Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, during the Council of Ministers on October 1, 2008, on the occasion of the communication on national solidarity measures in favor of the most disadvantaged.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the Council of Ministers on October 1, 2008, announcing solidarity measures for the most disadvantaged amid the economic crisis.
- Main themes
- National solidarity measures, active solidarity income, pension increases, social cohesion, purchasing power of retirees, disabled adults allowance, social minimums and bonuses, economic crisis response, integration policy reform, support for the most disadvantaged
- Duration
- ~5 min
- Words
- 539
- Sentences
- 28
- Readability
- 51
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.38
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 8 paragraphs
During my visit to Toulon, dedicated to the economic situation, I reiterated my determination to stay the course on reforms and to strengthen social cohesion. Indeed, it is in times of crisis like the one we are experiencing that solidarity with our fellow citizens who are most in difficulty must be the strongest.
Because our priority must be to reward effort and work, especially for the most modest, I have decided to create the active solidarity income. This is about ensuring that work pays. Anyone who takes up a job or increases their working hours will thus be assured of increasing their income. This profound reform of our integration policies is currently under examination by Parliament. The first payments of the active solidarity income are expected to begin in July of next year.
I also wanted to address the social justice concerns of the most vulnerable among our fellow citizens, in order to help them cope with their burdens in their daily lives.
I have committed to increasing small pensions. This commitment will be honored. For the most disadvantaged individuals, the minimum old-age pension will be increased by 25% over the course of the five-year term. Without delay, an increase of 200 euros has been provided to the 600,000 people concerned starting in March of this year. In 2009, the increase will reach nearly 7%. For the poorest widows and widowers, nearly 600,000 people, I have promised that the survivor's pension rate will be raised from 56% to 60%. This promise will be kept. Nearly 200,000 farmers who do not have a full career in agriculture will also benefit from an increase in their pension, starting next year. For employees, particularly workers, who have worked their entire lives at low wage levels, the minimum pension target set at 85% of the net minimum wage will be maintained until 2012.
Regarding retirement pensions and to take into account the acceleration of inflation, an exceptional increase of 0.8% took effect on September 1 of this year. In the future, to guarantee the purchasing power of retirees, pension increases will occur on April 1, in order to take into account the latest available information on inflation. All of these provisions related to pensions will be debated in Parliament very soon, as part of the social security financing bill for 2009.
I have also committed to improving the amount of the allowance provided to disabled adults by 25% over the course of the five-year term. In 2008, a 5% increase was implemented. An increase of nearly 4.5% will be granted in 2009, as part of the budget proposal recently presented by the Government.
Finally, for recipients of social minimums such as the minimum insertion income and the specific solidarity allowance, whose purchasing power is not guaranteed, I have decided to grant an exceptional bonus to compensate for the lag in the actual price evolution in 2008. This compensation will be added to the exceptional year-end bonus, which will therefore be increased to 220 euros in 2008. I wish for this bonus to be paid in advance, by the end of November.
These measures are awaited by the most disadvantaged French citizens. It is my duty to take the necessary steps to implement them.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lors de mon déplacement à Toulon, consacré à la situation économique, j'ai rappelé ma détermination à conserver le cap des réformes et à conforter la cohésion sociale. C'est en effet dans les moments de crise comme celui que nous traversons que la solidarité avec nos concitoyens qui sont le plus en difficulté doit être la plus forte.
Parce que notre priorité doit être de récompenser l'effort et le travail, notamment des plus modestes, j'ai pris la décision de créer le revenu de solidarité active. Il s'agit de garantir que le travail paie. Toute personne qui reprendra un travail ou qui augmentera la durée de son travail sera ainsi assurée d'accroître ses revenus. Cette réforme profonde de nos politiques d'insertion est en cours d'examen par le Parlement. Les premiers versements du revenu de solidarité active devront intervenir à partir du mois de juillet de l'année prochaine.
J'ai également voulu apporter des réponses aux préoccupations de justice sociale des plus vulnérables de nos concitoyens, afin de les aider à faire face à leurs charges, dans leur vie quotidienne.
J'ai pris l'engagement de revaloriser les petites retraites. Cet engagement sera tenu. Pour les personnes les plus défavorisées, le minimum vieillesse sera augmenté de 25% sur la durée du quinquennat. Sans attendre, une majoration de 200 euros a été servie aux 600.000 personnes concernées dès le mois de mars de cette année. En 2009, la revalorisation atteindra près de 7%. Pour les veuves et les veufs les plus modestes, soit près de 600.000 personnes, j'ai promis que le taux de la réversion serait porté de 56 à 60%. Cette promesse sera tenue. Près de 200.000 exploitants agricoles qui n'ont pas une carrière complète en agriculture bénéficieront également d'une revalorisation de leur retraite, à compter de l'année prochaine. Pour les salariés, et notamment les ouvriers, qui ont travaillé toute leur vie à de faibles niveaux de salaires, l'objectif de minimum de pension fixé à 85% du SMIC net sera reconduit jusqu'en 2012.
S'agissant des pensions de retraite et pour tenir compte de l'accélération de l'inflation, une revalorisation exceptionnelle de 0,8% est intervenue dès le 1er septembre de cette année. A l'avenir, pour garantir le pouvoir d'achat des retraités, la revalorisation des pensions interviendra au 1er avril, afin de prendre en compte les dernières informations disponibles sur l'inflation. L'ensemble de ces dispositions relatives aux retraites seront débattues au Parlement très prochainement, dans le cadre du projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2009.
J'ai également pris l'engagement d'améliorer de 25% le montant de l'allocation servie aux adultes handicapés sur la durée du quinquennat. En 2008, une revalorisation de 5% est intervenue. Une hausse de près de 4,5% sera accordée en 2009, dans le cadre du projet de budget qui vient d'être présenté par le Gouvernement.
Enfin, pour les titulaires de minima sociaux comme le revenu minimum d'insertion et l'allocation de solidarité spécifique, dont le pouvoir d'achat n'est pas garanti, j'ai décidé d'accorder une prime exceptionnelle pour compenser le retard sur l'évolution réelle des prix en 2008. Cette compensation viendra s'ajouter à la prime exceptionnelle de fin d'année, dont le montant sera par conséquent porté à 220 euros en 2008. Je souhaite que cette prime soit versée de manière anticipée, dès la fin du mois de novembre.
Ces mesures sont attendues par les Français les plus démunis. Il est de mon devoir de prendre les dispositions qui s'imposent pour les mettre en oeuvre.