Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Algerian relations, particularly economic, in Algiers on December 3, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French and Algerian business leaders in Algiers on December 3, 2007, during an official state visit aimed at building a new Franco-Algerian economic and political partnership.
- Main themes
- Franco-Algerian partnership, economic cooperation, colonial history and memory, reconciliation, shared future, Mediterranean relations, anti-racism and Islamophobia, counterterrorism, Algerian stability, business investment, freedom of movement
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,470
- Sentences
- 148
- Readability
- 51
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other148 sentences in 32 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Madam President of MEDEF,
Mr. President of the Forum of Business Leaders,
Ladies and Gentlemen,
It is by speaking before you that I wished to begin this state visit. Because I have come to Algeria to talk about the future. Because I have come to build. To build an exceptional partnership between our two peoples. Because I expect you to be essential actors in this great ambition by multiplying projects, jobs, and concrete solidarities between our two countries.
I have come to Algeria to build a future of shared solidarity between our two peoples.
Talking about the future does not mean ignoring the past. I have always been convinced that to build a better future, we must confront the past. This is indeed what we have done in Europe. It is the work of memory that I have come to propose to the Algerian people. Yes, the colonial system was profoundly unjust, contrary to the three founding words of our Republic: liberty, equality, fraternity.
But it is also fair to say that within this deeply unjust system, there were many men and women who loved Algeria before having to leave it. Yes, terrible crimes were committed throughout an independence war that caused countless victims on both sides. And today, I, who was seven years old in 1962, want to honor all the victims. Our history is made of shadows and light, of blood and passion. The time has come to entrust Algerian and French historians with the task of writing together this troubled page of history so that future generations on both sides of the Mediterranean can look at our past with the same perspective and build on this foundation a future of understanding and cooperation.
Our relationship has no equivalent. It is not just a matter of history. It is primarily a matter of geography: we are neighbors on either side of a sea that has always been a bridge and not a barrier. It is finally and above all the unique intensity of the relationship between our two peoples. The Algerian community is the largest foreign community in France. But more importantly, today, one in ten French people has very strong feelings for Algeria because they were born there, because they lived there, because their parents or grandparents came from there and chose to settle in France.
Choosing full integration into our Republic does not mean renouncing one's roots. On the contrary: the two must go together, and it is in this way that we can build, in openness, tolerance, and respect for others, a shared future.
In France as in Algeria, we must fight with unwavering determination against any expression of racism, any form of Islamophobia, any form of anti-Semitism. When an Arab, a Muslim, or a Jew is threatened in France, the Republic is threatened. Racism, Islamophobia, and anti-Semitism cannot be explained; they must be fought. What applies to France applies everywhere else in the world. There is nothing more similar to an anti-Semite than an Islamophobe. Both have the same face, that of stupidity and that of hatred.
The Algerian people, during the 1990s, had to wage a terrible battle against terrorist barbarism. Terrorists are barbarians. The Algerian people fought, alone, in the name of values that we share: tolerance, freedom, the rejection of violence. Its victory over terrorism is a major success that concerns us all, for the establishment of a Taliban-type regime in Algiers would not only have been a tragedy for Algeria: it would have been a catastrophe for all the countries bordering the Mediterranean. I have never been one of those who lectured the Algerians during those dark years. First, because Algeria has no lessons to receive. And secondly, because those who lectured it were de facto on the side of the enemies of democracy. Tomorrow, I will tell President Bouteflika of my respect for the courage and determination of the Algerian people throughout this ordeal. I will also tell him of France's confidence in the future of Algeria.
Yes, I have confidence. Yes, I believe in the future of Algeria. A stable and pluralistic Algeria, prosperous and dynamic, capable of transforming its wealth today into investments for tomorrow. An Algeria where all Algerians should be able to hope for a better future. Participating in this great ambition is in our interest. Because a failure of Algeria would also be a failure for France and would be a failure for all of Europe. We must all contribute to the future of Algeria, respecting its choices and wishes, with friendship. Better: in a spirit of fraternity. That is why we must also go further to facilitate the movement of people between the two shores of the Mediterranean.
Ladies and Gentlemen,
I am pleased to see that I am not the only one who has confidence in Algeria and who bets on the future. One hundred and fifty French companies wanted to travel with me to participate in this event organized by MEDEF and the Forum of Business Leaders. I see this as proof that beyond state-to-state relations, there is a genuine community of interests for entrepreneurs from our two countries, and a capacity to forge direct links based on the same understanding of the opportunities to come. It is these direct and trusting relationships that I wish to encourage today.
It is true that Algeria and France have long been two strategic partners in the economic field. On the African continent, Algeria is France's largest client. The second largest after China for non-OECD countries. France is Algeria's largest supplier, with nearly 20% market share. In terms of energy, Algeria is our third largest gas supplier, accounting for 16% of our supplies. This economic relationship is exceptional, but I tell you frankly, our position is not an acquired right. We do not have market shares here that should be reserved for us on the grounds that we have a common history. Algeria is a free country, Algeria is an independent country, which decides freely, and we respect its choices and decisions. French companies compete on equal footing with others and they will win because they are the best and they want to be the best. We do not have to fear competition, whether Asian or otherwise. It is the quality/price ratio that prevails, and our companies know what quality of products and people is. Our companies also understand the importance of technical training, which they must now systematically integrate into their offers, going as far as real technology transfers. We will make this training effort!
Last July, I asked President Bouteflika what he expected from France. He replied: "help us to enter the club of emerging countries." I have not forgotten this message. The first way for us to do this is to encourage our companies to participate in the effort to modernize Algeria and to invest there.
The contracts we will sign tomorrow amount to more than 5 billion euros! They mainly concern structural equipment for the modernization of Algeria: tramways in Oran and Constantine, management of the Algiers metro, project management for a highway, a railway line, a petrochemical plant, dams, thermal power plants. Tomorrow, I hope: TGVs, Airbus, nuclear power plants. French companies know how to do it and will always respond "present" when needed.
These major contracts materialize the "exceptional partnership" that I wanted with President Bouteflika. This partnership is centered on strategic projects for the future of our two countries. This is a concrete and operational partnership for our citizens. For me, friendship is not expressed in words, treaties, or speeches but in projects, in actions, in decisions.
An Algeria that wishes to enter the club of emerging countries is also an Algeria that is already building a long-term development strategy, that is already thinking about the post-oil era. And here again, France wants to be present. We have decided, with President Bouteflika, to engage together in another major project, another great partnership, that of civil nuclear energy. An agreement will be signed before us to materialize this will.
In President Bouteflika's message, I also heard the invitation to French companies to invest more in Algeria, to help it diversify its economy, to help it reinforce the validity of the economic reforms undertaken so far. We are not starting from scratch: over the last three years, French investments in Algeria have tripled, reaching 300 million euros in 2006. We are the largest investor outside hydrocarbons. We owe this to the efforts and determination of those of our companies that have chosen to establish themselves in Algeria, under sometimes difficult conditions.
But now we must shift into a higher gear! Given the potential offered by Algeria and the importance of our relations, we can, we must do much better! I call on our business leaders to engage even more. The Algerian market is rich with promises. Algeria today has some of the healthiest finances in the world and an exceptional investment program: 180 billion dollars over 5 years! Reforms have been initiated to modernize the economy. I commend the efforts of openness made since the year 2000, with the implementation of the association agreement with the European Union and the negotiations for accession to the WTO. France supports these reforms, France will help Algeria, respecting the competencies of the European Union, in view of its entry into the WTO.
I will also have the opportunity to remind President Bouteflika that French companies have long been ready to invest within the framework of the Algerian government's privatization program, in the industrial sector, in the banking sector. Realizing this type of investment would send a tremendous signal of our willingness to work together. France wants to work with Algeria.
Certainly, I am told that reforms take time and that various obstacles remain for investors. But we are not here to hide behind problems. We are here to talk about them, to have frank and constructive exchanges with the Algerian authorities. This is the purpose of the "white paper" that has been drafted. I commend the French companies present on the ground that are behind it, as they did not simply list the difficulties; they have, each time, in conjunction with their Algerian counterparts who face the same problems, suggested possible solutions.
Investing in Algeria is first and foremost trusting Algeria to develop and reform itself. We have confidence, and that is the first meaning of my visit. You do not need friends for the good days, who will let you down on the bad days. In politics, we are specialists in this kind of friends. That is not what I came to propose to Algeria. I came to propose that with our companies, we create jobs in Algeria, we invest in Algeria, because investing in Algeria is investing for the stability of Europe and France, not just for the stability of Algeria.
I want France to become the largest foreign investor in Algeria again. We are on the right path, with the investments planned by TOTAL in Arzew and by GDF in the TOUAT field, which represent about 2 billion euros. I am also pleased with ALSTOM's project to build a tramway assembly plant here in Algeria.
We must make the most of the exceptional human ties between our two countries. I have said it, one in ten French people has a personal connection to Algeria. More than a million Algerians live in France. They form a very active community there. With 250 subsidiaries in Algeria, French companies directly employ 22,000 people. Another proof of this close intertwining of our two societies: we often highlight the major contracts, but it is SMEs, located all over France, that account for half of our exports to Algeria. To strengthen the involvement of these SMEs, a "mentoring" program has been launched. It aims to encourage French and Algerian SMEs to work together. I encourage French regions to participate in this effort. I particularly commend the efforts of the city of Marseille, Mr. Mayor, and the PACA region, Mr. President, to establish sustainable and structuring partnerships with Algerian SMEs. The wish of the Marseille-Provence Chamber of Commerce and Industry to open a "House of Marseille-Provence" in Algiers will also be an important sign for SMEs in southern France. I encourage you to bring this project to fruition. I also want to pay tribute to MEDEF and the French Chamber of Commerce and Industry in Algeria, which are a very valuable support for our SMEs.
Another way to help Algeria join the club of emerging countries is to support it in its policy of improving education. This is one of the key focuses of my visit, and I want to make it a priority of our cooperation in the coming years. This is the purpose of the "Partnership Agreement" that will be signed tomorrow. France has already participated in the creation of the Ecole Supérieure des Affaires, which has just been ranked the best management school on the African continent. We are also assisting in the creation of the future "Higher Institute of Technologies," in the reform of the grandes écoles, not to mention the scholarships we grant to Algerian students. I support the ambitious project of an Algerian-French university that must be realized one day, and we need to stop just talking about it. In any case, France is ready for this project.
Finally, French and Algerian companies have an essential role to play in the creation of this Mediterranean Union that is dear to my heart. The precedent of the ECSC in Europe has shown the importance of businesses in European integration. Your forum is the result of a relationship of trust between French and Algerian professional organizations, which is set to occupy a central place in the Mediterranean business community.
Algeria has all the assets to succeed: it has the resources, but above all, Algeria has youth; youth is a challenge, but it is also a wealth. I will talk about this in Constantine, in front of the students.
Everywhere, courageous and imaginative young entrepreneurs, despite the difficulties that remain, are creating businesses: in Constantine, in pharmaceuticals; in Bordj Bou Arreridj, in electronics; in Annaba, in agri-food; in Algiers, in services; in Oran, in the environment. Yes, I believe in the future of Algeria, and I know that you believe in it too, the entrepreneurs of Algeria and France, who are here in such large numbers. I believe that our countries have much to do together, and what they have to do is much more important than what they have already done. The past exists; the future is to be built. I have come to build. I have not come for nostalgia. I have come for the future, for friendship, and for trust between Algeria and France.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Madame la Présidente du MEDEF,
Monsieur le Président du Forum des Chefs d'Entreprises,
Mesdames et Messieurs,
C'est en m'exprimant devant vous que j'ai souhaité commencer cette visite d'Etat. Parce que je suis venu en Algérie pour parler d'avenir. Parce que je suis venu pour bâtir. Bâtir entre nos deux peuples un partenariat d'exception. Parce que j'attends de vous que vous soyez des acteurs essentiels de cette grande ambition en multipliant entre nos deux pays les projets, les emplois, les solidarités concrètes.
Je suis venu en Algérie pour bâtir entre nos deux peuples un avenir de solidarité partagée.
Parler d'avenir, ce n'est pas ignorer le passé. Je suis convaincu depuis toujours que pour bâtir un avenir meilleur on doit au contraire regarder le passé en face. C'est d'ailleurs ce que nous avons fait en Europe. C'est le travail de mémoire que je suis venu proposer au peuple algérien. Oui, le système colonial a été profondément injuste, contraire aux trois mots fondateurs de notre République : liberté, égalité, fraternité.
Mais il est aussi juste de dire qu'à l'intérieur de ce système profondément injuste, il y avait beaucoup d'hommes et de femmes qui ont aimé l'Algérie, avant de devoir la quitter. Oui, des crimes terribles ont été commis tout au long d'une guerre d'indépendance qui a fait d'innombrables victimes des deux côtés. Et aujourd'hui, moi qui avais sept ans en 1962, c'est toutes les victimes que je veux honorer. Notre histoire est faite d'ombre et de lumière, de sang et de passion. Le moment est venu de confier à des historiens algériens et français la tâche d'écrire ensemble cette page d'histoire tourmentée pour que les générations à venir puissent, de chaque côté de la Méditerranée, jeter le même regard sur notre passé, et bâtir sur cette base un avenir d'entente et de coopération.
Notre relation n'a pas d'équivalent. Ce n'est pas qu'une question d'histoire. C'est d'abord une affaire de géographie : nous sommes voisins de part et d'autre d'une mer qui a toujours été un trait d'union et non une barrière. C'est enfin et surtout l'intensité unique de la relation entre nos deux peuples. La communauté algérienne est la première communauté étrangère en France. Mais plus important encore, c'est aujourd'hui un français sur dix qui éprouve pour l'Algérie des sentiments très forts parce qu'il y est né, parce qu'il y a vécu, parce que ses parents ou ses grands-parents en sont venus et ont fait le choix de s'établir en France.
Faire le choix d'une pleine intégration dans notre République ne signifie pas renoncer à ses racines. Au contraire : les deux doivent aller ensemble, et c'est ainsi que nous pourrons bâtir dans l'ouverture, la tolérance, le respect de l'autre, un avenir partagé.
En France comme en Algérie, nous devons combattre avec une détermination sans faille toute expression de racisme, toute forme d'islamophobie, toute forme d'antisémitisme. Quand on menace un Arabe, un Musulman ou un Juif en France, on menace la République. Le racisme, l'islamophobie, l'antisémitisme ne s'expliquent pas, ils se combattent. Ce qui vaut pour la France vaut partout ailleurs dans le monde. Il n'y a rien de plus semblable à un antisémite qu'un islamophobe. Tous deux ont le même visage, celui de la bêtise et celui de la haine.
Le peuple algérien, au cours des années 90, a eu à livrer un terrible combat contre la barbarie terroriste. Les terroristes sont des barbares. Le peuple algérien a combattu, seul, au nom de valeurs qui nous sont communes : la tolérance, la liberté, le refus de la violence. Sa victoire sur le terrorisme est un succès majeur qui nous concerne tous, car l'installation à Alger d'un régime de type taliban n'aurait pas été seulement une tragédie pour l'Algérie : elle aurait été une catastrophe pour tous les pays riverains de la Méditerranée. Je n'ai jamais été de ceux qui ont donné des leçons aux Algériens pendant ces années sombres. D'abord parce que l'Algérie n'a pas de leçons à recevoir. Et ensuite parce que ceux qui lui faisaient la leçon se plaçaient de facto du côté des ennemis de la démocratie. Je dirai demain au Président Bouteflika mon respect pour le courage et la détermination du peuple algérien tout au long de cette épreuve. Je lui dirai aussi la confiance de la France dans l'avenir de l'Algérie.
Oui, j'ai confiance. Oui, je crois en l'avenir de l'Algérie. Une Algérie stable et pluraliste, prospère et dynamique, capable de transformer sa richesse d'aujourd'hui en investissements pour demain. Une Algérie où tous les Algériens doivent pouvoir espérer un avenir meilleur. Participer à cette grande ambition est dans notre intérêt. Parce qu'un échec de l'Algérie serait aussi un échec pour la France et serait un échec pour toute l'Europe. Nous devons tous contribuer à l'avenir de l'Algérie, dans le respect de ses choix et de ses souhaits, avec amitié. Mieux : dans un esprit de fraternité. C'est pourquoi nous devrons aussi aller plus loin pour faciliter la circulation des personnes entre les deux rives de la Méditerranée.
Mesdames et Messieurs,
Je suis heureux de constater que je ne suis pas le seul à avoir confiance en l'Algérie et à faire le pari de l'avenir. Cent cinquante entreprises françaises ont voulu faire le voyage avec moi pour participer à cet événement organisé par le M EDEF et le Forum des chefs d'entreprises. J'y vois la preuve qu'au delà des relations d'État à État, il existe une véritable communauté d'intérêts pour les entrepreneurs de nos deux pays, et une capacité à nouer des liens directs, basés sur la même intelligence des opportunités à venir. Ce sont ces relations directes et de confiance que je souhaite encourager aujourd'hui.
Il est vrai que l'Algérie et la France sont depuis longtemps deux partenaires stratégiques dans le domaine économique. Sur le continent africain, l'Algérie est le premier client de la France. Le deuxième après la Chine pour les pays hors OCDE. La France est le premier fournisseur de l'Algérie, avec près de 20% de parts de marché. En matière énergétique, l'Algérie est notre troisième fournisseur de gaz, avec 16% de nos approvisionnements. Cette relation économique est exceptionnelle mais, je vous le dis avec franchise, notre position n'est pas un droit acquis. Nous n'avons pas ici de parts de marché qui devraient nous être réservées au prétexte que nous avons une histoire commune. L'Algérie est un pays libre, l'Algérie est un pays indépendant, qui décide librement et nous respectons ses choix et ses décisions. Les entreprises françaises partent à égalité avec les autres et elles gagneront parce qu'elles sont les meilleures et qu'elles veulent être les meilleures. Nous n'avons pas à avoir peur de la concurrence, asiatique ou autre. C'est le rapport qualité/prix qui prime, et nos entreprises savent ce qu'est la qualité des produits et des hommes. Nos entreprises connaissent également l'importance de la formation technique, qu'elles doivent désormais intégrer systématiquement dans leurs offres, en allant jusqu'à de véritables transferts de technologie. Cet effort de formation, nous le ferons !
En juillet dernier, j'avais demandé au Président Bouteflika ce qu'il attendait de la France. Il m'avait répondu : « aidez-nous à entrer dans le club des pays émergents ». Je n'ai pas oublié ce message. La première façon pour nous de le faire, c'est d'abord d'encourager nos entreprises à participer à l'effort de modernisation de l'Algérie et à y investir.
Les contrats que nous allons signer demain s'élèvent à plus de 5 milliards d'euros ! Il s'agit pour l'essentiel d'équipements structurants pour la modernisation de l'Alg??rie : tramways d'Oran et celui de Constantine, gestion du métro d'Alger, maîtrise d'oeuvre d'une autoroute, ligne ferroviaire, usine pétrochimique, barrages, centrale thermique. Demain, je l'espère : des TGV, des Airbus, des centrales nucléaires. Les entreprises françaises savent faire et répondront toujours « présent » quand on aura besoin d'elles.
Ces grands contrats concrétisent le « partenariat d'exception » que j'ai voulu avec le Président Bouteflika. Ce partenariat est centré sur des projets stratégiques pour l'avenir de nos deux pays. Ce partenariat concret et opérationnel pour nos citoyens. Pour moi, l'amitié ne se traduit pas par des mots, par des traités ou par des discours mais par des projets, par des actes, par des décisions.
Une Algérie qui souhaite rentrer dans le club des pays émergents, c'est aussi une Algérie qui dès aujourd'hui construit une stratégie de développement à long terme, qui dès aujourd'hui pense à l'après-pétrole. Et là encore, la France veut répondre présent. Nous avons décidé, avec le Président Bouteflika, de nous engager ensemble dans un autre grand chantier, un autre grand partenariat, celui de l'énergie nucléaire civile. Un accord sera paraphé devant nous pour concrétiser cette volonté.
Dans le message du Président Bouteflika, j'ai également entendu l'invitation faite aux entreprises françaises à investir davantage en Algérie, à l'aider à diversifier son économie, à l'aider à conforter par le résultat le bien fondé des réformes économiques jusqu'ici entreprises. Nous ne partons pas de rien : sur les trois dernières années, les investissements français en Algérie ont triplé, 300 millions d'euros en 2006. Nous sommes le premier investisseur hors hydrocarbures. Cela, nous le devons aux efforts et à la détermination de celles de nos entreprises qui ont fait le choix de s'implanter en Algérie, dans des conditions qui sont parfois difficiles.
Mais il faut maintenant passer à la vitesse supérieure ! Au regard du potentiel offert par l'Algérie et de l'importance de nos relations, nous pouvons, nous devons faire beaucoup mieux ! J'appelle nos chefs d'entreprise à s'engager plus encore. Le marché algérien est riche de promesses. L'Algérie a aujourd'hui des finances parmi les plus saines du monde et un exceptionnel programme d'investissements : 180 milliards de dollars sur 5 ans ! Des réformes ont été engagées pour moderniser l'économie. Je salue les efforts d'ouverture accomplis depuis l'an 2000, avec la mise en oeuvre de l'accord d'association avec l'Union Européenne et les négociations en vue d'une accession à l'OMC. La France soutient ces réformes, la France aidera l'Algérie, dans le respect des compétences de l'Union européenne, en vue de son entrée à l'OMC.
J'aurai aussi l'occasion de rappeler au Président Bouteflika que les entreprises françaises sont prêtes, depuis longtemps, à investir dans le cadre du programme de privatisation du gouvernement algérien, dans le secteur industriel, dans le secteur bancaire. Concrétiser ce type d'investissement, ce serait donner un signal formidable de notre volonté de travailler ensemble. La France veut travailler avec l'Algérie.
Certes, on me dit que les réformes prennent du temps et que des obstacles divers subsistent pour les investisseurs. Mais nous ne sommes pas là pour nous cacher derrière les problèmes. Nous sommes là pour en parler, pour avoir des échanges francs et constructifs avec les autorités algériennes. C'est le sens du « livre blanc » qui a été rédigé. Je félicite les entreprises françaises présentes sur le terrain qui en sont à l'origine, car elles ne se sont pas contentées de faire la liste des difficultés, elles ont, à chaque fois, en liaison avec leurs homologues algériennes qui rencontrent les mêmes problèmes, suggéré les solutions possibles.
Investir en Algérie, c'est d'abord faire confiance à l'Algérie pour se développer, et pour se réformer. Nous avons confiance et c'est cela la première signification de ma visite. Vous n'avez pas besoin d'amis pour les bons jours, qui vous laisseront tomber les mauvais jours. Dans la politique, on est spécialiste de ce genre d'amis. Ce n'est pas cela que je suis venu proposer à l'Algérie. Je suis venu proposer qu'avec nos entreprises, on crée des emplois en Algérie, on investisse en Algérie, parce qu'investir en Algérie, c'est investir pour la stabilité de l'Europe et de la France, pas simplement pour la stabilité de l'Algérie.
Je veux que la France redevienne le premier investisseur étranger en Algérie. Nous en prenons le chemin, avec les investissements envisagés par TOTAL à Arzew et par GDF sur le gisement de TOUAT, qui représentent environ 2 milliards d'euros. Je me réjouis également du projet d'ALSTOM de construction d'une usine de montage de tramways ici, en Algérie.
Il faut tirer le meilleur parti des liens humains exceptionnels entre nos deux pays. Je l'ai dit, un Français sur dix a un lien personnel avec l'Algérie. Plus d'un million d'Algériens vivent en France. Ils y forment une communauté très active. Avec 250 filiales en Algérie, les sociétés françaises emploient quant à elles directement 22.000 personnes. Autre preuve de cette étroite imbrication de nos deux sociétés : nous mettons souvent en avant les grands contrats, mais ce sont des PE, situées aux quatre coins de la France, qui réalisent la moitié de nos exportations avec l'Algérie. C'est pour renforcer l'implication de ces PME qu'un programme de « compagnonnage » a été lancé. Il doit inciter les PME françaises et algériennes à travailler ensemble. J'encourage les régions françaises à participer à cet effort. Je me réjouis en particulier des efforts de la ville de Marseille, Monsieur le Maire, de la région PACA, Monsieur le Président, pour nouer des partenariats durables et structurants avec des PME algériennes. Le souhait de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Marseille-Provence d'ouvrir à Alger une "Maison de Marseille-Provence", sera aussi un signe important pour les PME du sud de la France. Je vous encourage à faire aboutir ce projet. Je veux rendre également hommage au MEDEF et à la Chambre Française de Commerce et d'Industrie d'Algérie, qui sont un soutien très précieux pour nos PME.
Une autre façon d'aider l'Algérie à entrer dans le club des pays émergents, c'est de la soutenir dans sa politique d'amélioration de la formation. C'est l'un des axes forts de ma visite et je veux en faire la priorité de notre coopération au cours des prochaines années. C'est le sens de la « Convention de Partenariat » qui sera signée demain. La France a déjà participé à la création de l'Ecole Supérieure des Affaires, qui vient d'être classée meilleure école de management du continent africain. Nous aidons également à la création du futur « Institut supérieur de Technologies », à la réforme des grandes écoles, sans parler des bourses que nous accordons à des étudiants algériens. Je soutiens l'ambitieux projet d'Université algéro-française qu'il faudra bien réaliser un jour, et arrêter d'en parler. En tout cas, la France est prête pour ce projet.
Enfin, les entreprises françaises et algériennes ont un rôle essentiel à jouer dans la création de cette Union Méditerranéenne qui me tient à coeur. Le précédent de la CECA en Europe a montré l'importance des entreprises dans l'intégration européenne. Votre forum est le fruit d'une relation de confiance entre organisations professionnelles françaises et algériennes, qui est appelée à occuper une place centrale dans la communauté d'affaires méditerranéenne.
L'Algérie a tous les atouts pour réussir : elle a les ressources, mais surtout, l'Algérie a la jeunesse, la jeunesse est un défi, mais elle est une richesse. J'en parlerai à Constantine, devant les étudiants.
Partout, de jeunes entrepreneurs courageux et imaginatifs, en dépit des difficultés qui subsistent, créent des entreprises : à Constantine, dans la pharmacie £ à Bordj Bou Arreridj, dans l'électronique £ à Annaba, dans l'agro-alimentaire £ à Alger dans les services £ à Oran dans l'environnement. Oui, je crois à l'avenir de l'Algérie et je sais que vous y croyez vous aussi, les entrepreneurs d'Algérie et de France, qui êtes là si nombreux. Je crois que nos pays ont beaucoup à faire ensemble et ce qu'ils ont à faire est beaucoup plus important que ce qu'ils ont déjà fait. Le passé, il existe, l'avenir il est à construire. Moi, je suis venu pour construire. Je ne suis pas venu pour la nostalgie. Je suis venu pour l'avenir, pour l'amitié et pour la confiance entre l'Algérie et la France.
Je vous remercie.