Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on support for the automotive industry in the face of the crisis, in Paris on February 9, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed ministers and industry leaders in Paris on February 9, 2009, to announce a comprehensive state recovery plan for the French automotive sector amid the global financial crisis.
- Main themes
- French automotive industry recovery, state loans to manufacturers, economic crisis response, low CO2 vehicle development, supplier and subcontractor support, professional tax abolition, industrial competitiveness, electric vehicles, job preservation, public credit guarantees, European climate targets
- Duration
- ~8 min
- Words
- 902
- Sentences
- 39
- Readability
- 43
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 12 paragraphs
Madam and Mister Ministers,
Ladies and Gentlemen Presidents,
I am pleased to be here today with the Prime Minister for the signing of the agreements that establish a comprehensive plan — and I emphasize the word comprehensive — for the recovery of the French automotive sector.
The manufacturers play a key role in this comprehensive plan, as their actions will drive those of the entire sector. To allow them to prepare for the future with confidence, the State will grant each of our major manufacturers, as the Prime Minister announced in principle, a loan of 3 billion euros, for a duration of 5 years. I want to clarify right away: this is not a gift, it is not a subsidy. It is indeed a loan, with an interest rate of 6%.
The State is implementing this plan because the crisis facing the automotive industry is exceptional. It is both a demand crisis, with a drop of more than 20% in the European market, 40% in the American market, and at the same time a financial crisis since companies can no longer find the financing they need.
In strict compliance with the conditions set by the European Commission, the French Government has therefore decided to intervene for the sector, and I would like to particularly thank Luc CHATEL for the work he has done within the framework of the general states of the automobile.
Manufacturers will have to use these funds to undertake the massive investment effort that awaits them to develop low CO2-emitting vehicles. To improve the combustion engine, to develop rechargeable electric motors. The climate package adopted by the European Union sets very ambitious goals, and we must meet them, especially since these new goals open up a new market. The decarbonized vehicle is a historic opportunity for French manufacturers.
Furthermore, manufacturers will need to establish a partnership relationship with the entire sector, with suppliers and subcontractors who employ the majority of workers in the automotive industry. We have reached the end of a system that relied on absolute competition on prices. Competitiveness also relies on innovation, reliability, and respect for deadlines. A code of good practices and performance signed today establishes the principles of this new partnership, where the manufacturer will not simply dictate competitiveness objectives to its suppliers but will help them achieve them. Renault and PSA have also made a very important commitment — I say this to the French — not to close any of their sites during the duration of these loans, and to do everything possible to avoid layoffs. This is a commitment that I commend, as it assures us that an acute but temporary crisis will not permanently destroy a part of our industrial base and the know-how of the automotive sector.
I am especially pleased that the entire sector has agreed to work on how to sustainably restore the competitiveness of the French automotive industry. You know the figures. French automotive production fell by 20% between 2004 and 2007 on the territory; of ten cars sold in Europe, PSA and Renault made nine in France in 2002, and they now make only seven. This is how France has become an importer in the automotive sector, even though it has two of the ten largest manufacturers in the world. It is clear, we want a French industry, we want a French automotive industry, and we want to maintain production capacities on French territory.
Moreover, together with the Prime Minister and Madame LAGARDE, we have made the essential decision to abolish the professional tax on productive equipment. The revenue will, of course, be replaced for local authorities. We will work on this issue, but we have no choice. Either we let our industry continue to leave, or we react with the necessary means. The professional tax does not exist anywhere else in Europe; it is a hindrance to the competitiveness of our industries, and we are abolishing it.
Finally, we will give the entire sector, to suppliers and subcontractors, the means to overcome the crisis. We are creating a public guarantee scheme, a credit line totaling 1 billion euros, so that banks can reduce their risk and lend again to automotive companies. We are also doubling the intervention fund in the automotive sector, which will increase from 300 to 600 million euros. All of this is consistent with the actions of the Minister of Recovery, Patrick DEVEDJIAN, and we do not rule out, together with the Prime Minister and the Minister of Economy, making other plans for major industrial sectors crucial for the competitiveness of our country. I am thinking of the wood sector, but there may be others. You see that we are seizing this crisis to turn it into an opportunity for modernization and change, and the abolition of the professional tax has indeed been an example. We have been talking about it for years; we are deciding it because in times of crisis, we cannot defer the decisions that need to be made. I would like to say to all those who participated in the discussion — and I am sure the Prime Minister shares this view — that they have been tough partners in the negotiation but extremely loyal, aware of their responsibilities, which allows us to say this afternoon to the French people that France will maintain a powerful automotive industry and a production capacity on national soil.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame et Monsieur les ministres,
Mesdames et Messieurs les Présidents,
Je suis heureux d'assister aujourd'hui avec le Premier ministre à la signature des accords qui fondent un plan global et j'insiste sur le mot global pour le redressement de la filière automobile française.
Les constructeurs ont un rôle clé dans ce plan global, car leur action va tirer celle de l'ensemble de la filière. Pour leur permettre de préparer sereinement l'avenir, l'État va accorder à chacun de nos grands constructeurs comme l'avait annoncé d'ailleurs le Premier ministre sur le principe, un prêt de 3 milliards d'euros, d'une durée de 5 ans. Je le précise d'emblée : ce n'est pas un don, ce n'est pas une subvention. C'est bien un prêt, assorti d'un taux d'intérêt de 6%.
L'État met en place ce plan parce que la crise que connaît l'industrie automobile est exceptionnelle. C'est à la fois une crise de la demande, avec une chute de plus de 20% du marché européen, de 40% du marché américain, et en même temps une crise financière puisque les entreprises n'arrivent plus à trouver le financement dont elles ont besoin.
Dans le strict respect des conditions édictées par la Commission européenne, le Gouvernement français a donc décidé d'intervenir pour la filière et je remercie tout particulièrement Luc CHATEL du travail qu'il a fait dans le cadre des états généraux de l'automobile.
Les constructeurs devront utiliser ces sommes pour mener l'effort massif d'investissement qui les attend pour mettre au point des véhicules peu émetteurs de CO2. Pour améliorer le moteur à combustion, pour développer les moteurs électriques rechargeables. Le paquet climat adopté par l'Union européenne fixe des objectifs très ambitieux, il faudra les respecter et d'autant plus les respecter que ces nouvelles: ouvrent un nouveau marché. Le véhicule décarboné est une chance historique pour les constructeurs français.
Ensuite, les constructeurs devront établir une relation partenariale avec l'ensemble de la filière, avec les équipementiers, les sous-traitants qui emploient la majorité des ouvriers de l'industrie automobile. Nous sommes arrivés au bout d'un système qui reposait sur la mise en concurrence absolue sur les prix. La compétitivité repose aussi sur l'innovation, la fiabilité, le respect des délais. Un code des bonnes pratiques et de performances signé aujourd'hui établit les principes de ce nouveau partenariat, où le constructeur ne se contentera pas de dicter à ses fournisseurs des objectifs de compétitivité, mais les aidera à les réaliser. Renault et PSA ont également pris un engagement -je le dis au Français- très important de ne fermer aucun de leurs sites pendant la durée de ces prêts, et de tout faire pour éviter les licenciements. C'est un engagement que je salue, car il nous assure qu'une crise aiguë mais temporaire ne détruira pas définitivement une part de notre base industrielle et des savoir-faire de l'automobile.
Je suis surtout heureux que l'ensemble de la filière ait accepté de travailler sur la manière de restaurer durablement la compétitivité de l'industrie automobile française. Vous connaissez les chiffres. La production automobile française avait baissé de 20% entre 2004 et 2007 sur le territoire, sur dix voitures vendues en Europe, PSA et Renault en faisaient neuf en France en 2002, ils n'en font plus que sept aujourd'hui. C'est comme cela que la France est devenue importatrice dans le secteur automobile, alors qu'elle a deux des dix plus grands constructeurs du monde. C'est clair, nous voulons une industrie française, nous voulons une industrie automobile française et nous voulons garder des capacités de production sur le territoire français.
Par ailleurs avec le Premier ministre et Madame LAGARDE, nous avons pris la décision essentielle de supprimer la taxe professionnelle sur les équipements productifs. La recette sera bien sûr remplacée aux collectivités locales. Nous allons travailler sur cette question mais nous n'avons pas le choix. Soit nous laissons notre industrie continuer à s'en aller, soit nous réagissons avec les moyens nécessaires. La taxe professionnelle n'existe nulle part ailleurs en Europe, c'est un frein à la compétitivité de nos industries eh bien nous la supprimons.
Nous allons enfin donner à l'ensemble de la filière, aux équipementiers, aux sous-traitants, les moyens de franchir la crise. Nous créons un dispositif de garantie publique, une ligne de crédit pour un total de 1 milliard d'euros, afin que les banques puissent réduire leur risque et prêter à nouveau aux entreprises automobiles. Nous doublons aussi le fonds d'intervention dans le secteur automobile, qui passera de 300 à 600 Meuros. Tout ceci est cohérent avec l'action du ministre de la relance, Patrick DEVEDJIAN et nous n'excluons pas avec le Premier ministre et le ministre de l'Économie de faire d'autres plans pour des secteurs industriels majeurs pour la compétitivité de notre pays. Je pense à la filière bois mais il peut y en avoir d'autres. Vous voyez que nous nous saisissons de cette crise pour en faire une opportunité de la modernisation et du changement et la suppression de la taxe professionnelle a été bien un exemple. Cela fait des années que l'on en parle, nous la décidons parce qu'en période de crise, on ne peut pas différer les décisions qu'il y a à prendre. Je voudrais dire à tous ceux qui ont participé à la discussion et je suis sûr que le Premier ministre partage cet avis, qu'ils ont été des partenaires rudes dans la négociation mais extrêmement loyaux, conscient de leurs responsabilités ce qui nous permet de dire cette après-midi aux Français que la France va conserver une industrie automobile puissante et une capacité de production sur le sol national.
Je vous remercie.