, the "Pacifiens" took position at BIR-HAKEIM, and for many months, the "Pacifiens" would courageously endure the rigors of the desert: thirst, sandstorms, heat, cold, and night.

They dug trenches and carried out daring raids, opposing the Afrika Korps of Marshal ROMMEL.

The Battalions of the Pacific would honor the French army.

The name of BIR-HAKEIM spread throughout the world, and at the heart of this military action were the men of the Pacific Battalion. As head of state, I want to say that the men of the Pacific Battalion have entered the legend of France.

In the aftermath of BIR-HAKEIM, the Battalion suffered heavy losses. Their leader, Lieutenant Colonel BROCHE, their leader, was taken.

Félix BROCHE would not see the Liberation. He would not see, he who had so much faith in his men, the repeated exploits that would mark the path of the Pacific Battalion, all the way to Europe.

On August 20, the Battalion seized the casino of Hyères, transformed into a stronghold by the Germans. Then it surged into the Rhône Valley, participated in the battles of the Vosges, and headed toward Paris.

On the eve of their departure from the capital, General de GAULLE wanted to review the Pacific Battalion because he wanted to personally attach the Legion of Honor cross to the jacket of their leader.

On May 21, 1946, five years after their departure from the port of Nouméa, the Pacifiens finally returned home, here.

Some Polynesian volunteers stopped in Nouméa and settled in New Caledonia: this is the case, dear Pierre FROGIER, of your father, who was also the bugler of the Pacific Battalion.

Once again, the crowd gathered to welcome their heroes. These men entered the sacred legend of the fighters for freedom.

Together, they wrote an eternal page in the History of France.

Like all Caledonians engaged during the Second World War to liberate France, at sea, in the Naval Forces, in the Free French Forces, in elite commandos, in the resistance, the volunteers of the Pacific Battalion testify to the unwavering attachment of the populations of the French territories of the Pacific to France.

That is why, my dear compatriots, I wanted today to recall the glorious destiny of these exceptional men. These men who preceded you in this territory.

I wanted to recall this little-known history of the Pacific Battalion so that young Caledonians can be proud of the admirable epic of their parents and grandparents, fighters for freedom on the battlefields of the Second World War.

May all the young people of Caledonia remember, seventy years later, the selfless commitment of these men imbued with love for France, who left everything for five years to go die for the freedom of others.

May the young people of New Caledonia remember the exemplary behavior of their elders, modest soldiers and heroic soldiers of the Pacific Battalion, veterans of BIR-HAKEIM and the battles of Liberation.

May the young people of New Caledonia remember their elders who, like the luminous figure of Félix BROCHE, gave their lives for a cause greater than themselves, the cause of free France.

I have come to tell you today that France will never forget the sacrifice of these intrepid and generous men who participated in all the battles of Free France.

France will never forget what it owes to the volunteers of New Caledonia and Polynesia.

France will never forget this telegram of congratulations from General de GAULLE who, addressing your elders, expressed to the Caledonian population his "warmest congratulations for the firmness and enthusiasm with which it has manifested its desire to restore honor and to continue the fight until victory."

My dear compatriots, long live New Caledonia and long live France!