Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Nouri Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq, on relations between France and Iraq, in Baghdad on February 10, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

10 February 2009 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Nouri Al-Maliki · Baghdad

Context
Sarkozy held a joint press conference with Iraqi PM Al-Maliki in Baghdad on February 10, 2009, marking the first visit by a French head of state to Iraq.
Main themes
France-Iraq bilateral relations, reconstruction and investment, Iraq's reintegration into international community, debt cancellation, UN sanctions removal, Iraqi democracy and provincial elections, security progress, diplomatic cooperation, oil and defense sector cooperation, national reconciliation
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,268
63rd percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
2.89
32nd percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

113 sentences in 34 paragraphs

MR. NOURI AL-MALIKI - In the name of God, the Compassionate and Merciful,

Mr. President,

Your visit is the first by a French Head of State to Iraq. We are very pleased with this visit, and I believe it comes at the right time. We thank President Sarkozy for his firm support for the Iraqi people and for seeking solutions that put an end to the suffering of the Iraqi people, of which he is fully aware.

I hope to strengthen the common will of both countries to develop bilateral relations positively. It is Iraq that is rising today for reconstruction, the rehabilitation of services, and development. Iraq needs friends whose companies are both experienced and highly qualified. It also needs the expertise of friendly countries to provide it with the best opportunities in record time.

The horizons of cooperation, as we have discussed, are vast. The discussions have not been limited to specific areas such as oil or security, but have extended to the issue of investments necessary for reconstruction. The doors are open, and France, thanks to its experience, can access them. To illustrate this willingness, a delegation of French companies will soon visit Iraq, while the Iraqi ministers of oil and defense will soon go to France to consolidate cooperation in the oil and security sectors.

In order to broaden the scope of our bilateral relations, France will build a new embassy in Baghdad and open two consulates in Erbil and Basra. These will be close to businessmen and investors to launch the reconstruction process.

We have agreed to maintain contact on a political level. France, under the leadership of Mr. Sarkozy, has been able to cancel 80% of Iraq's debt. Provisions are being studied for France to support Iraq in helping it rid itself of the resolutions and sanctions imposed on it by the United Nations due to wars and adventures, such as the invasion of Kuwait.

These resolutions from the time when Iraq threatened international peace and security, the United Nations Security Council seeks to end them to allow Iraq to return to normal, since the new Iraq wants to resolve problems by peaceful means. Iraq wishes to reclaim its place for peace and security. All the resolutions that have exhausted Iraq and its people must find their conclusion. We place great hopes in France and in its president, Mr. Sarkozy, to support Iraq in this request to end this regime of sanctions to help it regain its normal status and allow it to play an important role in the region once again.

I reiterate, Mr. President, my thanks and great appreciation for this visit, which we consider historic, as it is the first visit by a French Head of State to Iraq and the first by a European Head of State who was not part of the coalition.

THE PRESIDENT - Thank you, Mr. Prime Minister, for your remarks.

A few hours spent in Iraq are enough to convince one of the vitality of the Iraqi people. One can feel hope being reborn in Iraq.

France has maintained a continuous presence in Baghdad since 2003, even in the most difficult moments. France is pleased with the progress made and the quality of the work accomplished by you, Mr. Prime Minister, and your government.

It was very important for Bernard Kouchner and for me to come to Baghdad, to pay tribute to you and to renew France's commitment.

You have made courageous choices. Today security is strengthened, and Iraqis can once again hope for the future.

France salutes the diplomatic action of the Iraqi government to restore the sovereignty of your country. Since January 1, Iraq is no longer under Chapter VII of the United Nations Charter. This is good news. It means that you no longer pose a threat to the world. Things are returning to international order. Iraq can count on the friendship of France to work with it towards its complete reintegration into the community of nations. The Iraqi people should not be punished for the wrongs committed in their name by a dictator.

As you recently pointed out, Mr. Prime Minister, Iraq has sent a tremendous message to the world by successfully holding its provincial elections. The campaign was lively but remained calm, even though it is regrettable that candidates and electoral commission officials were killed by those who do not believe in democracy. You said, Mr. Prime Minister, that election day was a day of celebration, "the wedding of Iraq with democracy." The images of Iraq that day warmed the hearts of people all over the world. Now, all political forces are participating in the electoral process; no one is boycotting it anymore. Democracy brings you, Mr. Prime Minister, new elected partners to carry out national reconciliation.

I will now be visiting three Gulf States. I will be able to testify to what I have seen here. A proud people, the Iraqi people, who want to take their destiny into their own hands. A government at work that wants to rebuild the country. Iraq needs friends, needs investors. The Prime Minister and the French Minister of Foreign Affairs will return to Iraq before the summer with a delegation of business leaders to participate in the reconstruction of your country. We will reinvest in a new embassy, in new consulates. I have made you concrete proposals for assistance and work in defense, military, civil, cultural, economic, and of course, energy.

In conclusion, Mr. Prime Minister, I want to tell you that a standing Iraq should not scare anyone; a strong Iraq is a guarantee of balance in a region that is sorely lacking it. We will all work towards the recovery of Iraq: France and Europe, but also the Arab states, particularly the Gulf countries. Mr. Prime Minister, France wants to be at the forefront of friends of the new Iraq.

QUESTION - France did not participate in the war to liberate Iraq. Iraq is now fully experiencing this freedom and democracy. Does France, in wanting to play a role here, wish to compete with the United States and the United Kingdom?

THE PRESIDENT - France wants to look to the future and not to the past. The past has been painful, first for the Iraqis; it is primarily them we must think of. France has always been diplomatically present on Iraqi territory, even though France was against the war. France today can be a bridge for the reconciliation of everyone around the new Iraq. A diverse Iraq, reconciled with itself and looking to the future.

I do not see why there would be competition with our American friends. I have always been a friend of the United States of America, and I remain so. With friends, one can have differences of opinion, but they are still friends. Iraq is a very large country, with 30 million inhabitants. So you see, sir, the best news for Iraq is that the great nations of the world, and France is one of them, each participate in their own way in the reconstruction of your country. You know, it would be very good news if you did not have to choose between your friends, as they are so numerous. There was a time when Iraq did not have so many friends. That you have friends from all parts of the world is very good news. As for France, and you know its influence in Europe, it is not just a message from the French, which I have come to bring you with Bernard Kouchner, but from all Europeans. This region of the world, you see, needs Europe. Our American friends also need a strong Europe, politically, militarily, economically, because today’s world is not unipolar; it is multipolar. Iraq will be a great country of tomorrow and must fit into this multipolarity. France asks for nothing more than the privilege of being a friend of Iraq, a sovereign Iraq, a democratic Iraq.

QUESTION - France has played a secondary role in recent years; what can it concretely do for Iraq?

THE PRESIDENT - In my mind, France has never had a secondary role. France is a permanent member of the Security Council, France is a military and nuclear power, France plays a leading role in Europe, and naturally, it is towards France that our Iraqi friends turn to help them regain their full place on the international stage. France has always considered that one of the great catastrophes of the world would be a confrontation between East and West, and in its own way, France has tried to be a bridge between these two worlds. France, which has an Arab policy, which wants to be a friend of the Arabs while feeling committed to the security of the State of Israel, France, which has a universal diplomacy, wants to help Iraq regain its full place because Iraq is important in this region. Why is it important? Because you are a multicultural and multiethnic country, and it is crucial that the country of diversity, which is a great wealth for Iraq, remains a united country, not despite its diversity but thanks to its diversity.

And it is an example that you will set in this region of the world where there is sometimes too little diversity, and it would have been a great catastrophe for Iraq to be partitioned, for Iraq to disappear, because Iraq must be a factor of peace. The disappearance of Iraq from the international stage has not favored peace; it has favored confrontations and intolerance. A democratic Iraq that succeeds in maintaining its diversity is a wonderful example for all of the East and, more generally, for the whole world.

This is more than enough for France to feel solidarity with Iraq, to want to fight alongside you, and to be even more present from today onwards, especially since you have a courageous government that has organized democratic elections; and frankly, organizing democratic elections and succeeding in them in this region, after all the suffering endured by the Iraqi people, is a good lesson for the world. Perhaps even, it is an example that others could draw inspiration from.

QUESTION - Can you tell me specifically in which area you wish France to intervene? For a long time, French companies could not come due to the security situation; is there now a green light for the return of French companies?

THE PRESIDENT - Today, there is very clearly a demand from the French government for our companies to return and invest. In which area? It is up to our Iraqi friends to decide. Let us think of the historical role of Total in this country, energy, the expertise and mastery of French companies in defense and armament. From the moment Iraq is a democracy, France sees no objection, quite the contrary, to helping the Iraqi state to assume its sovereignty alone. Finally, water, sanitation, construction, there is so much to be done. Our companies are among the best in the world, and that is why we will establish a new embassy, new consulates, and that before the summer, the French Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs will come to Iraq with a significant delegation of business leaders. Iraqi affairs must be dealt with in Iraq and not necessarily in a neighboring capital.

This is therefore a commitment. By coming with Bernard Kouchner, it is perhaps even an example we are giving to our business leaders, telling them: this is the moment, now is the time to participate in the reconstruction of Iraq, now is the time to help Iraq; Iraq has taken its responsibilities, the Iraqis want to turn the page on all these years of misfortune, and it is up to us French to stand by our Iraqi friends.

MR. NOURI AL-MALIKI - Iraq will facilitate access for companies wishing to come here. Iraq has traditionally had strong relations with France in the fields of armament, infrastructure, water, and industry in general. These relations are long-standing, and French companies have a good reputation in Iraq. So we will not be starting from scratch. Everything will resume where it left off, especially since the security conditions and investment opportunities are now very favorable for businessmen.

QUESTION - Are you going to work to cancel the remaining 20% of the Iraqi debt?

THE PRESIDENT - Listen, you are not going to penalize us because we have already canceled 80% of the debt... but the remaining 20% remains a project to be discussed, and I am pleased that today, the problem in Iraq is an economic problem. A problem of debt settlement; it has been for so long a problem of security and a problem of violence and democracy.

QUESTION - Do you find any justification for the fact that other Arab Heads of State do not come to Iraq?

THE PRESIDENT - I wanted to come here to express my friendship to the Iraqi people, not to quarrel with all the others, but after all, that France is in Iraq before some of your neighbors and friends is a source of pride for France. But I am not the first; Mr. Kouchner has already come twice before me, and besides, I agreed, it was a message we wanted to send to the Iraqi people. You are making considerable efforts; not everything is settled, there is still much progress to be made, but you know, true friends are those who help you when you need it, not those who help you when you no longer need it.

Thank you all.