Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and the Prime Ministers of the three Baltic republics, Poland, Bulgaria, Hungary, Romania, Slovakia, and the Czech Republic, on the negotiations within the European Union regarding the energy/climate package, in Gdansk on December 6, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy held a joint press conference in Gdansk on December 6, 2008, with Baltic and Central European prime ministers to discuss EU energy/climate package negotiations.
- Main themes
- EU energy/climate package negotiations, European solidarity, environmental protection, economic concerns of Eastern European states, compromise and consensus, coal dependency exemptions, French EU presidency, Baltic and Central European nations, climate targets for 2020, nuclear energy issues, transatlantic context
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,352
- Sentences
- 128
- Readability
- 61
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
128 sentences in 26 paragraphs
Mr. President, Nicolas SARKOZY, as the head of the Presidency, but also as a politician who understands all of Europe, has proven to be a very good leader, especially regarding our fears and uncertainties concerning the economic effects of the climate/energy package. The states we represent, the three Baltic republics, Bulgaria, and Romania, want an agreement for the climate, a consultation for the climate, and a consultation that our states will also lead regarding the economy. We are seeking and, slowly but surely, finding solutions that we hope will bring us closer to a wise, reasonable compromise. There is still much work ahead of us, but we give a strong mandate to Mr. President SARKOZY to also represent our viewpoint in order to achieve a good position for the entire European Union. All countries are leaving GDANSK convinced that we have truly made a good step in the right direction.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC - I would like to thank Prime Minister Donald TUSK for his invitation and initiative, his hospitality, and his sense of compromise. I believe I can say that all the states present are committed to environmental protection and want to find a compromise. I wish for Europe to send a message of respect to the whole world regarding the timeline and the objectives set in March 2007 at the European Council: the three times twenty by 2020. I believe that all of us here are convinced of the importance of defending the environment and the obligation we have to find an effective compromise, especially at a time when the elected president of the United States of America has indicated how much environmental protection will be a goal for the United States.
We have worked hard and made progress. We are not yet at the end of the discussion, but we have made progress. The countries that are here wish for the solidarity, which is one of the foundations of European construction, to be taken into account in a somewhat more ambitious way. I must therefore find ways and means for this solidarity to be expressed. I also believe that the proposal from the Presidency, put on the table, for a possibility of exemption for countries that depend heavily on coal is something that interests our friends. Naturally, once the principle is accepted, it is necessary to set the slope, to set the date, and to provide safety valves so that determination is maintained without rigidity.
There are other issues specific to each country that relate, for some, to the closure of a nuclear power plant, and for others, to dependence on electricity supply from a large neighboring country. But progress is being made.
Now, I must turn to other European countries. Tomorrow, I will speak at length with Chancellor Mrs. MERKEL. On Monday, I will be in London, and we will continue to work until the last minute and, of course, during the meeting on Thursday and Friday.
We are all aware of our responsibility in adopting this energy/climate package. It requires great efforts from all of us. But Europe, I am convinced, will be there. Europe must set an example, and if Europe wants to set an example, Europe must be credible.
And, in any case, dear Donald, it was very useful to have this conversation, and I thank all the heads of government for making the trip so that we could have this exchange. I am well aware that this is an innovation in the way of working in Europe, but, after all, what matters is that in the end, we manage to find the paths of compromise and consensus. Today, I am hopeful that we can achieve this even if, as Donald TUSK said, there is still a way to go.
Mr. SERGUEI STANICHEV - I would like to thank President SARKOZY for his commitment and determination to reach a compromise, a good decision on the energy/climate package. We all indeed want to reach a compromise. I would like to thank Mr. SARKOZY for everything he is doing right now. If more things could be discussed this way, I believe the European Union would fare even better. I believe there is a willingness on the part of the Presidency as well as from the countries that have expressed certain concerns regarding the proposal. The European Commission is also willing, and I truly hope that we will reach a reasonable compromise. We all have the will to implement what we decided in March 2007. The question is how and consists of how to express this famous solidarity, how to recognize the efforts made by the different countries that have really reduced their emissions between 1990 and 2005 and have done so in a very substantial way. And this is a common contribution. I believe that, given the goodwill that exists, everything is possible. Thank you.
Mr. ANDRUS ANSIP - We also want to participate in building a common energy market within the Union, and I am sure that today’s meeting has helped us get closer to this goal. This is the most important thing in this common energy market, and Estonia indeed supports the energy/climate package proposed by the European Commission. I truly hope that we will reach this consensus at our next Summit in Brussels.
I would like to warmly thank Donald for everything he has done to organize this meeting. I would also like to thank you, Nicolas, for agreeing to participate in this meeting. Thank you again.
Mr. IVARS GODMANIS - Thank you very much, Donald, for inviting us here. We really believe we will find a compromise next year. The foundations of the compromise were discussed today. We are not quite there yet; there is still a little way to go. Thank you very much for all the efforts made so far.
Mr. GEDIMINAS KIRKILAS - First of all, I would like to thank Donald TUSK. I also appreciate all the efforts that have been made today by President Nicolas SARKOZY. I believe we had a very good conversation during lunch, and I believe we are getting closer and closer to a compromise, and I am sure we will achieve it because it is a Europe that will be based on solidarity.
We are here in Gdansk. It is a symbolic city, the city of Solidarnosc. Thank you.
Mr. FERENC GYURCSANY - We had a very important, very useful meeting. We have taken very useful steps to finally reach a compromise.
Mr. CALIN POPESCU-TIRCEANU - Ladies and gentlemen, it is clear that we are all here together to advance Europe and not to stop this momentum. That is why I am happy that we found a possibility for a solution based on a compromise today, based on the principles of the European Union, particularly solidarity, taking into account the fact that our eight countries made significant efforts between 1990 and 2005, a time when we achieved a much higher percentage of reduction, in fact, considering our economic weight within Europe in terms of GDP. Therefore, our contribution in terms of reduction has been much more significant proportionally. That is why we wanted to be taken into account. We also recognize that the effect of the global economic crisis will be particularly significant on our economies, which are weaker than the Western economies.
We are very happy to have reached this compromise. I would like to thank our host and President Nicolas SARKOZY, and I look forward to our next meeting next week at the European Council.
Mr. ROBERT FICO - Thank you very much for this meeting. I would like to say that Slovakia will support the energy/climate package in December in Brussels. At the same time, I would like to say that the most important thing for Slovakia is to know how we can take into account the efforts of the new member states of the European Union in reducing emissions between 1990 and 2005. We have submitted a proposal on behalf of Slovakia. Apparently, this proposal could serve as the basis for negotiation, and I thank all the heads of state concerned for supporting this proposal. Thank you.
Mr. ALEKSANDR VONDRA - I would first like to thank Prime Minister TUSK for inviting us on St. Nicholas Day to Gdansk. In my country, we celebrate St. Nicholas, who approaches children with little angels and little devils, and in their bags, the devils have gifts for the good children. Here, we are the good children. We have made every effort to reduce our CO2 emissions since 1990, and, in fact, I hope we will be able to make chocolate for the Council meeting. It will take a lot of effort to do that, but we thank you for this meeting, which has clarified many misunderstandings, and I think we will find a solution. It will not be easy, but there is no other way than to find a solution.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC - With Donald's permission, if I can take two questions and then I have a speech to deliver and appointments to keep...
QUESTION - Mr. President, first of all, happy feast day, and isn't it somewhat embarrassing in the city of Gdansk, the city of Solidarnosc, the city of Solidarity as President WALESA said, to see that, ultimately, the European offer regarding the climate/energy package is not sufficiently up to the challenge in terms of financial solidarity? Can this 10% threshold regarding the proceeds from auctions be modified, and given Mrs. MERKEL's reluctance on this subject and on other sectors, do you really think you can achieve an ambitious agreement next week in Brussels? Thank you.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC - Solidarity is a European principle that no one should go back on. Proposals have been made. Some seem very reasonable to me, and it is the role of the Presidency, in agreement with the Commission, to fight to get them through. In the energy/climate package, there is not only the 10% solidarity fund; there are other elements that allow for the expression of solidarity. For example, the requirements in terms of renewable energies are not the same depending on the countries. But I do not believe we can go into detail. We are, as you have seen, in the midst of negotiations. There are balances to be found; that is quite natural. It is extremely complex; it involves growth prospects, it changes production models, all in an unprecedented financial and economic crisis. And it is already, it seems to me, a very strong political signal that, despite the crisis, no member country of the Union wishes to call into question either the timeline or the objectives.
As for the rest, we still have eight days, which is quite sufficient to reach an agreement. And if I judge by the forecasts, if we reach this agreement, I am certain that the European press will not hesitate to say that it is a real success for Europe. I deeply believe that we do not have the right to fail if we want a political Europe that sets an example.
Germany, like all other countries, expresses an opinion. We are at the end of a negotiation. I must take into account the views and opinions of everyone and try to find compromises. One cannot blame Germany for expressing a position. In any case, it would not advance matters to make any reproach whatsoever. Germany has problems with its industry. Germany does not contest the principle of solidarity but wishes to see it accounted for in a different way. This is both a technical and political debate that I will have starting tomorrow.
QUESTION - Mr. President, you are going to meet the DALAI LAMA shortly. You hesitated a lot before meeting him. Are you not afraid that this will cause you to lose on both fronts? On the one hand, in front of the DALAI LAMA, who said he was coming to say hello to you - he said that yesterday - and, on the other hand, with the Chinese, who said they would boycott French products in China? Thank you.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC - Excuse me, but I have never hesitated since every time I have spoken on the subject, I have indicated that I will meet the DALAI LAMA before the end of the year 2008. And I rely on your honesty, which I know to be great. Review all my statements. In all the statements, I have indicated that I will meet the DALAI LAMA before the end of the year 2008. You can testify to that yourself. I have always said the same thing, there is no hesitation. I considered - and the DALAI LAMA with me - that the period of the Olympic Games, an international event that has extraordinarily mobilized all of China around this event, obliged the President of the European Council to attend the Olympic Games on behalf of my colleagues. I had asked all my colleagues for their agreement. I had indeed said, at that time, that I would meet the DALAI LAMA before the end of the year 2008. To my knowledge, the year 2008 is not over. I will therefore meet the DALAI LAMA. As for the rest, listen, we should not dramatize things. I have always considered that there is only one China, that Tibet is part of China, that the DALAI LAMA himself does not call for the independence of Tibet. We must view these matters calmly, serenely. The world needs an open China, participating in global governance. China needs a strong Europe, which provides jobs for businesses in China. We have a duty to work together. It is appropriate not to dramatize any appointment. I am free, as the President of the French Republic, in my agenda and, as the President of the European Council, I uphold values, convictions. It was my duty to do so and I do it willingly. Let us not stretch things, the world does not need that and it does not correspond to reality.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, Nicolas SARKOZY, en tant que chef de la Présidence, mais aussi, en tant qu'homme politique comprenant l'ensemble de l'Europe, s'est avéré être un très bon patron, aussi, en ce qui concerne nos craintes et nos incertitudes en ce qui concerne les effets économiques du paquet climat/énergie. Les Etats que nous représentons, les trois républiques baltes, la Bulgarie et la Roumanie, veulent un accord pour le climat, une concertation pour le climat et une concertation que mèneront nos Etats aussi en ce qui concerne l'économie. Nous cherchons et, tout doucement, nous trouvons des solutions qui, nous l'espérons, nous rapprochent d'un compromis sage, raisonnable. Il y a encore beaucoup de travail qui nous attend, mais nous donnons un fort mandat à Monsieur le Président SARKOZY afin qu'il représente aussi notre point de vue pour obtenir une position bonne pour l'ensemble de l'Union européenne. Tous les pays partent de GDANSK convaincus que nous avons vraiment fait un bon pas dans le bon sens.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE - Je tiens à remercier le Premier Ministre Donald TUSK pour son invitation et son initiative, son hospitalité et son sens du compromis. Je crois pouvoir dire que tous les Etats qui sont présents sont engagés dans la protection de l'environnement et veulent trouver un compromis. Je souhaite que l'Europe adresse au monde entier un message de respect sur le calendrier et sur les objectifs qui ont été fixés en mars 2007 au Conseil européen : les trois fois vingt, en 2020. Je crois que tous, ici, nous sommes convaincus de l'importance de la défense de l'environnement et de l'obligation que nous avons de trouver un compromis efficace, spécialement au moment où le président élu des Etats-Unis d'Amérique a indiqué combien la défense de l'environnement sera un objectif pour les Etats-Unis.
Nous avons beaucoup travaillé et progressé. Nous ne sommes pas encore au bout de la discussion mais nous avons progressé. Les pays qui sont ici souhaitent que la solidarité qui est un des fondements de la construction européenne, soit prise en compte de façon un peu plus ambitieuse. Je dois donc trouver les voies et les moyens pour que cette solidarité s'exprime. Je crois également que la proposition de la Présidence, mise sur la table, d'une possibilité de dérogation pour les pays qui dépendent énormément du charbon est quelque chose qui intéresse nos amis. Naturellement, une fois le principe retenu, il convient de fixer la pente, de fixer la date et de prévoir des soupapes pour que la détermination soit maintenue sans rigidité.
Il y a d'autres problèmes propres à chaque pays qui tiennent, pour les uns, à la fermeture d'une centrale nucléaire, pour les autres, à la dépendance dans l'approvisionnement d'électricité d'un grand pays voisin. Mais cela progresse.
Maintenant, je dois me retourner vers d'autres pays européens. Demain, je parlerai longuement avec la Chancelière Madame MERKEL. Lundi, je serai à Londres et nous allons continuer à travailler jusqu'à la dernière minute et, naturellement, pendant la réunion de jeudi et vendredi.
Nous sommes tous conscients de notre responsabilité dans l'adoption de ce paquet énergie/climat. Cela demande de grands efforts, aux uns comme aux autres. Mais l'Europe, j'en suis convaincu, sera au rendez-vous. L'Europe doit montrer l'exemple et, si l'Europe veut montrer l'exemple, l'Europe doit être crédible.
Et, en tout cas, cher Donald, c'était très utile de pouvoir avoir cette conversation et je remercie tous les chefs de gouvernement d'avoir fait le déplacement pour que nous ayons cet échange. J'ai bien conscience que c'est une innovation dans la façon de travailler en Europe mais, enfin, ce qui compte, c'est qu'à l'arrivée, on arrive à trouver les voies du compromis et du consensus. Aujourd'hui, j'ai bon espoir que l'on puisse y arriver même si, comme l'a dit Donald TUSK, il reste du chemin à accomplir.
M. SERGUEI STANICHEV - J'aimerais remercier le président SARKOZY pour son engagement et pour sa détermination à parvenir à un compromis, à une bonne décision sur le paquet énergie/climat. Nous voulons tous, effectivement, parvenir à un compromis. J'aimerais remercier Monsieur SARKOZY pour tout ce qu'il fait actuellement. Si plus de choses pouvaient être discutées de cette façon, je crois que l'Union européenne s'en sortirait encore mieux. Je crois que la volonté est là de la part de la Présidence ainsi que de la part des pays qui ont exprimé certaines inquiétudes quant à la proposition. La Commission européenne, aussi, est de bonne volonté et j'espère vraiment que nous parviendrons à un compromis raisonnable. Nous avons tous la volonté de mettre en oeuvre ce que nous avons décidé en mars 2007. La question est de savoir comment et consiste à savoir comment exprimer cette fameuse solidarité, comment reconnaître les efforts qui ont été faits par les différents pays qui ont vraiment réduit leurs émissions entre 1990 et 2005 et qui les ont réduites de manière très substantielle. Et c'est une contribution commune. Je crois que, vu la bonne volonté qui existe, tout est possible. Merci.
M. ANDRUS ANSIP - Nous voulons également participer à la construction d'un marché commun de l'énergie au sein de l'Union et je suis sûr que la réunion d'aujourd'hui nous a aidés à nous rapprocher de cet objectif. C'est la chose la plus importante dans ce marché commun de l'énergie et l'Estonie soutient effectivement ce paquet énergie/climat proposé par la Commission européenne. J'espère vraiment que nous parviendrons à ce consensus lors de notre prochain Sommet à Bruxelles.
J'aimerais cordialement remercier Donald pour tout ce qu'il a fait pour organiser cette réunion. J'aimerais aussi vous remercier, vous, Nicolas, d'avoir bien voulu participer à cette réunion. Merci encore.
M. IVARS GODMANIS - Merci beaucoup, Donald, de nous avoir invités ici. Nous pensons vraiment trouver un compromis l'année prochaine. Les bases du compromis ont été discutées aujourd'hui. Nous n'y sommes pas encore tout à fait, il reste un petit bout de chemin à parcourir. Merci beaucoup pour tous les efforts faits jusqu'à présent.
M. GEDIMINAS KIRKILAS - Premièrement, je voudrais remercier Donald TUSK. J'apprécie également tous les efforts qui ont été déployés aujourd'hui par le Président Nicolas SARKOZY. Je crois que nous avons eu une très bonne conversation pendant le déjeuner et je crois que nous nous rapprochons de plus en plus d'un compromis et je suis sûr que nous y parviendrons car c'est une Europe qui sera fondée sur la solidarité.
Nous sommes ici à Gdansk. C'est une ville symbole, la ville de Solidarnosc. Merci.
M. FERENC GYURCSANY - Nous avons eu une réunion très importante, très utile. Nous avons pris des mesures très utiles pour, enfin, parvenir à un compromis.
M. CALIN POPESCU-TIRCEANU - Mesdames et messieurs, il est clair que nous sommes tous ici, ensemble, afin de faire avancer l'Europe et de ne pas s'arrêter sur cet élan. C'est la raison pour laquelle je suis heureux que nous ayons trouvé une possibilité de solution fondée sur un compromis aujourd'hui, fondée sur les principes de l'Union européenne, notamment la solidarité, en tenant compte du fait que nos huit pays ont fait des efforts importants entre 1990 et 2005, moment où on a atteint un pourcentage de réduction beaucoup plus élevé, en fait, compte tenu de notre poids économique au sein de l'Europe en terme de PIB. Donc, notre contribution en termes de réduction a été beaucoup plus importante proportionnellement. C'est pour cela que nous voulions être pris en compte. Nous reconnaissons également que l'effet de la crise économique mondiale sera particulièrement important sur nos économies qui sont plus faibles que les économies occidentales.
Nous sommes très heureux d'être parvenus à ce compromis. J'aimerais remercier notre hôte et le Président Nicolas SARKOZY et j'attends avec impatience notre prochaine réunion, la semaine prochaine, au Conseil européen.
M. ROBERT FICO - Merci beaucoup pour cette réunion. Je voudrais dire que la Slovaquie va soutenir le paquet énergie/climat en décembre à Bruxelles. En même temps, j'aimerais dire que le plus important pour la Slovaquie consiste à savoir comment on peut tenir compte des efforts des nouveaux Etats membres de l'Union européenne dans la réduction des émissions entre 1990 et 2005. Nous avons soumis une proposition au nom de la Slovaquie. Apparemment, cette proposition pourrait constituer la base d'une négociation et je remercie tous les chefs d'Etat concernés d'avoir soutenu cette proposition. Merci.
M. ALEKSANDR VONDRA - J'aimerais d'abord remercier le Premier Ministre TUSK de nous avoir invités le jour de la Saint-Nicolas à Gdansk. Dans mon pays, nous célébrons la Saint-Nicolas, qui s'approche des enfants avec des petits anges et des petits diables et dans leurs bagages, les diables ont des cadeaux pour les enfants sages. Ici, nous sommes les sages enfants. Nous avons fait tous les efforts pour réduire nos émissions de CO2 depuis 1990 et, en fait, j'espère que nous allons pouvoir fabriquer du chocolat pour la réunion du Conseil. Il va falloir beaucoup d'efforts pour cela mais nous vous remercions de cette réunion qui a beaucoup éclairci les malentendus et je pense que nous trouverons une solution. Cela ne sera pas facile mais il n'y a pas d'autre moyen que de trouver une solution.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE - Avec l'autorisation de Donald, si je peux prendre deux questions et après, j'ai un discours à prononcer et des rendez-vous à assumer...
QUESTION - Monsieur le Président, bonne fête d'abord et est-ce que, finalement, ce n'est pas gênant dans la ville de Gdansk, la ville de Solidarnosc, celle de Solidarité disait le Président WALESA, de voir que, finalement, l'offre européenne en matière de paquet climat/Energie n'est pas suffisamment à la hauteur de l'enjeu sur le plan de la solidarité financière ? Est-ce que cette barre de 10% concernant le produit bien sûr des revenus des enchères peut être modifié et, compte tenu des réticences de Madame MERKEL sur ce sujet et sur d'autres secteurs, est-ce que vous pensez vraiment pouvoir obtenir un accord ambitieux la semaine prochaine à Bruxelles ? Merci.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE - La solidarité, c'est un principe européen sur lequel personne ne doit revenir. Des propositions ont été faites. Certaines me semblent très raisonnables et c'est le rôle de la Présidence, en accord avec la Commission, de se battre pour les faire passer. Dans le paquet énergie/climat, il n'y a pas que le fonds de solidarité à 10%, il y a d'autres éléments qui permettent d'exprimer la solidarité. Par exemple, les exigences en termes d'énergies renouvelables ne sont pas les mêmes selon les pays. Mais je ne crois pas que l'on puisse entrer dans le détail. Nous sommes, comme vous l'avez vu, en pleine négociation. Il y a des équilibres à trouver, c'est tout à fait naturel. C'est extrêmement complexe, cela met en cause les perspectives de croissance, cela change les modèles de production, le tout dans une crise financière et économique sans précédent. Et c'est déjà, me semble-t-il, un signal politique très fort que, malgré la crise, aucun pays membre de l'Union ne souhaite remettre en cause, ni le calendrier, ni les objectifs.
Pour le reste, on a encore huit jours, c'est bien suffisant pour obtenir un accord. Et si j'en juge par les pronostics, si l'on obtient cet accord, je suis certain que la presse européenne n'hésitera pas à dire que c'est un vrai succès pour l'Europe. Je crois profondément que nous n'avons pas le droit d'échouer, si l'on veut une Europe politique qui montre l'exemple.
L'Allemagne, comme tous les autres pays, exprime une opinion. Nous sommes à la fin d'une négociation. Je dois prendre en compte les avis et les opinions de chacun et essayer de trouver des compromis. On ne peut pas reprocher à l'Allemagne d'exprimer une position. En tout cas, cela ne ferait pas avancer les choses que de faire quelque reproche que ce soit. L'Allemagne a des problèmes avec son industrie. L'Allemagne ne conteste pas le principe de la solidarité mais souhaite la voir comptabilisée d'une autre façon. C'est un débat à la fois technique et politique que j'aurai dès demain.
QUESTION - Monsieur le Président, vous allez rencontrer le DALAÏ LAMA tout à l'heure. Vous avez beaucoup hésité avant de le rencontrer. Est-ce que vous n'avez pas peur que cela vous fasse perdre sur les deux tableaux. D'une part, devant le DALAÏ LAMA qui a dit qu'il venait pour vous dire bonjour - il a dit cela hier - et, d'autre part, vis-à-vis des Chinois qui ont dit qu'ils allaient boycotter les produits français en Chine ? Merci.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE - Pardon, mais je n'ai jamais hésité puisqu'à chaque fois que j'ai pris la parole sur le sujet, j'ai indiqué que je rencontrerai le DALAÏ LAMA avant la fin de l'année 2008. Et je m'en remets à votre honnêteté que je sais grande. Reprenez toutes mes déclarations. Dans toutes les déclarations, j'ai indiqué que je rencontrerai le DALAÏ LAMA avant la fin de l'année 2008. Vous pouvez en porter témoignage vous-même. J'ai toujours dit la même chose, il n'y a aucune hésitation. J'ai considéré - et le DALAÏ LAMA avec moi - que la période des Jeux Olympiques, événement international qui a mobilisé de façon extraordinaire l'ensemble de la Chine autour de cet événement, faisait obligation au Président du Conseil européen de se rendre aux Jeux Olympiques au nom de mes collègues. J'avais interrogé tous mes collègues pour avoir leur accord. J'avais d'ailleurs dit, dès cette époque-là, que je rencontrerai le DALAÏ LAMA avant la fin de l'année 2008. A ma connaissance, l'année 2008 n'est pas finie. Je rencontrerai donc le DALAÏ LAMA. Pour le reste, écoutez, il ne faut pas dramatiser les choses. J'ai toujours considéré qu'il n'y avait qu'une Chine, que le Tibet faisait partie de la Chine, que le DALAÏ LAMA, lui-même, n'appelle pas à l'indépendance du Tibet. Il faut voir ces choses tranquillement, sereinement. Le monde a besoin d'une Chine ouverte, qui participe à la gouvernance mondiale. La Chine a besoin d'une Europe puissante, qui donne du travail aux entreprises en Chine. Nous avons le devoir de travailler ensemble. Il convient de ne dramatiser aucun rendez-vous. Je suis libre, en tant que Président de la République française, de mon agenda et, en tant que Président du Conseil européen, je porte des valeurs, des convictions. C'était mon devoir de le faire et je le fais bien volontiers. Ne tendons pas les choses, le monde n'en a pas besoin et cela ne correspond pas à la réalité.
Je vous remercie.