Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of India, notably on Euro-Indian relations and the international financial crisis, in Marseille on September 29, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy, Barroso, and Singh held a joint press conference following an EU-India summit in Marseille on September 29, 2008, covering bilateral relations and the global financial crisis.
- Main themes
- EU-India strategic partnership, international financial crisis and reform, free trade agreement negotiations, climate change and clean energy, civil nuclear energy cooperation, global financial system re-founding, terrorism and security cooperation, Myanmar and Iran diplomatic concerns, Afghanistan and Pakistan situation, EURATOM participation, G8 coordination, international institutional reform
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,574
- Sentences
- 173
- Readability
- 44
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
173 sentences in 46 paragraphs
THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, together with Prime Minister SINGH and President BARROSO, Javier SOLANA, Bernard KOUCHNER, Madame IDRAC, and Mr. MANDELSON, we have held a summit in Marseille, and I thank the Mayor for this, which I hope will mark a significant moment in the relationship between the European Union and India. In summary, before President BARROSO presents the concrete elements of our agreement, we wanted, together with the Indian Prime Minister, to show how strategic the relationship between Europe and India is. It is strategic in a commercial sense, and we have decided to accelerate discussions to negotiate a bilateral Europe-India free trade agreement. There has notably been a debate, an exchange between the Indian Minister of External Trade and Commissioner MANDELSON to see how we could move more quickly towards this agreement.
We also discussed an extremely concerning issue, which is climate change, and we welcomed the Indian government's willingness to move towards civil nuclear energy. President BARROSO proposed to India to participate, on all issues of research and security, in EURATOM, which is naturally consistent with India's desire to contribute to the success of the Poznan conference in December, because we have asserted that the world needs India to combat climate change.
We also talked about a number of extremely important files where we need India. We expressed to India our great concern regarding the situation in Myanmar, the intolerable attitude of the Burmese junta, particularly towards humanitarian organizations and humanitarian aid. I believe I can say that we have a convergence of views even though India, as a neighbor of Myanmar, has its own language.
We discussed the Iranian issue and the necessity to deter Iran from acquiring nuclear weapons. Here too, I believe I can say that there is a strong convergence of views between India and the European Union. We mentioned the issue of Afghanistan and the question of Pakistan, which will be the subject of further discussions during lunch.
And then, I would like to say that we have - I believe I can say it this way - a strong convergence of views on the financial crisis. In any case, in principle, on the necessity for major countries, economic powers of today and tomorrow, to coordinate to lay the foundations for a new international financial system. There is a clear awareness in India that it risks being affected, at some point, by the crisis that began to emerge in the United States.
I also wish to tell you in this regard that, concerning President BARROSO and myself, I will take the initiative, in agreement with President BARROSO, to gather in Paris in the coming days - of course, the President of the Commission, whose essential role is well known - the four European countries that are members of the G8: Germany, Great Britain, Italy, France, the President of the Eurozone, Mr. JUNCKER, and the President of the ECB, Mr. TRICHET, so that we can prepare in the best conditions for the global summit that I have called for on the re-founding of a new international financial system, so that Europe can speak with one voice as much as possible. We have also, with President BARROSO, discussed other initiatives that we will take in the coming days regarding the financial crisis.
MR. MANMOHAN SINGH - Mr. President, Dr. BARROSO, ladies and gentlemen of the press. From the outset, I would like to thank President SARKOZY for his extraordinary hospitality, the hospitality extended to me and to the members of my delegation in this beautiful city of Marseille.
We had very useful and constructive discussions with President SARKOZY as well as with the President of the Commission, Dr. BARROSO, and his colleagues. Our partnership, based on common values and our democratic commitment, human rights, fundamental freedoms, and pluralism, is an important pillar of the emerging new world order. We shared our views on our respective regions and exchanged ideas on global issues, including the current financial crisis, the reform of international institutions including the United Nations, energy and food security, climate change, and terrorism. We agreed to reach a total trade volume of 100 billion euros per year in the next five years and to conclude a bilateral free trade agreement between the European Union and India by 2009.
We reviewed the joint action plan of October 2005 and agreed to add new areas of cooperation, including vocational training, new biological technologies, the exploration of solar energy in India, and research in the field of civil nuclear energy, including fusion energy.
We discussed several issues related to the fight against terrorism, including cooperation between EUROPOL and its counterpart in India.
We launched a program on energy, clean development, and climate change that provides for collaboration in the field of clean coal technologies, energy efficiency, renewable energies, adaptation and combating climate change, and the transfer of climate-friendly technologies. Agreements between India and the European Union were signed yesterday, and we decided to work towards finalizing memoranda of understanding in the field of education and culture.
I am extremely satisfied with the discussions we had today. The fact that we hold annual summits between India and the European Union reflects the great importance that both parties attach to this strategic relationship. We are convinced that the strategic partnership between the European Union and India contributes to peace in the world, to prosperity in the world, and to its stability. I am confident that our relations will continue to grow and diversify based on the many synergies and complementarities that exist between us. Thank you.
THE PRESIDENT - Thank you, Mr. Prime Minister. Mr. President BARROSO.
MR. JOSE MANUEL BARROSO - Thank you, Mr. President. President SARKOZY and Prime Minister SINGH have just presented the essential content of our summit.
Allow me to highlight a few points. First of all, this cooperation between the European Union and India, which is the largest democracy in the world, is essential. I think it is important to recognize that our engagement with India also reflects this sharing of common values. In concrete terms, I am very pleased with the results of this summit because India and Europe have shown a common commitment to finding multilateral solutions to common challenges, from climate change to the organization of global trade, as well as peace, security, sustainable development, food prices, and energy security.
This is now reflected in the revision of the joint action plan that guides our cooperation. There are four priorities in this joint action plan: peace and security, sustainable development, research, and cultural exchanges.
We also decided to launch today a joint work program on energy, clean development, and climate change. I draw your attention to this because, especially considering the multilateral negotiation priorities for Poznan and Copenhagen, it is really important that India and Europe can work more on these very important issues. The European Investment Bank has just indicated its intention to sign loans totaling 300 million euros in the fields of renewable energies and technologies to reduce the impact of climate change.
Another aspect that I cannot fail to mention, especially in this city of Marseille that hosts us today, so close to Cadarache, is India's association with the ITER project. We have just finalized negotiations between Euratom and India regarding cooperation in the field of nuclear fusion. This agreement organizes the modalities of India's collaboration in the ITER project. I also proposed to Prime Minister SINGH, and he accepted this idea, that we could now cooperate between Euratom and India in the field of civil nuclear security and civil nuclear research. I think the time has come to reflect on the best way to reflect developments in international nuclear cooperation. It seems appropriate to explore, with all concerned parties, the possibility of scientific cooperation in this area.
We also discussed other issues. I will not go into detail, particularly the issue of hunger in the world, where Europe remains very committed.
I want to emphasize in concrete terms that this summit was also an opportunity to highlight the strategic importance of our trade and investment agreement. We emphasized the need to complete these negotiations, if possible, by 2009. Yesterday, the horizontal agreement on civil aviation was signed. This agreement should soon be followed by a new technical cooperation program in this sector. Soon, I hope, we will also be able to conclude an agreement on maritime transport.
The European side, especially President SARKOZY, also wanted to congratulate and commend Prime Minister SINGH for his remarks on the recent attacks against Christian communities in India. This is a minority that, of course, has its rights protected under the Indian Constitution, but we appreciated the vigor and clarity of Prime Minister SINGH's remarks, who unequivocally condemned these attacks.
We also discussed the issue of international finance with Prime Minister SINGH. And here, I would like to tell you something. As President SARKOZY has just pointed out, we need to do something on a global level. I want to commend the excellent cooperation that took place, even this weekend, between several European governments and some regulators, which allowed for the resolution of extremely sensitive issues. We commend these efforts.
In the same way, we commend the initiative taken by the U.S. Congress, which has reached a political agreement for an American bailout plan. It is clear that these are essential measures to restore confidence in the markets, but we need more structural measures. That is why I want to support the proposal made by President SARKOZY at the United Nations General Assembly for an international summit to address these issues, to find some structural proposals. We must prepare for this summit at the European level. That is why I support the initiative to gather the European G8 member countries, plus the President of the Eurogroup and the President of the European Central Bank. And I want to tell you that together, the French Presidency and the Commission, President SARKOZY and I, are preparing initiatives that we can present to the European Council on October 15. I find it essential, apart from the short-term measures that national regulators are taking in cooperation with the European Central Bank and the Commission, that beyond that, we can have a structural European response. This is the only way to ensure that stability and confidence can be restored. And the markets will react, I am sure, positively to these initiatives. Thank you.
THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, we will now take your questions.
QUESTION - I would like to know if you could tell us more about cooperation in the field of civil nuclear energy and whether we can now expect an agreement to be signed between France and India on this issue tomorrow during the bilateral meeting in Paris?
MR. MANMOHAN SINGH - Ladies and gentlemen, India is seeking cooperation with all countries of the world on all issues related to the promotion of civil nuclear energy in our country. The U.S. Congress is currently voting on legislation that will allow for bilateral cooperation in this area between India and the United States. Some time ago, the Nuclear Suppliers Group agreed to adapt its guidelines to allow cooperation with India on all issues related to civil nuclear cooperation. We welcome the opportunity to work with France as well as with other countries in this area. Tomorrow, we have a bilateral summit with France. This is an issue that will be discussed, and I hope that results will emerge from this meeting.
THE PRESIDENT - We discussed this when I had the pleasure and honor of being received in India with Mr. KOUCHNER. I have always believed that India is a major power. In 20 or 30 years, India will be the world's most populous country, and I do not see how we can tell our Indian friends: participate in the fight against climate change but without civil nuclear energy, which we know is the cleanest energy. It is a total inconsistency. France, which trusts India, which trusts the Indian Prime Minister, has worked hard to ensure that India can access civil nuclear energy.
We are pleased that things are moving forward. Tomorrow, I will have the pleasure of receiving the Indian Prime Minister for a summit, this time not an EU-India summit, but an India-France summit. It is quite likely that we will have to discuss this issue and make decisions.
QUESTION - I have a question for the Prime Minister. You mentioned the agreement that is to be concluded by 2009 - the end of 2009 - but it seems that the project does not align with the positions adopted by India as the negotiations have evolved.
MR. MANMOHAN SINGH - Listen, these are ongoing negotiations. We understand what the issues are on the table, how we will address them. Even if we have not resolved everything, we have time to resolve these issues by the date mentioned in the joint communiqué.
QUESTION - This is a question for the President of the Republic. As we saw this weekend, the financial crisis is worsening in Europe. There has been a nationalization in Great Britain, a rescue plan for Fortis, and this morning, Dexia is plummeting on the Paris stock exchange. You said last week that you would take your responsibilities, that you would guarantee French banks, you said this in Toulon. How will this be implemented, and are you afraid of potential contagion to other French banks?
THE PRESIDENT - Well, the financial crisis is testing the financial sector, including in Europe. This weekend, we worked a lot, President BARROSO and I. Contacts have multiplied between the various European governments. The situation calls for rapid responses. Everyone must show composure and a sense of responsibility. What I said in Toulon, I confirm today, and I note with great interest that what I said last week in Toulon is being implemented today by our European partners.
I noted with satisfaction, as did President BARROSO, that an agreement has been reached in the United States between the Administration and Congress on the plan known as PAULSON. This is good news. Furthermore, in the United Kingdom, Belgium, Luxembourg, the Netherlands, and Germany, what have the states done? They have intervened to ensure the security and stability of the financial system in their countries and thus in Europe. I fully support these initiatives, which go exactly in the same direction as the commitment I made in Toulon. We must not yield to destabilization. We must support our banks. But beyond the cyclical problem that calls for composure and determination, there is the structural problem. How did we get here? Under what conditions? I reaffirm my call for a summit in the coming weeks to lay the foundations for a new international financial system. The meeting to which I will invite the four European G8 leaders, the President of the Eurozone, the President of the European Central Bank, along with President BARROSO, is to prepare all of this.
I add that with President BARROSO, it is our responsibility to set the agenda for the European Council on October 15. We decided this weekend that, of course, we will discuss the financial situation and that we will make proposals in this regard. Let it be clear: we are working hand in hand. Europe proved, during the conflict between Russia and Georgia, that it existed. Europe must show the same determination in economic and financial policy regarding the crisis we are experiencing. That is exactly what we are determined to do, President BARROSO and I.
QUESTION - My question is for President SARKOZY and Prime Minister SINGH. Mr. President, could you tell us more about the discussions you had regarding Pakistan? Does the European Union think that the way the United States is attacking certain regions of Pakistan is a legitimate way to intervene in that country? Mr. Prime Minister, can you tell us about the assurances given by the European Union regarding Iran?
MR. MANMOHAN SINGH - Regarding our attitude towards the Iranian nuclear program, I have explained it several times and I reiterated it at this morning's meeting with President SARKOZY. I said that Iran is a signatory to the Non-Proliferation Treaty, and as a signatory to the Non-Proliferation Treaty, Iran has the right to have everything necessary to develop cooperation in the field of a civil nuclear program, and as a member of the Non-Proliferation Treaty, it must also comply with all the obligations that arise from it.
We do not support the idea of a state armed with nuclear weapons. Therefore, there is absolutely no question of supporting Iran's nuclear military ambitions. This is the position I explained to President SARKOZY and his colleagues this morning.
THE PRESIDENT - Regarding Pakistan, I had the opportunity with Bernard KOUCHNER to meet the new Pakistani President. I told him how fundamental it is for us that Pakistan commits itself unreservedly to the fight against extremists. Any leniency towards extremists would first be paid for, as we saw recently with that abominable and cowardly attack on the Marriott hotel. I must say that I was struck by the determination shown by the new Pakistani President.
We want to help Pakistan. If Pakistan fights decisively against extremists and the Taliban, then the question of incursions by non-Pakistani armed forces will no longer arise. We stand by Pakistan in the fight to defend the values of democracy. This is a major issue for security and for the balance of the world. We will have the opportunity with Bernard KOUCHNER - he has already been - to go to Pakistan to lay the foundations for this essential collaboration. We need Pakistan to ensure that the Afghan people have the conditions for peace and development to which they are entitled.
QUESTION - I have a question for the Prime Minister and the President. A topic was raised by President BARROSO regarding Christians in India. Did the Indian Prime Minister mention the issue of Sikhs in France regarding the need to wear turbans? I would also like to ask Mr. BARROSO about this blue card, which is currently a very diluted version, and with the economy suffering, will you return to the way you presented this blue card?
THE PRESIDENT - We respect Sikhs, their customs, their traditions, and they are welcome in France. But we have rules, rules regarding the neutrality of civil servants, rules regarding secularism. These rules do not apply specifically to Sikhs, Muslims, or anyone else; they apply to everyone. On the territory of the French Republic, the rules of the French Republic apply to everyone, without exception. There is no discrimination. Rest assured that Sikhs are welcome and that we respect their traditions and habits, just as we are sure that they also respect the laws, traditions, and customs of the French Republic.
Secondly, I would not have gone so far as to compare the issue of the turban, however important it may be, with the massacres that Christians have suffered. I think that they are not of the same nature, you will agree.
I would like to say that I was happy to affirm my friendship with the Indian Prime Minister, who is a courageous man, and the words he used to condemn the massacre of Christians do honor to India. I had the opportunity to tell him this, President BARROSO also said it, we expressed our deep concern regarding Christians, but we are reassured by the determination of the Indian Prime Minister. I knew he was a courageous man; he has shown it once again.
MR. JOSE MANUEL BARROSO - Regarding this blue card, we made a proposal, as you know, precisely to make it easier for professionals, graduates to come to Europe. We want more people to come to Europe, namely migrants, particularly skilled and qualified migrants. Sometimes they face difficulties. This proposal is being negotiated in the Council, and I believe the final result will be positive. Naturally, sometimes we desire more ambitious results, but that is how we work in the European Union. You must understand, we are twenty-seven countries, and therefore, in the end, it is a compromise among all these countries because it is closely linked to their national sovereignty. But I believe the result will be positive, a balanced position that will facilitate Indians, in particular, to come to Europe and also to cooperate within our member states.
MR. MANMOHAN SINGH - Regarding the Christian minority in India, allow me to say that India is a secular state. We are a country that is multi-racial, with multiple religions, and the Constitution of India guarantees all citizens of India their freedom and right to preach and practice the religion of their choice. There have been some sporadic incidents in certain regions of our country, but our government has taken a very firm position. I myself condemned these acts by saying that they were acts that brought shame to the country. The central government has sent its forces to enable state forces to uphold the rule of law. I would like to reaffirm again that the government of India and our entire country will always defend the secular values that are the very foundation of the Indian Constitution. We respect the rights of all religious minorities to profess and preach the religion of their choice.
THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Mesdames et Messieurs, nous venons avec le Premier ministre SINGH et le Président BARROSO, Javier SOLANA, Bernard KOUCHNER, Madame IDRAC, Monsieur MANDELSON de tenir à Marseille, et je remercie le Maire, un sommet qui, je l'espère, marquera un temps fort de la relation entre l'Union Européenne et l'Inde. En résumé, avant que le Président BARROSO ne présente les éléments concrets de notre accord, nous avons voulu, avec le Premier ministre indien, montrer à quel point la relation entre l'Europe et l'Inde est stratégique. Elle est stratégique sur un plan commercial et nous avons décidé d'accélérer les discussions pour négocier un accord bilatéral Europe-Inde de libre-échange. Il y a notamment eu un débat, un échange entre le ministre du Commerce extérieur indien et le Commissaire MANDELSON pour voir comment nous pourrions aller plus vite vers cet accord.
Nous avons également parlé d'un sujet extrêmement préoccupant qui est le réchauffement climatique et nous avons salué la volonté du gouvernement indien d'aller vers le nucléaire civil. Le Président BARROSO a proposé à l'Inde de participer, sur toutes les questions de recherche et de sécurité, à EURATOM, ce qui est cohérent naturellement avec le souci de l'Inde de participer au succès de la conférence de Poznan, en décembre, parce que nous avons fait valoir que le monde a besoin de l'Inde pour lutter contre le réchauffement climatique.
Nous avons également parlé d'un certain nombre de dossiers extrêmement importants où nous avons besoin de l'Inde. Nous avons fait part à l'Inde de notre grande préoccupation s'agissant de la situation en Birmanie, l'aspect intolérable de l'attitude de la junte birmane, notamment vis-à-vis des organisations humanitaires et de l'aide humanitaire. Je crois pouvoir dire que nous avons une identité de vues même si l'Inde, voisin de la Birmanie, a son propre langage.
Nous avons parlé de la question iranienne et de la nécessité qu'il y a à dissuader l'Iran de se doter de l'arme nucléaire. Là aussi, je crois pouvoir dire qu'il y a une grande identité de vues entre l'Inde et l'Union Européenne. Nous avons évoqué la question de l'Afghanistan, la question du Pakistan qui seront l'objet de nouvelles discussions lors du déjeuner.
Et puis, je voudrais dire que nous avons - je crois pouvoir le dire comme cela - une grande identité de vues sur la crise financière. En tout cas, sur le plan du principe, sur la nécessité que les grands pays, puissances économiques, d'aujourd'hui et de demain, se concertent pour fonder les bases d'un nouveau système financier international. Il y a une claire conscience de l'Inde qu'elle risque d'être touchée, à un moment ou à un autre, par la crise qui a commencé à naître aux États-Unis.
Je souhaite également vous dire à ce propos que, s'agissant du Président BARROSO et de moi-même, je prendrai l'initiative, en accord avec le Président BARROSO, de rassembler à Paris dans les jours qui viennent - bien sûr, le Président de la Commission dont on sait le rôle essentiel qu'il joue -, les quatre pays européens membres du G8 : l'Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Italie, la France, le Président de la zone euro, M. JUNCKER et le Président de la BCE, M. TRICHET, pour que nous puissions préparer dans les meilleures conditions la tenue du sommet mondial que j'ai appelé de mes voeux sur la refondation d'un nouveau système financier international, de façon à ce que le plus possible l'Europe puisse parler d'une même voix. Nous avons également, avec le Président BARROSO, parlé d'autres initiatives que nous prendrons dans les jours qui viennent s'agissant de la question de la crise financière.
M. MANMOHAN SINGH - Monsieur le Président, Docteur BARROSO, Mesdames et Messieurs de la presse. Dès le départ, je voudrais remercier le Président SARKOZY pour son hospitalité extraordinaire, l'hospitalité qui m'a été réservée à moi-même ainsi qu'aux membres de ma délégation dans cette très belle ville de Marseille.
Nous avons eu des discussions très utiles et très constructives avec le Président SARKOZY ainsi qu'avec le Président de la Commission, le Dr BARROSO et ses collègues. Notre partenariat, fondé sur des valeurs communes et sur notre engagement démocratique, les droits de l'Homme, les libertés fondamentales et le pluralisme, est un pilier important du nouvel ordre émergent mondial. Nous avons partagé nos vues sur nos régions respectives et nous avons échangé les idées sur les problèmes mondiaux dont la crise financière actuelle, la réforme des institutions internationales y compris les Nations Unies, l'énergie et la sécurité alimentaire, le changement climatique et le terrorisme. Nous sommes convenus d'atteindre un total d'échanges de 100 milliards d'euros par an dans les cinq années à venir et de conclure un accord bilatéral de libre-échange entre l'Union européenne et l'Inde d'ici 2009.
Nous avons examiné le plan d'action commun d'octobre 2005 et nous sommes convenus d'ajouter de nouveaux domaines de coopération dont la formation professionnelle, les nouvelles technologies biologiques, l'exploration de l'énergie solaire en Inde et la recherche dans le domaine du nucléaire civile, y compris l'énergie de la fusion.
Nous avons discuté de plusieurs problèmes liés à la lutte contre le terrorisme y compris la coopération entre EUROPOL et l'organisation homologue en Inde.
Nous avons lancé un programme sur l'énergie, le développement propre et le changement climatique qui prévoit une collaboration dans le domaine des techniques du charbon propre, de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables, de l'adaptation et la lutte contre le changement climatique et du transfert de technologies qui ne sont pas nocives pour le climat. Les accords entre l'Inde et l'Union Européenne ont été signés hier et nous avons décidé d'oeuvrer vers la finalisation de mémorandum d'accords dans le domaine de l'éducation et de la culture.
Je suis extrêmement satisfait des discussions que nous avons eues aujourd'hui. Le fait de tenir des sommets annuels entre l'Inde et l'Union Européenne reflète la très grande importance que les deux parties attachent à cette relation stratégique. Nous sommes convaincus que le partenariat stratégique entre l'Union Européenne et l'Inde contribue à la paix dans le monde, à la prospérité dans le monde et à sa stabilité. Je suis convaincu que nos relations continueront à s'accroître et à se diversifier sur la base des nombreuses synergies et complémentarités qui existent entre nous. Je vous remercie.
LE PRESIDENT - Merci, Monsieur le Premier ministre. Monsieur le Président BARROSO.
M. JOSE MANUEL BARROSO - Merci, Monsieur le Président. Le Président SARKOZY et le Premier ministre SINGH viennent de présenter le contenu essentiel de notre sommet.
Permettez-moi de souligner quelques points. Tout d'abord, c'était essentiel, cette coopération entre l'Union Européenne et l'Inde, qui est la plus grande démocratie au monde. Je pense que c'est important de reconnaître que notre engagement avec l'Inde reflète aussi ce partage de valeurs communes. En termes concrets, je suis très satisfait des résultats de ce sommet car l'Inde et l'Europe ont affiché un engagement commun à trouver des solutions multilatérales aux défis communs, du changement climatique à l'organisation du commerce mondial, en passant par la paix, la sécurité, le développement soutenable, les prix alimentaires ou la sécurité énergétique.
Ceci est désormais reflété dans la révision du plan d'action conjoint qui guide notre coopération. Il y a quatre priorités dans ce plan d'action conjoint : la paix et la sécurité, le développement durable, la recherche et les échanges culturels.
Nous avons aussi décidé de lancer aujourd'hui un programme de travail conjoint sur l'énergie, le développement propre et le changement climatique. J'attire votre attention parce que, surtout en considérant les priorités de négociation multilatérales pour Poznan et Copenhague, c'est vraiment important que l'Inde et l'Europe puissent travailler davantage sur ces dossiers tellement importants. La Banque Européenne d'Investissement vient d'ailleurs d'indiquer son intention de signer des prêts pour un montant total de 300 millions d'euros dans les domaines des énergies renouvelables et des technologies pour réduire l'impact du changement climatique.
Un autre aspect que je ne peux manquer de soulever, surtout dans cette ville de Marseille qui nous accueille aujourd'hui, Marseille si proche de Cadarache, est l'association de l'Inde au projet ITER. Nous venons de finaliser les négociations entre Euratom et l'Inde en matière de coopération dans le domaine de la fusion nucléaire. Cet accord organise les modalités de la collaboration de l'Inde au projet ITER. J'ai aussi proposé au Premier ministre SINGH, et il a accepté cette idée, que l'on puisse désormais coopérer entre Euratom et l'Inde dans le domaine de la sécurité nucléaire civile et la recherche nucléaire civile. Je pense que le moment est venu de réfléchir à la meilleure manière de refléter les développements en matière de coopération nucléaire internationale. Il me semble opportun d'explorer, avec toutes les parties concernées, la possibilité d'une coopération scientifique dans ce domaine.
Nous avons aussi évoqué d'autres questions. Je ne vais pas y revenir dans le détail, notamment la question de la faim dans le monde où l'Europe reste très engagée.
Je veux encore souligner en termes concrets que ce sommet fut aussi une opportunité de souligner l'importance stratégique de notre accord de commerce et d'investissement. Nous avons mis l'accent sur le besoin de terminer ces négociations, si possible, en 2009. Hier, il y a eu la signature de l'accord horizontal sur l'aviation civile. Cet accord doit bientôt être suivi d'un nouveau programme de coopération technique dans ce secteur. Bientôt aussi, je l'espère, nous serons en mesure de conclure un accord sur le transport maritime.
La partie européenne, le Président SARKOZY spécialement, nous avons aussi tenu à féliciter et à saluer les propos du Premier ministre SINGH sur les récentes attaques contre des communautés chrétiennes en Inde. C'est une minorité qui a, bien sûr, ses droits protégés dans le cadre de la Constitution indienne, mais nous avons apprécié la vigueur, la clarté des propos du Premier ministre SINGH qui a, bien sûr, condamné sans équivoque ces attaques.
Nous avons aussi discuté de la question financière internationale avec le Premier ministre SINGH. Et là, j'aimerais vous dire quelque chose. Comme le Président SARKOZY vient de le souligner, il faut que l'on fasse quelque chose sur le plan global. Je tiens à saluer l'excellente coopération qu'il y a eu, même ce week-end, entre plusieurs gouvernements européens et quelques régulateurs, qui a permis de régler des questions extrêmement sensibles. Nous saluons ces efforts.
De la même façon, nous saluons l'initiative prise par le Congrès américain qui a trouvé un accord politique pour un plan de sauvetage américain. C'est évident que ce sont des mesures indispensables pour rétablir la confiance dans les marchés mais il nous faut des mesures plus structurelles. C'est pourquoi, je tiens à soutenir la proposition faite par le Président SARKOZY à l'Assemblée générale des Nations Unies, d'un sommet au niveau international pour que l'on puisse traiter ces questions, pour que l'on puisse trouver quelques propositions structurelles. Nous devons préparer ce sommet au niveau européen. C'est pourquoi, je m'associe à l'initiative de réunir les pays européens membres du G8, plus le Président de l'Eurogroupe plus le Président de la Banque Centrale Européenne. Et je tiens à vous dire qu'ensemble, la Présidence française et la Commission, le Président SARKOZY et moi-même, nous sommes en train de préparer des initiatives que l'on puisse présenter au Conseil européen le 15 octobre. Je trouve qu'il est essentiel, à part les mesures de court terme, que les régulateurs, les autorités nationales sont en train de prendre avec une coopération avec la Banque Centrale Européenne et avec la Commission, au-delà de cela, nous puissions avoir une réponse européenne structurelle. C'est la seule façon d'être sûr que la stabilité et la confiance pourront reprendre. Et les marchés réagiront, je suis sûr, positivement à ces initiatives. Merci.
LE PRESIDENT - Mesdames et Messieurs, nous nous livrons tous les trois à vos questions.
QUESTION - Je voudrais savoir si vous pourriez nous parler davantage de la coopération dans le domaine du nucléaire civil et si on peut maintenant s'attendre à ce qu'un accord soit signé entre la France et l'Inde sur cette question demain, au cours de la rencontre bilatérale à Paris ?
M. MANMOHAN SINGH - Mesdames et Messieurs, l'Inde recherche la coopération avec tous les pays du monde pour toutes les questions qui sont liées à la promotion de l'énergie nucléaire civile dans notre pays. Le Congrès américain est actuellement en train de voter une législation qui permettra une coopération bilatérale dans ce domaine entre l'Inde et les Etats-Unis. Il y a un certain temps, le Groupe des Fournisseurs Nucléaires a accepté d'adapter ses lignes directrices permettant la coopération avec l'Inde pour toutes les questions liées au domaine de la coopération pour le nucléaire civil. Nous nous félicitons de pouvoir travailler avec la France comme avec d'autres pays dans ce domaine. Demain, nous avons un sommet bilatéral avec la France. C'est une question qui sera évoquée et j'espère que des résultats émergeront de cette réunion.
LE PRESIDENT - Nous en avions parlé lorsque j'avais eu le plaisir et l'honneur d'être reçu en Inde avec M. KOUCHNER. Moi, j'ai toujours pensé que l'Inde était une puissance majeure. D'ici 20 ou 30 ans, l'Inde sera la première puissance démographique du monde et je ne vois pas comment l'on peut dire à nos amis indiens : participez à la lutte contre le réchauffement climatique mais sans le nucléaire civil, dont on sait que c'est l'énergie la plus propre. C'est une incohérence totale. La France qui fait confiance à l'Inde, qui fait confiance au Premier ministre indien, a beaucoup oeuvré pour que l'Inde puisse accéder à l'énergie nucléaire civile.
Nous nous réjouissons que les choses se débloquent. Demain, j'aurai le plaisir de recevoir le Premier ministre indien pour un sommet, cette fois-ci, non pas Union européenne-Inde, mais Inde-France. Il se peut, assez vraisemblablement, que nous ayons à parler de cette question et à prendre des décisions.
QUESTION - J'ai une question pour le Premier ministre. Vous avez parlé de l'accord qui doit se conclure d'ici à 2009 - fin 2009 - mais il semblerait que le projet ne corresponde pas aux positions adoptées par l'Inde au fur et à mesure que les négociations ont évolué.
M. MANMOHAN SINGH - Ecoutez, ce sont des négociations qui sont en cours. Nous comprenons quelles sont les questions qui sont sur la table, comment nous allons les aborder. Même si nous n'avons pas tout résolu, nous avons le temps de résoudre ces questions d'ici la date qui est évoquée dans le communiqué conjoint.
QUESTION - C'est une question pour le Président de la République. On l'a vu ce week-end, la crise financière s'aggrave en Europe. Il y a eu une nationalisation en Grande-Bretagne, un plan de sauvetage pour Fortis, ce matin, Dexia dévisse à la bourse de Paris. Alors, vous aviez dit la semaine dernière que vous alliez prendre vos responsabilités, que vous garantiriez les banques françaises, vous l'avez dit à Toulon. Comment cela va se traduire d'une part, et est-ce que vous avez peur de la contagion potentielle à d'autres banques françaises ?
LE PRESIDENT - Bon, la crise financière met le secteur financier à l'épreuve, y compris en Europe. Ce week-end, nous avons beaucoup travaillé, le Président BARROSO et moi-même. Des contacts se sont multipliés entre les différents gouvernements européens. La situation appelle des réactions rapides. Chacun doit faire preuve de sang-froid et de sens des responsabilités. Ce que j'ai dit à Toulon, je le confirme aujourd'hui et j'observe d'ailleurs avec beaucoup d'intérêt que ce que j'ai dit la semaine dernière à Toulon est mis en application aujourd'hui par nos partenaires européens.
J'ai noté avec satisfaction, comme le Président BARROSO, qu'un accord a été conclu aux Etats-Unis, entre l'Administration et le Congrès sur le plan dénommé PAULSON. C'est une bonne nouvelle. Par ailleurs, au Royaume-Uni, en Belgique, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Allemagne, qu'ont fait les Etats ? Ils sont intervenus pour assurer la sécurité et la stabilité du système financier dans leur pays et donc en Europe. J'appuie sans réserve ces initiatives qui vont exactement dans le même sens que l'engagement que j'ai pris à Toulon. Nous ne devons pas céder devant la déstabilisation. Il faut soutenir nos banques. Mais, au-delà du problème conjoncturel qui appelle du sang-froid et de la détermination, il y a le problème structurel. Pourquoi en est-on arrivé là ? Dans quelles conditions ? Je confirme mon appel à un sommet, dans les semaines qui viennent pour fonder les bases d'un nouveau système financier international. La réunion à laquelle j'inviterai les quatre Européens du G8, le Président de la zone euro, le Président de la Banque centrale européenne, en compagnie du Président BARROSO, c'est pour préparer tout cela.
J'ajoute qu'avec le Président BARROSO, il nous revient de fixer l'ordre du jour du Conseil européen du 15 octobre. Nous avons décidé ce week-end que, naturellement, nous évoquerons la situation financière et que nous ferons des propositions en la matière. Que les choses soient claires : nous travaillons main dans la main. L'Europe a prouvé, pendant le conflit entre la Russie et la Géorgie, qu'elle existait. L'Europe doit afficher une détermination de politique économique financière aussi grande s'agissant de la crise que nous connaissons. C'est bien ce que nous sommes déterminés à faire, le Président BARROSO et moi-même.
QUESTION - Ma question s'adresse au Président SARKOZY et au Premier ministre SINGH. Monsieur le Président, est-ce que vous pourriez nous parler davantage des discussions que vous avez eues sur le Pakistan ? Est-ce que l'Union Européenne pense que la façon dont les Etats-Unis attaquent certaines régions du Pakistan est une façon légitime d'intervenir dans ce pays ? Monsieur le Premier ministre, est-ce que vous pouvez nous parler des assurances qui sont données par l'Union Européenne sur l'Iran ?
M. MAMMOHAN SINGH - En ce qui concerne notre attitude vis-à-vis du programme nucléaire iranien, je l'ai expliqué à plusieurs reprises et je l'ai répété à la réunion de ce matin avec le Président SARKOZY. J'ai dit que l'Iran est signataire du Traité de non-prolifération et, en tant que signataire du Traité de non-prolifération, l'Iran a le droit d'avoir tout ce qui est nécessaire pour développer une coopération dans le domaine d'un programme du nucléaire civil et, en tant que membre du Traité de non-prolifération, il doit également se plier à toutes les obligations qui en découlent.
Nous ne soutenons pas le fait d'avoir un Etat armé de l'arme nucléaire. Donc, il n'est absolument pas question de soutenir les ambitions militaires nucléaires de l'Iran. C'est la position que j'ai expliquée au Président SARKOZY et à ses collègues ce matin.
LE PRESIDENT - S'agissant du Pakistan, j'ai eu l'occasion avec Bernard KOUCHNER de rencontrer le nouveau Président pakistanais. Je lui ai dit combien il était fondamental pour nous que le Pakistan s'engage sans réserve dans la lutte contre les extrémistes. Toute indulgence à l'endroit des extrémistes se paierait d'abord, comme on l'a vu récemment avec cet abominable et lâche attentat à l'hôtel Marriott. Je dois dire que j'ai été sensible à la détermination dont à fait preuve le nouveau Président pakistanais.
Nous voulons aider le Pakistan. Si le Pakistan lutte avec détermination contre les extrémistes et contre les Talibans, alors la question d'incursion de forces armées non pakistanaises ne se posera plus. Nous sommes aux côtés du Pakistan dans la lutte pour la défense des valeurs de la démocratie. C'est un enjeu majeur pour la sécurité et pour l'équilibre du monde. Nous aurons l'occasion avec Bernard KOUCHNER - il y a déjà été - d'aller au Pakistan pour poser les bases de cette collaboration essentielle. Nous avons besoin du Pakistan pour assurer au peuple afghan les conditions de la paix et du développement auxquelles il a droit.
QUESTION - J'ai une question pour le Premier ministre et pour le Président. Un sujet a été évoqué par le Président BARROSO concernant les Chrétiens en Inde. Est-ce que le Premier ministre indien a évoqué le sujet des Sikhs en France concernant le fait de devoir porter le turban ? J'aimerais également poser une question à M. BARROSO concernant cette carte bleue qui est une version très diluée pour le moment et avec l'économie qui souffre, est-ce que vous allez revenir à la façon dont vous aviez présenté cette carte bleue ?
LE PRESIDENT - Nous respectons les Sikhs, leurs coutumes, leurs traditions et ils sont les bienvenus en France. Mais nous avons des règles, des règles s'agissant de la neutralité des fonctionnaires, des règles s'agissant de la laïcité. Ces règles ne s'appliquent pas spécialement aux Sikhs, aux Musulmans, à qui que ce soit d'autre, elle s'applique à chacun. Sur le territoire de la République française, s'appliquent pour tout le monde, sans aucune exception, les règles de la République française. Il n'y a aucune discrimination. Croyez bien que le Sikhs sont les bienvenus et que nous respectons leurs traditions et leurs habitudes, de la même manière que nous sommes sûrs que, eux aussi, ils respectent les lois, les traditions, les coutumes de la République française.
Deuxièmement, je n'aurais pas été jusqu'à comparer la question du turban aussi importante soit-elle et les massacres dont ont été l'objet les Chrétiens. Je pense que ce n'est pas de la même nature, vous en conviendrez.
Je voudrais dire que j'ai été heureux d'affirmer mon amitié avec le Premier ministre indien qui est un homme courageux et les mots qu'il a employés pour condamner le massacre des Chrétiens font honneur à l'Inde. J'ai eu l'occasion de le lui dire, le Président BARROSO l'a dit également, nous avons fait part de notre vive préoccupation à l'endroit des Chrétiens mais nous sommes rassurés par la détermination du Premier ministre indien. Je savais que c'était un homme courageux, il l'a montré une nouvelle fois.
M. JOSE MANUEL BARROSO - En ce qui concerne cette carte bleue, nous avons fait une proposition, ainsi que vous le savez, précisément afin que soit plus facile pour des professionnels, des diplômés de se rendre en Europe. Nous voulons qu'il y ait plus de gens qui viennent en Europe à savoir des migrants, des migrants particulièrement qualifiés et diplômés. Quelquefois, ils ont des difficultés. Cette proposition est négociée au Conseil et je crois que le résultat final sera positif. Naturellement, quelquefois, on désire des résultats plus ambitieux, mais c'est comme cela que l'on travaille dans l'Union Européenne. Il faut que vous compreniez, nous sommes vingt-sept pays et donc, en fin de compte, c'est un compromis entre tous ces pays parce que c'est tout à fait lié à leur souveraineté nationale. Mais je crois que le résultat sera positif, une position équilibrée qui facilitera aux Indiens, notamment, de se rendre en Europe et de coopérer également à l'intérieur de nos Etats membres.
M. MAMMOHAN SINGH - En ce qui concerne la minorité chrétienne en Inde, permettez-moi de dire que l'Inde est un état laïc. Nous sommes un pays qui est multiracial, qui a des religions multiples et la Constitution de l'Inde garantit à tous les citoyens de l'Inde leur liberté et leur droit de prêcher et de pratiquer la religion de leur choix. Il y a eu certains accidents sporadiques dans certaines régions de notre pays mais notre gouvernement a adopté une position très ferme. J'ai moi-même condamné ces actes en disant que c'était des actes qui faisaient honte au pays. Le gouvernement central a envoyé ses forces afin de permettre aux forces de l'Etat de faire respecter l'état de droit. J'aimerais réaffirmer à nouveau que le gouvernement de l'Inde et tout notre pays défendra toujours les valeurs laïques qui sont les bases mêmes de la Constitution indienne. Nous respectons les droits de toutes les minorités religieuses de professer et de prêcher la religion de leur choix.
LE PRESIDENT - Mesdames et Messieurs, je vous remercie.