Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Romano Prodi, President of the Council of Ministers of the Italian Republic, notably on Franco-Italian relations, the situation in Chad, European immigration policy, and the question of Kosovo, in Nice on November 30, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Prodi held a joint press conference in Nice on November 30, 2007, following a Franco-Italian bilateral council covering defense, foreign policy, and energy.
- Main themes
- Franco-Italian relations, European defense cooperation, Kosovo status, immigration policy, Chad situation, Lebanon stability, energy agreements, Union for the Mediterranean, Afghanistan, European Union project
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,283
- Sentences
- 109
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
109 sentences in 26 paragraphs
THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, I would like to express how pleased we have been to welcome Romano PRODI, President of the Italian Council, and all of his ministers. This is an important council between France and Italy, which has allowed us to establish a defense and security council to jointly pursue a common desire to develop European defense, which has enabled us to sign agreements on the theme of immigration to initiate a European immigration policy, which has allowed us to resolve the disputes that have poisoned relations between our countries regarding energy, with the ENEL agreement, which we are very happy to welcome on French territory and EDF, very happy to be able to work on Italian territory, which has allowed us to verify a very strong identity of view on the issue of the Union for the Mediterranean and to plan a dinner in Rome with President PRODI, President ZAPATERO, and President BARROSO, and, of course, France to advance the European Union project, which has allowed us to take stock of the international situation with the two foreign ministers, Mr. KOUCHNER and Mr. D'ALEMA, and to show a very strong convergence of views on the Chad issue. We thank our Italian friends on the Kosovo issue, on the Afghanistan issue, and on the Lebanon issue.
And finally, I would say that Romano PRODI and I have affirmed the will to work together between our two countries, Italy and France, and to work together, the President of the Italian Council, the French Prime Minister, and the President of the Republic. I can say that this Franco-Italian council, from our point of view at least, has been successful. I want to express to the Italians our very sincere, very deep friendship and our desire to work together, hand in hand.
PRESIDENT PRODI - Thank you, Mr. President, and good morning to all. It was indeed an important meeting that allows us to continue a very solid friendship that is not limited to general ideas but is based on extremely operational and concrete plans. Today's meeting confirmed the common path we are pursuing together but with precise concretization. President SARKOZY spoke about the security and defense council. In this area, we have indeed achieved the concretization of a common naval force to replace the German mission in Lebanon. He also highlighted Italy's construction of a hospital in Chad with France's contribution. We have worked on torpedoes, on launchers, and on pilot training.
I would like to draw your attention to the fact that the security and defense council did not meet around general themes. It is an operational rapprochement between France and Italy. Similarly, regarding foreign policy in Kosovo, Afghanistan, Chad, and Lebanon, these are themes we have debated, and we have found ways to work together in this area. We discussed Kosovo at length, as in the coming weeks, Kosovo will be the great test, the test of European policy, and we also emphasized the not only predominant but determining role of Europe in Kosovo. Europe has the responsibility for the men who are on the ground for maintaining order and preventing a catastrophe. Europe has the responsibility for economic assistance to the country. It will be up to Europe, which in the coming years will have to spend several billion euros per year for Kosovo to continue to survive. Europe's responsibility is clear in defining the various political stages and future decisions that must be made in this area.
France and Italy are in complete agreement on the direction to take and on the timelines, on the schedule. I think this is extremely important because it allows us to ensure that Europe becomes a reference point for the future calendar of Kosovo.
Now regarding Lebanon, we are optimistic. There are developments that seem to be positive. We are not at the conclusion, but we can say that our presence has contributed to ensuring that a difficult transition does not turn into a catastrophe once again.
I would also like to highlight certain aspects that President SARKOZY defined as energy peace. Indeed, we have had some turbulence. This period is now behind us because it allows for better access to the market, better physical integration of the Italian and French markets. It is, in fact, a physical rapprochement since theoretical access is not enough if there is no infrastructure, better supply security, and a common policy to be pursued regarding climate change. An agreement between TERNA and RTE will establish an interconnection between our two countries, an ENEL investment project in France, including a participation in the French energy market by ENEL of 600 megawatts in 2008, a starting point to reach 1200 megawatts in 2012. This is still a limited participation, but it is also a signal of something important since ENEL will have to rely on technology that will be developed jointly by the two countries.
We then decided to work hand in hand with the European Union to define common rules regarding energy, a subject that worries some French and Italian industries. We also looked into the danger of companies leaving the territories of our two countries. One last point I wish to mention among the various decisions made is the agreements on visas and diplomatic cooperation, the fact that we are working to bring together the various consulates so that, in one place, a French citizen or an Italian citizen or both can resolve their issues, carry out their procedures. This is something revolutionary. These are small advances that change things and allow us to move forward. A single consular window in China, for example, could be a reference point for all European citizens.
These are important and concrete facts, and I thank President SARKOZY immensely for making what is concrete the objective of his work.
THE PRESIDENT - We will now move on to questions. Go ahead.
QUESTION - Fighting has resumed in eastern Chad since the beginning of the week. This morning, the rebels declared themselves belligerent against the French army and other foreign contingents. Does this compromise the deployment of EUFOR, which has already been delayed?
THE PRESIDENT - No. If you want me to say that the situation is complex in Chad and Darfur, I confirm that. If we decide to send a European force on one side of the border, and a mixed force on the other side, it is precisely because there are problems, that there are clashes, that there are difficulties. If there were none, we would not have decided to send soldiers. But that is the whole difficulty. The operation continues, I want to thank our Italian friends, I speak on behalf of Bernard KOUCHNER as well, for their commitment to ensure that the operation in Chad is completed, which must remain a European operation. I told Bernard KOUCHNER: we are in agreement on this. France is providing a very significant contingent, but it must remain a European operation. That is why the presence of our Italian friends is also decisive.
QUESTION - A question for President PRODI and President SARKOZY. After the Lisbon summit in October, you may have reassessed the priorities of the European Union. Did the question of Turkey come up?
PRESIDENT PRODI - We talked a lot about the European Union. We talked about the future. Know that, both of us, we have supported the treaty. It is a treaty that was the result of a compromise, as is always the case. Now it is our gospel, and it is the rule that we will assert in the future, and by the way, last night, I also exchanged views with the Slovenian Prime Minister who will be addressed during the next six months, and of course, the various negotiations will continue on the different fronts. No news, for now, regarding positions that are already known. But once again, we have decided to keep in touch, to exchange our views, and to deepen this issue.
THE PRESIDENT - Romano PRODI and I share the same vision of the necessity of a political Europe. The rest, everyone knows the positions. And for the priorities: defense, immigration, environment, we want to advance, now that we have an institutional rule, the content of European policy because we believe on both sides that it is this content that will reconcile the peoples of Europe with Europe.
QUESTION - I wanted to know if among the points you mentioned when you spoke about Afghanistan, you also talked about the events that cost the life of a soldier? Did you discuss the change of strategy that Mr. PRODI mentioned a few days ago? Did you try to seek a more political solution?
PRESIDENT PRODI - Regarding Afghanistan, we debated at length. Today, we did not refrain from discussing any possible themes. We debated at length. We remain in Afghanistan; it is a serious commitment, and when commitments are made, serious countries keep them. We also discussed the common occupation, the complex and difficult situation. Given that this situation continues, we must naturally conduct a political review of the situation in Afghanistan and of our presence on Afghan territory, in order to develop clear proposals that lead to real solutions. We have no other objective.
QUESTION - Do you have any new details regarding the video proving that Ingrid BETANCOURT is alive?
THE PRESIDENT - This is excellent news. With the French government, we have always believed, at least hoped and believed, that Ingrid BETANCOURT was alive. The video and the letter are unequivocal; Ingrid BETANCOURT is alive, and this only strengthens our determination to bring her out of this hell that has lasted too long. This is one of the priorities of French diplomacy: to bring Ingrid BETANCOURT home. I said it even before my election, and I have confirmed it since: countless hours have been spent on this issue. Until now, we had uncertainty at the core, even though we had a lot of hope. Now, we have certainty; Ingrid is alive, she must be freed. One last question?
QUESTION - France and Italy had somewhat different approaches to the issue of immigration. How, today, are the viewpoints converging precisely in the perspective of a European policy, and how can they influence European immigration policy?
THE PRESIDENT - We are convinced that we should not work against each other, but with each other, since our problems are the same, and that two countries as close as ours say, now that regularization must be case by case, we must exchange information, we must fight against illegal work and employers of undocumented workers, we must organize collective returns, we must establish a common political will for integration. Yes, this is a step forward. We will, with Romano, first advocate this desire for a common immigration policy to the Schengen countries, and then bring it to the European level. It is very important to work hand in hand rather than in opposition. Italy and France want to set an example, and I hope that others will follow us beyond the ideological debates and political discussions that are normal in each of our democracies.
QUESTION - Hello, you told my newspaper that you wanted cooperation in the field of energy and transport. I would like to ask you a question off the agenda: what do you think about the possible integration between Alitalia and Air France, have you discussed it, what do you think?
PRESIDENT PRODI - We did not talk about Alitalia and Air France. As you know, in a few days, our experts will issue an opinion regarding the partner who will lead negotiations with us. Among the three competitors, there is also Air France, but from this point of view, nothing new; we did not discuss it because it does not fall under government consultation. We want free competition to take its course.
QUESTION - You mentioned the issue of Kosovo; my request is simple. What is the position of France and Italy in the case of unilateral declarations of independence from Kosovo?
THE PRESIDENT - Our position remains the same. We support the independence of Kosovo, and we wish for it to happen at the right moment, that is to say, at a time when no one feels humiliated, because what we want is peace between Kosovars and Serbs, and we do not want our soldiers, moreover, to find themselves in an inextricable legal situation. We call on everyone to make an effort towards one another. Kosovars will have their independence, Serbs must understand that they are neighbors and that they must work together, Russians that we do not want to humiliate them in any way, and Europeans that we want to remain united. There it is. And if we need to take a few more weeks to calm things down and achieve this result, that seems to France to be more preferable than to consider that on December 10 at midnight, everything must stop. And so it is an appeal to reason that we have made, and I believe I can say it, truly, in a perfectly common state of mind.
PRESIDENT PRODI - We must prepare for the independence of Kosovo, take the time to prepare it, and clarify that it is a European responsibility. So we need to have the time to prepare it. Ladies and gentlemen, welcome to the Italians, this is Nice, Garibaldi, and now we are going to take President PRODI and his delegation to a very famous restaurant that I like a lot, and I also say this to the French ministers who may not know it, "La Petite Maison" is a great address.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Mesdames et Messieurs, je voudrais vous dire combien nous avons été heureux de recevoir Romano PRODI, Président du Conseil italien, et l'ensemble de ses ministres. C'est un conseil important entre la France et l'Italie, qui nous a permis d'installer un conseil de défense et de sécurité pour porter ensemble une volonté commune de développer l'Europe de la défense, qui nous a permis de signer des accords sur le thème de l'immigration pour amorcer une politique de l'immigration européenne, qui nous a permis de régler le contentieux qui empoisonnait les relations entre nos pays sur l'énergie, avec l'accord ENEL, que nous sommes très heureux d'accueillir sur le territoire français et EDF, très heureux de pouvoir travailler sur le territoire italien, qui nous a permis de vérifier une très grande identité de vue sur la question de l'Union de la Méditerranée et de prévoir un dîner à Rome autour du Président PRODI avec le Président ZAPATERO et le Président BARROSO, et, bien sûr, la France pour avancer sur le projet de l'Union européenne, qui nous a permis de faire un tour d'horizon de la situation internationale avec les deux ministres des Affaires étrangères, M. KOUCHNER et M. D'ALEMA et montrer une très grande convergence de vue sur le dossier du Tchad. Nous remercions nos amis Italiens sur le dossier du Kosovo, sur le dossier de l'Afghanistan et sur le dossier du Liban.
Et puis enfin, je dirais que nous avons, Romano PRODI et moi, affirmé la volonté de travailler ensemble entre nos deux pays, l'Italie et la France, et travailler en commun, le Président du conseil italien, le Premier ministre français et le Président de la République. Je puis dire que c'est un conseil franco-italien, de notre point de vue en tout cas, réussi. Je veux dire aux Italiens notre amitié très sincère, très profonde et notre volonté de travailler ensemble, main dans la main.
LE PRESIDENT PRODI - Merci Monsieur le Président et bonjour à tous. Il s'est agi, effectivement, d'une rencontre importante qui nous permet de poursuivre une amitié très solide qui ne se limite pas à des idées générales mais sur des plans extrêmement opérationnels et concrets. La réunion d'aujourd'hui a confirmé le chemin commun que nous poursuivons ensemble mais avec une concrétisation précise. Le Président SARKOZY a parlé du conseil de sécurité de la défense. Dans ce domaine justement, nous avons eu la concrétisation d'une force navale commune, afin de remplacer la mission allemande au Liban. Il a également souligné la construction par l'Italie d'un hôpital au Tchad avec la contribution de la France. Nous avons travaillé sur les torpilles, sur les lanceurs et sur la formation des pilotes.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que le conseil de sécurité et de défense ne s'est pas réuni autour de thèmes généraux. Il s'agit d'un rapprochement opérationnel entre la France et l'Italie. De la même façon, s'agissant de la politique extérieure au Kosovo, en Afghanistan, au Tchad et au Liban, il s'agit de thèmes dont nous avons débattu et nous avons trouvé le moyen de travailler ensemble dans ce domaine. Nous nous sommes entretenus longuement sur le Kosovo, car dans les semaines à venir, le Kosovo sera la grande épreuve, le test de la politique européenne et nous avons également souligné le rôle non pas uniquement prédominant mais déterminant de l'Europe au Kosovo. L'Europe a la responsabilité des hommes qui sont sur place pour le maintien de l'ordre et pour prévenir une catastrophe. L'Europe a la responsabilité d'une assistance économique au pays. Cela appartiendra à l'Europe, qui, dans les années à venir, va devoir débourser quelques milliards d'euros par an pour que le Kosovo puisse continuer de vivre. La responsabilité de l'Europe est claire pour définir les différentes étapes politiques et les futures décisions qui doivent être définies dans ce domaine.
La France et l'Italie sont entièrement d'accord sur la direction à prendre et sur les délais, sur le calendrier. Je pense que cela est extrêmement important puisque grâce à cela nous pouvons faire en sorte que l'Europe devienne un point de référence du calendrier futur du Kosovo.
S'agissant du Liban maintenant, nous sommes optimistes. Il y a des développements qui semblent être positifs. Nous n'en sommes pas à l'aboutissement mais nous pouvons dire que notre présence a contribué à ce qu'une transition difficile ne se transforme encore une fois en catastrophe.
Je voudrais également souligner un certain d'aspects que le Président SARKOZY a défini comme la paix énergétique. Effectivement, nous avons eu quelques turbulences. Cette période est maintenant derrière nous parce que cela permet un meilleur accès au marché, une meilleure intégration physique du marché italien et du marché français. Il s'agit, en fait, d'un rapprochement physique puisque l'accès théorique ne suffit pas s'il n'y a pas d'infrastructure, d'une meilleure sécurité d'approvisionnement et d'une politique commune à mener s'agissant du changement climatique. Un accord entre TERNA et RTE permettra d'établir une interconnexion entre nos deux pays, un projet d'investissement d'ENEL en France, dont une participation au marché de l'énergie en France de l'entreprise ENEL de 600 mégawatts en 2008, point de départ pour arriver à 1200 mégawatts en 2012. C'est une participation encore limitée, mais le signal également de quelque chose d'important puisqu'ENEL va devoir s'appuyer sur technologie qui sera mise au point conjointement par les deux pays.
Nous avons ensuite décidés de travailler main dans la main avec l'Union européenne pour définir des règles communes s'agissant de l'énergie, sujet qui inquiète certaines industries françaises et italiennes. Nous nous sommes également penchés sur le danger que les entreprises quittent les territoires de nos deux pays. Un dernier point que je souhaite évoquer parmi les différentes décisions prises sont les accords sur les visas et de coopération diplomatique, le fait que l'on travaille en réunissant les différents consulats de façon à ce que, sur un même lieu, un citoyen français ou un citoyen italien ou les deux puisse régler leurs problèmes, faire leurs démarches. C'est quelque chose de révolutionnaire. Ce sont de petites avancées qui changent les choses et permettent d'aller de l'avant. Un guichet consulaire unique en Chine, par exemple, pourrait être un point de référence pour l'ensemble des citoyens européens.
Il s'agit de faits importants et concrets et je remercie infiniment le Président SARKOZY d'avoir fait de ce qui est concret l'objectif de son travail.
LE PRESIDENT - Nous allons passer aux questions. Allez-y.
QUESTION - Les combats ont repris dans l'est du Tchad depuis le début de la semaine. Ce matin, les rebelles se sont déclarés en belligérance contre l'armée française et les autres contingents étrangers. Est-ce que cela compromet le déploiement de l'EUFOR qui a déjà pris du retard ?
LE PRESIDENT - Non. Si vous voulez me faire dire que la situation est complexe au Tchad et au Darfour. Je le confirme. Si on décide d'envoyer d'un côté de la frontière une force européenne, de l'autre côté une force mixte, c'est bien parce qu'il y a des problèmes, qu'il y a des affrontements, qu'il y a des difficultés. S'il n'y en avait pas, nous n'aurions pas décidé d'envoyer des soldats. Mais c'est bien toute la difficulté. L'opération continue, je veux remercier nos amis italiens, je parle au nom de Bernard KOUCHNER également, de l'engagement qui est le leur pour permettre de boucler justement l'opération au Tchad, qui doit rester une opération européenne. J'avais dit à Bernard KOUCHNER : nous sommes bien d'accord là-dessus. La France met un contingent très important, mais cela doit rester une opération européenne. C'est pourquoi la présence de nos amis italiens est aussi décisive.
QUESTION - Une question pour le Président PRODI et le Président SARKOZY. Après le sommet de Lisbonne en octobre, vous avez peut-être refait le point sur les priorités de l'Union européenne. Est-ce que la question de la Turquie s'est posée ?
LE PRESIDENT PRODI - Nous avons beaucoup parlé de l'Union européenne. Nous avons parlé de l'avenir. Sachez que, tous les deux, nous avons porté le traité. Il s'agit d'un traité qui a été le fruit d'un compromis, comme c'est toujours le cas. Maintenant c'est notre évangile et c'est la règle que nous affirmerons à l'avenir et d'ailleurs, hier soir, j'ai également échangé avec le Premier ministre slovène qui sera interpellé pendant les six mois qui viendront et bien sûr les différentes négociations seront poursuivies sur les différents chantiers. Aucune nouveauté, pour l'instant, pour ce qui est des positions qui sont déjà connues. Mais une fois de plus, nous avons décidé de garder le contact, d'échanger nos points de vue et d'approfondir ce problème.
LE PRESIDENT - Romano PRODI et moi avons la même vision de la nécessité d'une Europe politique. Le reste, chacun connaît les positions. Et pour les priorités : défense, immigration, environnement, nous voulons faire avancer, maintenant que nous avons une règle institutionnelle, le contenu de la politique européenne parce que nous pensons des deux côtés que c'est ce contenu qui réconciliera les peuples d'Europe avec l'Europe.
QUESTION - Je voulais savoir si parmi les points que vous avez évoqués, lorsque vous avez parlé de l'Afghanistan. Vous aviez également parlés des évènements qui ont coûté la vie à un militaire ? Avez-vous parlé du changement de stratégie qu'avait évoqué M. PRODI voici quelques jours ? Avez-vous essayé de rechercher une solution plus politique ?
LE PRESIDENT PRODI - S'agissant de l'Afghanistan, nous avons débattu longuement. Aujourd'hui, nous ne nous sommes abstenus d'évoquer aucun des thèmes possibles. Nous avons débattu longuement. Nous restons en Afghanistan, il s'agit d'un engagement sérieux et lorsque l'on prend des engagements, les pays sérieux les tiennent. Nous avons également débattu de l'occupation commune, de la situation complexe et difficile. Compte tenu du fait que cette situation se poursuit, nous devons naturellement procéder à un examen politique de la situation en Afghanistan, et de notre présence sur le territoire afghan, afin d'élaborer des propositions claires qui conduisent à des solutions réelles. Nous n'avons pas d'autre objectif.
QUESTION - Avez-vous de nouvelles précisions concernant la vidéo prouvant qu'Ingrid BETANCOURT est en vie ?
LE PRESIDENT - C'est une excellente nouvelle. Avec le gouvernement français, nous avons toujours cru, en tout cas espéré et cru qu'Ingrid BETANCOURT était en vie. La vidéo et la lettre sont sans ambiguïté, Ingrid BETANCOURT est vivante et cela ne fait que renforcer notre volonté de la sortir de cet enfer qui n'a que trop duré. C'est une des priorités de la diplomatie française : ramener Ingrid BETANCOURT chez elle. Je l'ai dit dès avant mon élection, je l'ai confirmé depuis : innombrables sont les heures que nous avons passées sur cette question. Jusqu'à présent, nous avions une incertitude au coeur, même si nous avions beaucoup d'espérance. Maintenant, nous avons une certitude, Ingrid est vivante, elle doit sortir. Une dernière question ?
QUESTION - La France et l'Italie avaient, sur la question de l'immigration, des approches un peu différentes. En quoi, aujourd'hui, les points de vue se rapprochent précisément dans l'optique d'une politique européenne et en quoi peuvent-ils peser sur la politique européenne de l'immigration ?
LE PRESIDENT - Nous avons la conviction que l'on ne doit pas travailler les uns contre les autres, mais les uns avec les autres, puisque nos problèmes sont les mêmes et que deux pays aussi proches disent, maintenant que la régularisation doit être au cas par cas, nous devons échanger les informations, nous devons lutter contre le travail illégal et les employeurs de clandestins, nous devons organiser les retours groupés, nous devons poser une même volonté politique d'intégration. Oui, c'est un pas de plus. Nous allons, avec Romano, porter d'abord auprès des pays de Schengen cette volonté d'une politique d'immigration commune, puis la porter au niveau européen. C'est très important de travailler main dans la main plutôt que de travailler en opposition. L'Italie et la France veulent montrer l'exemple et j'espère que d'autres nous suivrons au-delà des débats idéologiques et des débats politiques qui sont normaux dans chacune de nos démocraties.
QUESTION - Bonjour, vous avez dit à mon journal que vous souhaitiez une coopération dans le domaine de l'énergie et des transports. J'aimerai vous poser une question hors agenda : que pensez-vous de l'intégration possible entre Alitalia et Air France, en avez-vous parlé, qu'en pensez-vous ?
LE PRESIDENT PRODI - Nous n'avons pas parlé d'Alitalia et Air France. Comme vous le savez, d'ici quelques jours, nos experts vont émettre un avis concernant le partenaire qui mènera avec nous des négociations. Parmi les trois concurrents il y a également Air France, mais de ce point de vue, rien de neuf, nous n'en avons pas parlé parce que cela ne relève pas de consultation gouvernementale. Nous voulons que la libre concurrence face son jeu.
QUESTION - Vous avez notamment évoqué la question du Kosovo, ma demande est simple. Quelle est la position de la France et de l'Italie dans le cas des déclarations unilatérales d'indépendance du Kosovo ?
LE PRESIDENT - Notre position est la même. Nous sommes favorables à l'indépendance du Kosovo, nous souhaitons qu'elle se passe le moment opportun, c'est-à-dire à un moment où personne ne se sente humilié, parce que ce que nous voulons, c'est la paix entre les Kosovars et les Serbes et nous ne voulons pas que nos soldats, de surcroît, se retrouvent dans une situation juridique inextricable. Nous appelons chacun à faire un effort vers les autres. Les Kosovars auront leur indépendance, les Serbes doivent comprendre qu'il s'agit de voisins et qu'ils doivent travailler ensemble, les Russes que nous voulons en aucun cas les humilier et les Européens que nous voulons rester unis. Voilà. Et s'il faut se donner quelques semaines de plus pour apaiser et arriver à ce résultats, cela semble à la France quand même plus préférable que de considérer que le 10 décembre à 24 heures, il faut que tout s'arrête. Et c'est donc un appel à la raison que nous avons lancé et je crois pouvoir le dire, vraiment, dans un état d'esprit parfaitement commun.
LE PRESIDENT PRODI - Il faut préparer l'indépendance du Kosovo, avoir le temps pour la préparer et clarifier que c'est la responsabilité européenne. Alors il faut avoir le temps de la préparer.Mesdames et Messieurs, bienvenue aux Italiens, c'est Nice, Garibaldi et maintenant, nous allons emmener le Président PRODI et sa délégation dans un bien fameux restaurant que j'aime beaucoup et je le dis également aux ministres français qui ne le connaîtraient pas , « La Petite Maison » c'est une grande adresse.