Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations, regarding the European Union's proposals on disarmament, particularly nuclear disarmament, on December 5, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed UN Secretary-General Ban Ki-Moon in a letter outlining EU disarmament proposals ahead of the 2010 NPT Review Conference.
- Main themes
- Nuclear disarmament, non-proliferation, European Union disarmament proposals, Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, fissile materials treaty, post-START negotiations, tactical nuclear weapons reduction, arms control and transparency, NPT Review Conference 2010, collective security, confidence-building measures
- Duration
- ~5 min
- Words
- 576
- Sentences
- 28
- Readability
- 18
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 17 paragraphs
Mr. Secretary-General,
The United Nations has an important role to play in the disarmament debate. Europe wishes to fully participate in it. That is why I wanted to draw your attention to the proposals that the European Union has just presented this year to the United Nations.
As I said on September 23 before the United Nations General Assembly, Europe wants to act for peace. This is true in the fight against terrorism, in the fight against the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems, and in crisis management.
It is also true in the area of disarmament, particularly nuclear disarmament. Europe is particularly concerned, with two of its member states possessing nuclear weapons. Europe has already done a lot for disarmament. Aware that its security also benefits from the continuation of global disarmament efforts, Europe is ready to do more; our ambition encompasses all dimensions of disarmament, as we are convinced of the necessity to work towards general disarmament. In this area, as in others, Europe wants to act while being guided by an overall political and strategic perspective.
The international non-proliferation regime will face a major deadline in 2010, with the holding of the Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. We must seize this opportunity to move towards a safer world, enabling us to fulfill all the objectives set by the NPT, whether it concerns non-proliferation, disarmament, or access to peaceful uses of nuclear energy. Regarding disarmament, Europe has wished this year to propose a clear direction by presenting concrete and realistic initiatives at the United Nations General Assembly:
- the universal ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the completion of its verification regime, as well as the dismantling, as soon as possible, of all nuclear test facilities, in a transparent manner open to the international community;
- the immediate and unconditional opening of negotiations for a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons, as well as the establishment of an immediate moratorium on the production of these materials;
- the development by nuclear powers of confidence-building and transparency measures;
- further progress in ongoing discussions between the United States and Russia on the development of a legally binding post-START arrangement, as well as a global reduction of the world stockpile of nuclear weapons in accordance with Article VI of the NPT, particularly by states that possess the largest arsenals;
- the consideration of tactical nuclear weapons by the states that possess them in global arms control and disarmament processes, with a view to their reduction and elimination;
- the opening of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles;
- the adherence to and implementation by all of the Hague Code of Conduct;
- beyond that, mobilization in all other areas of disarmament.
Advancing on the path of disarmament implies that the will to progress is unanimously shared. Non-proliferation, disarmament, and arms control, as well as trust, transparency, and reciprocity, are essential elements for collective security.
I hope that the international community will join the European Union in supporting and realizing this action plan; this is an ambitious program that can truly help us make concrete progress on the path of disarmament.
Europe counts on your support. I therefore hope that you can relay this initiative for a safer world to the international community, particularly within the United Nations.
Please accept, Mr. Secretary-General, the assurances of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Secrétaire général,
Les Nations Unies ont un rôle important à jouer dans le débat sur le désarmement. L'Europe souhaite y prendre pleinement part. C'est pourquoi j'ai souhaité attirer votre attention sur les propositions que l'Union européenne vient de présenter cette année aux Nations Unies.
Je l'ai dit le 23 septembre dernier devant l'Assemblée générale des Nations Unies, l'Europe veut agir pour la paix. C'est vrai en matière de lutte contre le terrorisme, de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, de gestion des crises.
C'est vrai aussi en matière de désarmement, notamment nucléaire. L'Europe est particulièrement concernée, avec deux de ses États membres dotés d'armes nucléaires. L'Europe a déjà beaucoup fait pour le désarmement. Consciente que sa sécurité bénéficie également de la poursuite des efforts globaux de désarmement, l'Europe est prête à faire davantage £ notre ambition porte sur toutes les dimensions du désarmement, car nous sommes convaincus de la nécessité d'oeuvrer pour le désarmement général. Dans ce domaine comme dans les autres, l'Europe veut agir en étant guidée par la perspective politique et stratégique d'ensemble.
Le régime international de non-prolifération connaîtra en 2010 une échéance majeure, avec la tenue de la Conférence d'examen du Traité sur la Non-Prolifération des Armes nucléaires. Nous devons saisir cette occasion pour progresser vers un monde plus sûr, permettant de remplir tous les objectifs fixés par le TNP, qu'il s'agisse de non-prolifération, de désarmement ou de l'accès aux usages pacifiques de l'énergie nucléaire. En ce qui concerne le désarmement, l'Europe a souhaité dès cette année proposer une direction claire, en présentant lors de l'Assemblée générale des Nations Unies des initiatives concrètes et réalistes :
- la ratification universelle du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et l'achèvement de son régime de vérification, ainsi que le démantèlement, dès que possible, de toutes les installations d'essais nucléaires, de manière transparente et ouverte à la communauté internationale £
- l'ouverture sans délai et sans pré-conditions de la négociation d'un traité d'interdiction de la production de matières fissiles pour les armes nucléaires, ainsi que la mise en place d'un moratoire immédiat sur la production de ces matières £
- la mise au point par les puissances nucléaires de mesures de confiance et de transparence £
- des progrès supplémentaires dans les discussions en cours entre les États-Unis et la Russie sur le développement d'un arrangement juridiquement contraignant post-START, ainsi qu'une réduction globale du stock mondial d'armes nucléaires conformément à l'article VI du TNP, en particulier par les États qui possèdent les plus larges arsenaux £
- la prise en compte des armes nucléaires tactiques, par les États qui en possèdent, dans les processus globaux de maîtrise des armements et de désarmement, en vue de leur réduction et de leur élimination £
- l'ouverture de consultations sur un traité interdisant les missiles sol-sol de portées courte et intermédiaire £
- l'adhésion et la mise en oeuvre par tous du Code de conduite de la Haye £
- au-delà, une mobilisation dans tous les autres domaines du désarmement.
Avancer sur la voie du désarmement implique que la volonté de progresser soit unanimement partagée. La non-prolifération, le désarmement et la maîtrise des armements, de même que la confiance, la transparence et la réciprocité, constituent des éléments indispensables à la sécurité collective.
J'espère que la communauté internationale rejoindra l'Union européenne pour soutenir et réaliser ce plan d'action £ il s'agit là d'un programme ambitieux et véritablement susceptible de nous faire progresser concrètement dans la voie du désarmement.
L'Europe compte sur votre soutien. Je forme donc le voeu que vous puissiez relayer auprès de la communauté internationale, en particulier au sein des Nations Unies, cette initiative en faveur d'un monde plus sûr.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Secrétaire général, l'expression de ma très haute considération.