Joint statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, in "Le Monde" and "Süddeutsche Zeitung" on February 4, 2009, on the necessity of a concerted security policy, titled "Security, Our Common Mission."
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Merkel published a joint op-ed ahead of the Munich Security Conference on February 7, 2009, outlining a shared European and transatlantic security vision.
- Main themes
- Franco-German cooperation, transatlantic security partnership, European security policy, NATO 60th anniversary summit, collective defense, EU common foreign and security policy, military cooperation, global crises and instability, comprehensive security approach, Iran nuclear crisis, climate change and economic crisis, energy and migration security
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,268
- Sentences
- 123
- Readability
- 34
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 33 paragraphs
In the face of the uncertainties of the world, a concerted policy is essential.
Almost three centuries ago, Leibniz and Voltaire, a German and a Frenchman, reflected on what the "best of all worlds" might be. Today, the Security Conference, which we will attend together in Germany on Saturday, February 7, will give us the opportunity to present our ideas on the conditions of our collective security and in view of the summit marking the 60th anniversary of the Atlantic Alliance. We will host it together in Strasbourg and Kehl (Germany).
The events of recent months raise concerns. An atmosphere of insecurity is developing. The war in the Caucasus was the first military conflict of this century in Europe. At the beginning of this year, the clashes between Israel and Hamas reminded us of the instability in the Middle East. There is still no progress in resolving the Iranian nuclear crisis. Terrorist attacks continue, as does the violence in Afghanistan and Pakistan, or the clashes in Africa, in Congo and Sudan. And in the background, we are facing the turmoil generated by the financial market crisis and the global economic crisis, as well as the challenge of climate change.
A concerted security policy is absolutely necessary. For us, it is clear that our security policy must be defined more broadly. In addition to purely military issues, it must take into account the international financial situation, energy supplies, and migration issues. We must adapt our concepts: to respond to crises and conflicts, we need a comprehensive approach, increasingly strong and stable partnerships, and flexible tools. No country today is capable of solving the world's problems alone. Alliances based on common values, such as the European Union and NATO, are becoming increasingly important. Our security will be better guaranteed, and our chances of success in the face of crises will be greater, as the network of our partnerships expands and our capacities for action—political, economic, development aid, and military—are pooled.
This conviction is the basis of our security policy, which we are developing through ever-closer Franco-German cooperation and within the European Union and the Atlantic Alliance. These three dimensions reinforce each other. We are convinced that it is in our interest to make European construction and the Atlantic partnership two sides of the same security policy.
Over the past ten years, considerable progress has been made by the European Union, which has developed its common foreign and security policy. We emphasize that these advances strengthen the transatlantic security partnership and the Atlantic Alliance. Our American partners understand this better and better. For Germany and France, in the face of current challenges, Europe needs the United States just as the United States needs a strong European partner.
Western Europe has enjoyed sixty years of peace and freedom—and this is now the case in almost all of Europe. We owe this, of course, to our determination, but also to the United States. An America that has stood by our side and committed itself to a free and democratic Europe. In the face of the risks of the 21st century, it is necessary to strengthen the transatlantic security and defense partnership and adapt it to new challenges. This involves analyzing situations together, making joint decisions, and implementing them in a spirit of partnership. Indeed, unilateral decision-making would be contradictory to this new spirit of our relations.
And we, Europeans, must speak more with a strong and united voice, which requires a high degree of cohesion among member states within the framework of the common foreign and security policy. Likewise, we must increase and pool our military and civilian capabilities, in service of a forward-looking policy for the security of Europe. The synergy of the two is a hallmark of European security policy. During the French Presidency of the European Union, major advances were made, notably thanks to the momentum provided by Germany and France. The European Union will be a stronger partner for the United States in the future.
We have also decided on a new advance in our bilateral military cooperation. The Franco-German brigade, which has been engaged with our partners in the Balkans and Afghanistan, will now be stationed in our two countries: France will permanently host a German unit of this brigade on its soil. After the tragedies of our shared history, everyone will understand the historical significance of this new step in Franco-German friendship.
For the first time in the history of the Atlantic Alliance, it is two countries, our two countries, that are inviting their allies to a summit, the 60th anniversary summit, on April 3 and 4. This is a strong symbol of Franco-German friendship in the service of peace and security. It is also a symbol of a Europe that is now united and free.
We want this Alliance summit to be an opportunity for strategic discussions and to translate them into political choices. It is not about reinventing the fundamental principles of the Alliance, those of the Washington Treaty, and the community of values and solidarity that unite us. It is about, as we have successfully done in the past, debating without blinders to provide new directions and credibly transform the Alliance. This is what we did in 1991 and 1999, by redefining our strategic concepts.
It is necessary to review the way we approach new threats, our partnerships, and our structures. Germany and France expect the Strasbourg/Kehl summit to launch work on a new "strategic concept."
To meet the demands of the future, we believe it is necessary to make progress in several key areas.
* NATO-EU Cooperation
To our great regret, the "strategic partnership" between NATO and the European Union is not living up to our expectations, due to ongoing disagreements among certain nations. We believe this must evolve. We must move towards genuine cooperation, based on a necessary complementarity.
* The Alliance's Missions
Today, for our common security, the Alliance is engaged in several operations outside its territory, notably in the Balkans—in Bosnia and Kosovo—as well as in Afghanistan.
Sixty years after the founding of NATO, the commitment to assist an ally under attack, which stems from Article 5 of the Washington Treaty, still represents the very essence of the Alliance today. We drew an additional consequence from the terrorist attacks of September 11. In order to combat terrorism, we committed ourselves with our allies in Afghanistan. For this is one of the new threats of the 21st century.
Our soldiers are exposed to the greatest risks in these operations, particularly in Afghanistan. Other young women and men, who participate in reconstruction efforts, are also victims of a terrorism that despises human dignity. In any case, we expect the Strasbourg/Kehl summit to send the signal that the Alliance will remain committed to its security and its values. Our goal remains to establish a level of security that allows for the reconstruction of the country, in accordance with the wishes of the Afghans, so that global terrorism can no longer develop its bases there. We also know that the strengthening of democracy must accompany the military effort. Political approaches must also be discussed with our partners in the Alliance.
* Russia, Rebuilding a Partnership
The war in Georgia in the summer of 2008 marked a rupture. The European Union was able to stop the spiral of violence and create the conditions for a resolution process. But the use of military force, as well as the unilateral and unlawful recognition of South Ossetia and Abkhazia, has created a trust problem with Russia.
Russia remains our neighbor and a very important partner. We have not returned to the Cold War era. Those who claim so are mistaken because the USSR no longer exists. We intend to restore and develop trusting and fruitful relations with Russia. Our alliance is a defensive alliance, whose sole ambition is our common security in the face of the threats of the world. But we are also entitled to expect Russia to demonstrate its respect for the norms and rules to which it contributed to establish, through the Helsinki Final Act and the Paris Charter in 1990: territorial integrity, inviolability of borders, respect, and equality within the Euro-Atlantic space.
It is on the basis of this acquis that the vast majority of nations in Europe wished to join NATO and the European Union. This enlargement is a central element of the security and stability of the continent. Without euphoria, Russia has long accompanied this process in a constructive manner.
The Strasbourg/Kehl summit will give us the opportunity to discuss this again. Wanting to join NATO is the free choice of European countries, independent and free democracies. This desire reflects a trust that we must not disappoint. But we remind that to become a member of the Alliance, there are criteria; this first involves being capable of assuming the heavy responsibilities, making a real contribution to the security of allies, and sharing their values. Likewise, enlargement must contribute to the stability and security of the continent, which also benefits Russia. In this context, cooperation within the NATO-Russia Council plays an essential role.
In the summer of 2008, President Dmitry Medvedev made proposals on European security. We are ready to conduct a debate on these issues, with our allies and with our European partners, and to take into account the views of all. In addressing this, we will reaffirm our confidence and attachment to the European Union, NATO, and the OSCE, to the proven European norms that underpin our security, to the arms control and disarmament regime, and to transatlantic cooperation. But we call for extending a hand to Russia and reviving our cooperation within the NATO-Russia Council and between the European Union and Russia, if it so wishes. We want a closer political and security dialogue between the European Union and Russia, which allows for greater involvement in the Euro-Atlantic security space. We hope that a constructive spirit will preside over these discussions. The re-engagement of the American-Russian strategic dialogue, which we welcome, should also contribute to this.
* Military Capabilities, Disarmament, Arms Control
The military nature of the Atlantic Alliance requires its members to ensure that their military capabilities precisely correspond to the imperatives of their security and the missions they assign themselves. The Strasbourg/Kehl summit will also be an opportunity to discuss this. We need, particularly in Europe, more modern, effective, and interoperable military capabilities.
Furthermore, we will discuss issues related to the deployment of missile defenses against limited ballistic threats from the Middle East. We therefore believe that Russia should be associated with these reflections in a spirit of cooperation and transparency, as the United States has proposed. This dialogue should also continue within the NATO-Russia Council.
We are both advocates of arms control. As members of the Non-Proliferation Treaty (NPT), Germany and France support global non-proliferation and disarmament efforts. In 2008, the European Union adopted ambitious plans to combat proliferation and promote global nuclear disarmament at our initiative, in accordance with the NPT. However, we are convinced that a responsible security policy, which takes into account future risks, must retain nuclear deterrence for the foreseeable future. Its main objective is strictly defensive and remains the prevention of war. It is no longer necessary today to maintain enormous arsenals, and the goal should be a level of strict sufficiency.
We support the revival of discussions between the United States and Russia on the treaty for the reduction of their strategic nuclear arsenals (START). Germany and France hope that concrete results will be achieved in the coming months. Likewise, we welcome the American commitment to the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and to the launch of negotiations on the prohibition of the production of fissile materials for nuclear weapons.
We support, finally, the efforts made to safeguard the regime of conventional force limitations in Europe. The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE) remains a pillar of European security. We wish to create, through our dialogue with Russia, the conditions for the ratification of the amended CFE treaty. A quick solution could, for example, be found to the issue of Transnistria, in order to create a different atmosphere. This would represent a significant step towards the entry into force of a regime, guaranteed by the Alliance, for the limitation of conventional arms in Europe, a regime that would bring greater security to all, to Russia as well as to us.
We finally call for a strengthening of the non-proliferation regime. It is currently facing the greatest challenge in its history: the Iranian nuclear program. Tehran is openly counting on the absence of international reaction to its actions. We will not allow Iran access to nuclear weapons, as this would be a serious threat to global peace. We are counting on a diplomatic solution. And, to respond to this major challenge, we are ready for dialogue, reinforced by the commitment of the United States, as well as for new, very firm sanctions.
Two weeks ago, the 44th President of the United States took office. Barack Obama's presidency is already marked by new accents in foreign and security policy. Many Europeans have high expectations of this change; Barack Obama certainly expects as much from us. We look forward to cooperating with him, and we are convinced that the Euro-Atlantic security partnership will allow us to face together the risks and threats to which we are exposed. It is by working in a spirit of trust, with determination and cohesion, that we will build, if not the "best of all worlds," a world where peace and security will progress for all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Face aux incertitudes du monde, une politique concertée est indispensable
Il y aura bientôt trois siècles, Leibniz et Voltaire, un Allemand et un Français, ont réfléchi à ce que pourrait être le "meilleur des mondes". Aujourd'hui, la Conférence sur la sécurité, à laquelle nous participerons ensemble en Allemagne samedi 7 février, nous donnera l'occasion d'exposer nos idées sur les conditions de notre sécurité collective et dans la perspective du sommet du 60ème anniversaire de l'Alliance atlantique. Nous l'accueillerons ensemble à Strasbourg et à Kehl (Allemagne).
Les événements de ces derniers mois suscitent des préoccupations. Un contexte d'insécurité se développe. La guerre dans le Caucase a été le premier conflit militaire de ce siècle en Europe. Au début de cette année, les affrontements entre Israël et le Hamas ont rappelé l'instabilité du Proche-Orient. Il n'y a toujours pas de progrès dans le règlement de la crise nucléaire iranienne. Les attentats terroristes se poursuivent, de même que la violence en Afghanistan et au Pakistan, ou les affrontements en Afrique, au Congo et au Soudan. Et en arrière-plan, nous faisons face aux turbulences engendrées par la crise des marchés financiers et celle de l'économie mondiale, ainsi qu'au défi du changement climatique.
Une politique de sécurité concertée est absolument nécessaire. Pour nous, il est clair que notre politique de sécurité doit être définie de manière plus large. Outre les questions proprement militaires, elle doit prendre en compte la situation financière internationale, les approvisionnements énergétiques ou les questions migratoires. Nous devons adapter nos concepts : pour répondre aux crises et aux conflits, nous avons besoin d'approche globale, de partenariats toujours plus solides et stables, et d'outils flexibles. Aucun pays n'est aujourd'hui capable de résoudre seul les problèmes du monde. Les alliances fondées sur des valeurs communes, comme l'Union européenne et l'OTAN, prennent une importance accrue. Notre sécurité sera d'autant mieux garantie, et nos chances de succès face aux crises seront d'autant plus grandes, que le réseau de nos partenariats se développera et que nos capacités d'action, politiques, économiques, d'aide au développement et militaires seront mises en commun.
Cette conviction est à la base de notre politique de sécurité, celle que nous développons à travers une coopération franco-allemande toujours plus étroite et au sein de l'Union européenne et de l'Alliance atlantique. Ces trois dimensions se renforcent mutuellement. Nous sommes convaincus qu'il est dans notre intérêt de faire de la construction européenne et du partenariat atlantique les deux faces d'une même politique de sécurité.
Depuis dix ans, des progrès considérables ont été accomplis par l'Union européenne, qui a développé sa politique étrangère et de sécurité commune. Ces progrès, nous le soulignons, renforcent le partenariat transatlantique de sécurité et l'Alliance atlantique. Nos partenaires américains le comprennent de mieux en mieux. Pour l'Allemagne et pour la France, face aux défis actuels, l'Europe a besoin des Etats-Unis comme les Etats-Unis ont besoin d'un partenaire européen fort.
L'Europe occidentale a connu soixante années de paix et de liberté - et c'est aujourd'hui le cas dans presque toute l'Europe. Nous les devons, bien sûr, à notre détermination, mais aussi aux Etats-Unis. Une Amérique qui est restée à nos côtés, et s'est engagée en faveur d'une Europe libre et démocratique. Face aux risques du XXIème siècle, il est nécessaire de renforcer le partenariat transatlantique de sécurité et de défense, et de l'adapter aux nouveaux défis. Cela implique d'analyser ensemble les situations, de prendre des décisions communes et de les mettre en oeuvre dans un même esprit de partenariat. En effet, la prise de décision unilatérale serait contradictoire avec ce nouvel esprit de nos relations.
Et nous, Européens, nous devons parler davantage d'une voix forte et unie, ce qui exige de la part des Etats membres un haut degré de cohésion dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune. De même, nous devons accroître et mettre en commun nos capacités militaires et civiles, au service d'une politique d'avenir pour la sécurité de l'Europe. La synergie des deux est une marque de la politique de sécurité européenne. Pendant la Présidence française de l'Union européenne, des avancées majeures ont été obtenues, notamment grâce à l'élan donné par l'Allemagne et la France. L'Union européenne sera à l'avenir un partenaire plus fort pour les Etats-Unis.
Nous avons aussi décidé d'une nouvelle avancée dans notre coopération militaire bilatérale. La brigade franco-allemande, qui a été engagée avec nos partenaires dans les Balkans et en Afghanistan, sera désormais stationnée dans nos deux pays : la France va accueillir en permanence sur son sol une unité allemande de cette brigade. Après les drames de notre histoire commune, chacun comprendra la portée historique de ce nouveau pas dans l'amitié franco-allemande.
Pour la première fois dans l'histoire de l'Alliance atlantique, ce sont deux pays, nos deux pays, qui convient leurs alliés pour un sommet, celui du 60ème anniversaire, les 3 et 4 avril. C'est un symbole fort d'une amitié franco-allemande au service de la paix et de la sécurité. C'est également le symbole d'une Europe désormais unie et libre.
Nous voulons que ce sommet de l'Alliance soit l'occasion de débats stratégiques et de les traduire par des choix politiques. Il ne s'agit pas de réinventer les principes fondamentaux de l'Alliance, ceux du Traité de Washington, et la communauté de valeurs et la solidarité qui nous unissent. Il s'agit, comme nous l'avons déjà fait dans le passé avec succès, de débattre sans oeillères pour donner de nouvelles orientations et transformer l'Alliance de manière crédible. C'est ce que nous avons fait en 1991 et 1999, en redéfinissant nos concepts stratégiques.
Il est nécessaire de revoir la manière dont nous abordons les nouvelles menaces, nos partenariats et nos structures. L'Allemagne et la France attendent du sommet de Strasbourg/Kehl qu'il lance les travaux sur un nouveau "concept stratégique".
Pour répondre aux exigences de l'avenir, nous pensons nécessaire de progresser dans plusieurs domaines-clés.
* Coopération OTAN-UE
A notre grand regret, le "partenariat stratégique" entre l'OTAN et l'Union européenne n'est pas à la hauteur de nos attentes, en raison de désaccords qui persistent entre certaines nations. Nous pensons que cela doit évoluer. Nous devons aller vers une véritable coopération, fondée sur une nécessaire complémentarité.
* Les missions de l'Alliance
Aujourd'hui, pour notre sécurité commune, l'Alliance est engagée dans plusieurs opérations en dehors de son territoire, notamment dans les Balkans - en Bosnie et au Kosovo - ainsi qu'en Afghanistan.
Soixante ans après la fondation de l'OTAN, l'engagement d'assistance envers un allié agressé, qui découle de l'article 5 du traité de Washington, représente encore aujourd'hui l'essence même de l'Alliance. Nous en avons tiré une conséquence supplémentaire après les attaques terroristes du 11-Septembre. Afin de lutter contre le terrorisme, nous nous sommes engagés avec nos alliés en Afghanistan. Car c'est une des nouvelles menaces du XXIe siècle.
Nos soldats sont exposés aux plus grands risques dans ces opérations, en particulier en Afghanistan. D'autres jeunes femmes ou jeunes gens, qui participent aux efforts de reconstruction, sont aussi victimes d'un terrorisme qui méprise la dignité humaine. Quoi qu'il en soit, nous attendons du sommet de Strasbourg/Kehl qu'il adresse le signal que l'Alliance restera engagée pour sa sécurité et ses valeurs. Notre objectif reste d'établir un niveau de sécurité qui permette la reconstruction du pays, conformément aux voeux des Afghans, afin que le terrorisme mondial ne puisse plus y développer ses bases. Nous savons aussi que le renforcement de la démocratie doit accompagner l'effort militaire. Les approches politiques doivent également être débattues avec nos partenaires de l'Alliance.
* La Russie, reconstruire un partenariat
La guerre en Géorgie, à l'été 2008, a marqué une rupture. L'Union européenne a pu arrêter la spirale de la violence et créer les conditions d'un processus de règlement. Mais le recours à la force militaire, ainsi que la reconnaissance unilatérale et contraire au droit international de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, ont créé un problème de confiance avec la Russie.
La Russie reste notre voisine et un partenaire très important. Nous ne sommes pas revenus à l'époque de la guerre froide. Ceux qui le prétendent se trompent car l'URSS n'existe plus. Nous entendons rétablir et développer avec la Russie des relations confiantes et fructueuses. Notre alliance est une alliance défensive, dont l'unique ambition est notre sécurité commune face aux menaces du monde. Mais nous sommes aussi en droit d'attendre de la Russie qu'elle démontre son respect pour les normes et les règles à l'établissement desquelles elle a contribué, par l'Acte final d'Helsinki et la Charte de Paris en 1990 : l'intégrité territoriale, l'inviolabilité des frontières, le respect et l'égalité au sein de l'espace euro-atlantique.
C'est sur la base de cet acquis que l'immense majorité des nations d'Europe a souhaité rejoindre l'OTAN et l'Union européenne. Cet élargissement est un élément central de la sécurité et de la stabilité du continent. Sans euphorie certes, la Russie a longtemps accompagné ce processus de manière constructive.
Le sommet de Strasbourg/Kehl nous donnera l'occasion d'en débattre à nouveau. Vouloir rejoindre l'OTAN est le libre choix des pays européens, des démocraties indépendantes et libres. Ce souhait traduit une confiance que nous n'avons pas le droit de décevoir. Mais nous rappelons que pour devenir membre de l'Alliance, il y a des critères £ cela implique d'abord d'être capable d'en assumer les lourdes responsabilités, d'apporter une contribution réelle à la sécurité des alliés, et de partager leurs valeurs. De même, l'élargissement doit contribuer à la stabilité et à la sécurité du continent, qui bénéficie aussi à la Russie. Dans ce contexte, la coopération au sein du conseil OTAN/Russie joue un rôle essentiel.
L'été 2008, le président Dmitri Medvedev avait fait des propositions sur la sécurité européenne. Nous sommes prêts à conduire un débat sur ces questions, avec nos alliés, et avec nos partenaires européens, et à prendre en considération les points de vue de tous. En l'abordant, nous rappellerons notre confiance et notre attachement à l'Union européenne, à l'OTAN, et à l'OSCE, aux normes européennes éprouvées qui fondent notre sécurité, au régime de maîtrise des armements et de désarmement, et à la coopération transatlantique. Mais nous appelons à tendre la main à la Russie et à relancer notre coopération au sein du Conseil OTAN-Russie et entre l'Union européenne et la Russie, si celle-ci le souhaite. Nous voulons un dialogue politique et de sécurité plus étroit entre l'Union européenne et la Russie, qui permette de l'impliquer plus avant dans l'espace de sécurité euro-atlantique. Nous espérons qu'un esprit constructif présidera à ces discussions. Le réengagement du dialogue stratégique américano-russe, que nous saluons, devrait aussi y contribuer.
* Capacités militaires, désarmement, maîtrise des armements
Le caractère militaire de l'Alliance atlantique implique pour ses membres de s'assurer que leurs capacités militaires correspondent précisément aux impératifs de leur sécurité et aux missions qu'ils s'assignent. Le sommet de Strasbourg/Kehl sera aussi l'occasion d'en débattre. Nous avons besoin, en particulier en Europe, de plus de capacités militaires modernes, efficaces et interopérables.
En outre, nous discuterons des questions liées au déploiement de défenses antimissiles face à des menaces balistiques limitées émanant du Moyen-Orient. Nous pensons donc que la Russie doit être associée à ces réflexions dans un esprit de coopération et de transparence, comme les Etats-Unis l'ont proposé. Ce dialogue devra aussi se poursuivre dans le cadre du Conseil OTAN-Russie.
Nous sommes tous deux des partisans de la maîtrise des armements. Membres du Traité de non-prolifération (TNP), l'Allemagne et la France soutiennent les efforts mondiaux de non-prolifération et de désarmement. En 2008, l'Union européenne a adopté à notre initiative des plans ambitieux de lutte contre la prolifération et de promotion du désarmement nucléaire mondial, conformément au TNP. Nous sommes toutefois convaincus qu'une politique de sécurité responsable, qui prend en compte les risques futurs, doit conserver dans un avenir prévisible la dissuasion nucléaire. Son objectif principal est strictement défensif, et reste la prévention de la guerre. Il n'est plus nécessaire aujourd'hui de conserver des arsenaux énormes, et l'objectif doit être un niveau de stricte suffisance.
Nous soutenons la relance des discussions entre les Etats-Unis et la Russie sur le traité sur la réduction de leurs arsenaux nucléaires stratégiques (Start). L'Allemagne et la France espèrent que des résultats concrets seront obtenus dans les prochains mois. De même, nous saluons l'engagement am??ricain pour la ratification du traité d'interdiction des essais nucléaires et en faveur du lancement de négociations sur l'interdiction de la production de matières fissiles pour les armes nucléaires.
Nous soutenons, enfin, les efforts déployés pour sauvegarder le régime de limitation des forces conventionnelles en Europe. Le traité sur les forces conventionnelles en Europe (FCE) reste un pilier de la sécurité européenne. Nous souhaitons créer, par notre dialogue avec la Russie, les conditions d'une ratification du traité FCE modifié. Une solution rapide pourrait par exemple être trouvée à la question de la Transnistrie, afin de créer une atmosphère différente. Cela représenterait un grand pas vers l'entrée en vigueur d'un régime, garanti par l'Alliance, de limitation des armements conventionnels en Europe, un régime qui apporterait à tous, à la Russie comme à nous, une plus grande sécurité.
Nous appelons enfin à un renforcement du régime de non-prolifération. Il est confronté actuellement au plus grand défi de son histoire : le programme nucléaire iranien. Téhéran table ouvertement sur l'absence de réaction internationale face à ses agissements. Nous ne permettrons pas l'accès de l'Iran à l'arme nucléaire, car ce serait une grave menace pour la paix mondiale. Nous comptons sur une solution diplomatique Et, pour répondre à ce défi majeur, nous sommes prêts à un dialogue, que renforce l'engagement des Etats-Unis, ainsi qu'à de nouvelles sanctions très fermes.
Il y a deux semaines, le 44e président des Etats-Unis prenait ses fonctions. La présidence de Barack Obama est d'ores et déjà marquée par des accents nouveaux en matière de politique étrangère et de sécurité. Nombreux sont les Européens qui attendent beaucoup de ce changement £ Barack Obama en attend certainement autant de nous. Nous nous réjouissons de coopérer avec lui, et sommes convaincus que le partenariat de sécurité euro-atlantique nous permettra d'affronter ensemble les risques et les menaces auxquels nous sommes exposés. C'est en travaillant dans un esprit de confiance, avec volontarisme et cohésion, que nous construirons, à défaut du "meilleur des mondes", un monde où progresseront la paix et la sécurité pour tous.