Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts in favor of artistic creation, in Paris on February 2, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a gathering in Paris on February 2, 2009, to announce the creation of a Council for Artistic Creation and outline his government's cultural policy priorities.
- Main themes
- Artistic creation and cultural policy, Council for Artistic Creation, state patronage of the arts, copyright protection and internet piracy, cultural funding and heritage, culture as economic driver, public service audiovisual reform, French cultural identity, digital creativity, Ministry of Culture anniversary
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,182
- Sentences
- 201
- Readability
- 53
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other201 sentences in 46 paragraphs
Madam Minister, dear Christine,
Ladies and gentlemen,
In creating a Council for Artistic Creation - I have seen that this has surprised some - in my mind, I am merely renewing the centuries-old bond that unites the Nation and its artists. Since Charles V and Francis I, the State has been the promoter of creation and the protector of artists. The Loire Valley, Versailles, and Paris have been shaped and beautified under the influence of the partnership formed by the political - the one who builds the City - and the poetic - the one who dreams but also acts, at the highest level.
Encouraging the flourishing of great French artists, attracting the greatest foreign creators to our soil, nurturing talents, sowing works in the streets and on the digital canvas, is the most enlightened political choice one can make; it is even the highest mission of the State. Why fear it?
This is not a nostalgic approach; it is a modern endeavor and, dare I say, a liberal one in the truest sense of the term. Liberal, because it is not a question of instrumentalizing anyone, of favoring one over another, of falling into sectarianism, trends, court intrigues, or genre mixing - note that all of this existed before the creation of this Council.
Modern, this policy is all the more so because creativity is the engine of economic and social progress. Overcoming the great crisis we are experiencing requires us to be creative, and the sector that is most inherently creative, which radiates throughout society, is indeed that of the arts and culture. It is, moreover, a vital economic sector. It is not said enough that there are more than half a million people working in culture in France.
I observe that the crisis does not diminish the need for culture; it strengthens it. This weekend, more than 130,000 people flocked to the "crazy day" in Nantes to listen to the music of Johann Sebastian Bach. By announcing in Nîmes the necessity of a vigorous cultural policy, I wanted to solemnly reaffirm that our culture is our most precious asset; it gives meaning to our personal lives, it is what sustains our society and holds it together, it is what will remain of our civilization. The crisis strengthens the need for culture, and it is the State's duty to convey this message.
Tomorrow we celebrate the fiftieth anniversary of the creation of the Ministry of Culture by General De Gaulle, with an administration that Christine Albanel and her teams have completely restructured and modernized, with energy and talent. It takes a lot of energy to change habits. The time has come to give new momentum to our artistic policy together, and the scale of this challenge implies that we must be creative in the process itself.
So what have we tried to do? In the autumn of 2007, we addressed the persistent issue of funding for our heritage. By announcing in Nîmes an effort of 4 billion euros over ten years and a modernization of the tax regime for sponsorship, I believe this problem will soon be behind us. Next, we tried in 2007 to tackle the very difficult question of copyright on the internet, of piracy. Piracy massively destroys music and cinema. I know many, ladies and gentlemen, who love you, but whose support does not extend to showing courage. I will not allow copyright to be plundered, because behind copyright, behind the protection of the artistic work, lies the entire process of creation that is at stake.
I was not elected to allow theft in the supermarket. Plundering musical works, plundering cinematic works, plundering literary works - for all will be affected - without respect for those who wrote, composed, or directed, is to kill creation. From this point of view, I have not changed my mind; I thought this before the elections, and you see how curious it is, I still think so afterward. France, which invented copyright, will not allow what is simply respect for property to be destroyed. I know well what has been said to me, including by my own friends: be careful with the young! But young people can understand these challenges. What a lack of respect for youth to imagine that they cannot understand that every work must be respected, and that it also belongs, first and foremost, to the one who created it.
I have asked that the creation and internet law be definitively voted on by March at the latest, and I am confident that it will have a very positive effect on behaviors. The internet can finally become a fantastic place for creation and exchange, and not a wild jungle where it would be permissible to plunder the works of creators. Naturally, if there are creators who want to put their works online for free, let them do so; I have no objection to that.
I will not revisit the audiovisual reforms, with the strong commitment I had for public service to be at the service of the public and not of advertisers, being detached from the constraints of the tyranny of the advertising market. And when I decided this, it was before the crisis we are experiencing. I see those who fought against the removal of advertising from public service: what would they say today, with the crisis, about the guarantee of funding for public service? I will therefore not revisit this, nor the general states of the press.
After strengthening the pillar of heritage and the pillar of cultural industries, I believe we must now bolster that without which there would be neither heritage nor industry to defend: we must encourage the renewal of artistic creation.
This question is very delicate. How to help without alienating, without instrumentalizing? How to choose and evaluate artists without bias, without ulterior motives, dare I say, without arbitrariness? How to help without "spoiling" talent? These debates have long cluttered the conferences and shelves of the Ministry of Culture, which is, by the way, inexhaustible in shelf space for piling up reports. What I need is not a report; it is actions, decisions, facts, objectives, and even results.
I did not invite you to fuel these theoretical discussions; I did so to provide practical answers! But if you allow me, I would like, in turn, to make a few reflections to express what I expect from the council. First, I would like to preemptively reject two opposing myths that persist in France.
The first myth is that of the all-powerful protective State: without it, the artist is nothing and can do nothing; he is at the mercy of the brute and uncultured forces of the market, and sponsorship is merely a form of slavery coupled with abuse of social goods. The second myth, which appears in a mirror image and responds to the first, is that of the State that castrates talent: the subsidy irritates genius and renders it powerless; the artist must suffer to surpass himself, preferably dying miserable and misunderstood in his attic before achieving immortal glory and perhaps one day a place in the Pantheon... Sometimes these two contradictory tendencies converge to condemn "cultural democratization": the artist and his audience would be rare species by nature, and any effort to make culture accessible to the greatest number would only impoverish it. God knows that in France we have too often fallen into these reasonings.
I believe in a simple policy: elitism for all, accessible to all, with education for all and support for the best.
Artistic education must be our ardent priority because the practice of art makes one smarter, more creative. I count on the ministers of culture and national education to make very ambitious proposals on this subject, to develop curricula, train teachers, welcome artists into schools, and strengthen the excellence of our conservatories and specialized schools. Because to broaden the audience, it must be opened from education, from school, to the practice of the arts. Not everyone will be a professional, of course, but what better way to broaden your audience than to instill a taste for your disciplines from a young age?
Moreover, it is fascinating; there are about two thousand high schools in France. In how many high schools is there a place to screen a film? I am not even talking about a film library; in how many? The entire press talks about the success of "Picasso and his Masters." I thought, have we made a film about this exhibition? No. Don't you think it would have been a good idea to film the exhibition and broadcast it at the same time in the two thousand high schools of France? Who would that have bothered?
Our universities, to which we have granted autonomy, are there many places in universities where one can find a film library, a theater, a concert hall, a place to practice an art, simply a campus where one would want to go? How do you expect to broaden the audience if, from school, from high school, and at the university, there is not a place to give them the opportunity to discover what will make for a fulfilling adult life?
Finally, public authorities, particularly local authorities, have a role to strongly support amateur practices at all ages by providing spaces and services.
After education, support for artists. I am well aware that great geniuses do not need anyone to express themselves and fulfill themselves. That the need to create is irrepressible and will emerge regardless of the circumstances. However, many Mozarts have been cut down in their youth or prevented from creating by suffering and deprivation. Therefore, I believe that geniuses, and more broadly talents, need to be helped and encouraged in their development.
So there are questions that are contentious. Should the State take sides in aesthetic disputes? Should the State "commission" or leave artists free in their choices? Should the State support the avant-gardes or the heirs of tradition? Young creators or established talents?
If it chooses to help creation, the State cannot retreat behind a convenient neutrality, believing that everything is equivalent, indifferent, and that only time will allow for sorting. Encouraging diversity without regard for quality would be possible in an era of abundance. In the era of the economy, choices must be made, and just choices. Yet I observe that the State does not always manage to make choices and assume its responsibilities. It is a Herculean battle to obtain the first subsidy, but once it is obtained, it is kept; the battle only concerns its updating. By extending the territory of its interventions without always giving itself the means, the State has succumbed to a form of headlong rush that has led it to subsidize more and more structures, grant more and more labels, and naturally with increasingly limited means for each intervention.
Helping everyone for lack of knowing how to discern quality, in my view, creates tremendous injustices. Today, the brightest young creators have such difficulty accessing the Ministry of Culture's subsidy process; why? Simply because the spots are taken by their elders. To give an idea of the malaise that exists in live performance, it is as if we asked football players to be fifty years old before they could play for the French national team! We could wait a long time before winning a championship! This situation can no longer continue. I am not being "youth-centric" in saying this: I am simply saying that we must help talents to reveal themselves; we must help the best. The only selection criterion cannot be the place in the queue or the seniority of the submitted file.
How can we help artists once their talent is recognized? Helping culture to develop means building with discernment the cultural and financial environment that will allow creators to find the resources necessary for their flourishing.
There are some beautiful French successes, dear Marin Karmitz - cinema, for example. These successes are as much the fruit of history, professional and family traditions, as they are the product of a system of regulation and irrigation, built and perfected over sixty years, which channels small streams of revenue (cinema halls, television, the internet...) to reinvest them in education, creation, and production, by identifying the best projects and the best potentials. The model of the CNC works quite well since it inspired the creation of a National Book Center, whose resources we must, Christine, quickly strengthen, and even a National Center for Variety, Song, and Jazz.
Naturally, while the principle of artistic policy may be simple, its implementation is complex, and the result will always be largely uncertain since art is merely a succession of prototypes.
Without going into detail about the range of aids, I would like to say a word about public commissions. Masterpieces among the greatest of our architectural and musical history have been the result of commissions from princes and heads of state. Great artists have indeed been able to draw on the constraints of "specifications" to surpass themselves in excellence and originality. In a democratic regime like ours, public commissioning retains its full relevance. Its exemplary nature is judged by the artistic excellence of the work, combined with a form of generosity to allow for the widest possible access.
The State has initiated important commissions, and I am pleased that this role is now shared with local authorities and many institutions. What the city of Nice or the city of Toulouse is doing to spread major works, sculptures, paintings, lighting, installations... along the new tramways seems to me to be a choice that goes in the right direction.
Of course, there is also everything we will do for patronage. Jean-Jacques Aillagon had an important law passed in favor of patronage in August 2003, based on two essential realities. Encouraging the participation of all civil society in supporting creation multiplies funding sources, but above all, it multiplies sources of judgment. The more open the competition of freedoms and sensitivities, the better we will avoid factional disputes, court phenomena, and "official art."
We can go much further, but look how difficult it is. When I announce in Nîmes that we will call on great architects to build the new Ministry of National Defense, technocrats rush to my office to tell me that we cannot organize a competition because we must take costs and deadlines into account. Even as President of the Republic, I say: "we will hold a great architectural competition for this new building." And I immediately see a whole bunch of administrations, with the best intentions in the world, coming to tell me: it is not possible. Do not do it. Spending six months thinking about the quality of the construction of a monument intended to last a century seems absurd to them; disturbing the harmony of calculations in favor of aesthetic judgments is to rush into the random, it is almost unthinkable.
Well, what frightens me most is the lack of foresight that leads to confusing ends and means. We must never forget to seek at all times the adequacy of form and function, the union of utility and beauty. You see the difficulty: on one side, the grand projects; on the other, the humdrum of habits. I want to change this profoundly.
Another French difficulty: how to explain that our operas and orchestras so favor foreign artists - instrumentalists, singers, conductors, composers? It is certainly gratifying to attract so many international talents to our territory, but we also have very good schools in France, a formidable breeding ground for talent: let us give our artistic youth a chance to shine in their own country, rather than forcing them into exile!
These are all the reasons why I have decided to create, alongside the President of the Republic at the Élysée, this Council for Artistic Creation. I fundamentally believe in the State's ability to drive a "cultural change," to learn to better support the creation process. There are decades of bad habits. I can say this because I do not fit into the bureaucratic boxes. My words are freer than those of the producer who must be careful about what he says because he will encounter along the path of creation someone whose institution or policy he may have criticized. It is therefore up to me to shake things up. It is up to me to stir things up. I wanted to do this at the level of the Élysée, in full agreement with the Minister of Culture, who is of course a member of this Council, so that everyone sees that a new policy needs to be founded. I ask you to work on this, to make proposals. I ask you to innovate, I ask you to have courage, to be unconventional, dissonant. Do not align yourself with any lobby, any clique, do not conform to any habit, and we will be judged, you and I, on the results. In any case, I am convinced that it was time for this to change.
I add that if I proposed to Marin Karmitz to do this, it is because he is a great professional in cinema, because he knows all the trades, and his company is a great success. Success is not something that should be condemned spontaneously. Not only failure is great, not only failure is noble; after all, having readers, having spectators, having admirers is not the absolute mark of a concern to lower the quality of a cultural project.
Meeting an audience, is it not, on the contrary, the ability to share emotion? Marin also presides over an orchestra, contemporary art is not foreign to him, he is familiar with architecture, urban planning, and design. He has gathered around him, and I have placed my full trust in him, great professionals from all backgrounds, whose diversity you can appreciate.
Ah, I almost forgot, Marin Karmitz, it seems, does not share the same political ideas as I do. This should reassure us that different men and women are capable of working together on what the encouragement of creation policy should be in the 21st century in France. This should deeply reassure us. I was elected President of the Republic by a majority of French people, otherwise I would not have been elected. But I must also think of the minority that did not vote for me, of which I am just as much the President of the Republic. And if I had to, before starting anything, choose only from those who have always shared my struggles, it would mean that as the months go by in my term, I would have to narrow our base - whereas I want to broaden it. I want to defeat the single thought, I want to defeat sectarianism, I want to defeat the sects that would like to confine you all to small circles, while culture should shine for all. I do not want to oppose anyone; I want to work with those who have the courage to work, to work in good faith, to change things. So I add, dear Marin, that the fact that we are working together now highlights your glorious past. I have discovered many things about you. You were very left-wing when you were young; you are not the only one. That does not disqualify you from having a perspective on creation.
This council will be able to investigate all fields of creation: literature, architecture, visual arts, music, theater, dance, cinema, video games, design, fashion, gastronomy... It will be a laboratory of ideas, a force for proposals, and a critical force. I mentioned the frequent inertia of the administration and the difficulty of implementing ambitious artistic priorities. Therefore, I want this Council to exercise attentive vigilance, to maintain its full freedom of speech - not being bound by governmental solidarity - and to challenge me whenever the State is caught in the act of doing things that aesthetic morality disapproves of.
I want this vigilance to be exercised across all ministries, all disciplines, and for the criticism to be constructive. Denouncing is easy; building by marrying all kinds of constraints is a bit less so - architects know something about that.
Finally, I expect concrete proposals - definitely not a report! - to reform our aids, review our priorities, and above all, to experiment. Because we will not solve anything if we only review procedural books and organizational charts. Nothing happens without people, nothing endures without institutions, but alas, everything also dies through institutions... The recognition of artistic talent, its originality, its strangeness, cannot be solely the work of an office or a commission, especially when a routine is established, with the same experts turning in a closed loop. We need to imagine new mechanisms, things that cannot necessarily be conceptualized but that we can imagine and test. For this, the Council for Artistic Creation will be equipped with means of intervention.
I add, Ladies and Gentlemen, to conclude, that I would like to profoundly reinvent the very principle of cultural centers. There were the youth and cultural centers, then there were the cultural centers that were undeniably, in the 1960s, a tremendous success, a fantastic success. Why? Because at the time, it was new, it was innovative, it was a modern and open project. But are we sure that the cultural center in the 21st century should resemble, like a sister, what it was in the middle of the last century? Have there not been some changes? The internet, neighborhoods, and all the places that have become cultural deserts... Should we not think together about new types of cultural centers? Should we not consider creating "spaces for creation and knowledge"? Should we not make them completely open places, to all disciplines and all audiences, places of sharing?
There has been the action of all the Léo Lagrange circles, there have been professional pathways, national scenes... But, do we not need today a little less status and a little more passion? Is it not possible, moreover, to dream of having spaces that would be open on Sundays, and perhaps later at night, so that people can go there when they are not working? Which is still the objective of a space for knowledge. Is it not possible to have a global negotiation for these spaces, dear Marin Karmitz, Ladies and Gentlemen, on copyright, to make literary, cinematographic, and musical works accessible to all young people and all audiences, through the Internet? After saying what I have said about copyright, I think that if we are strict in protecting copyright, we can be generous, intelligent, and ambitious in sharing works. It would be useful to provide access to culture for all those who do not spontaneously have it. Could we not think about making available to young people spaces that would be free, without the debate immediately turning to the conditions of opening, the management of keys, the particular status of the person who will animate it? We must finally talk about culture, art, knowledge, cultural democratization, and not just about status. Statuses are important, and I have said, dear Renaud Donnedieu de Vabres, what I thought about the status of intermittent workers and the guarantee that I had to and wanted to provide him. But everything cannot be reduced to that. This is what I expect from this Council.
And then, I fully intend to question you on a large number of subjects, particularly the issue of creation spaces for contemporary art. In Paris, the Palais de Tokyo is a remarkable place, but it is half dedicated to emerging artists and the other half is empty. The emptiness does not create a problem because in our country, often, we prefer that everyone be late rather than that some be on time! It is empty; at least we are sure that it is not occupied by the neighbor. But, is there not, perhaps, a place to create a foundation for creation and innovation, which would allow for welcoming and supporting artists towards excellence? This place would be dedicated to all living arts, visual as well as digital: virtual universes and video games could find their place there.
Ladies and Gentlemen, you have understood. I want things to move, I want things to change. I want culture to be our response to the global economic crisis we are experiencing. I want France's response to this economic crisis to be a cultural response. We will make culture one of the major elements in the fight to overcome the crisis. And for this to be true, creation must be at the heart of this cultural policy that I wish to promote. I hope you understand that in everything I have said, not everything was in the speech. But in any case, everything was in my heart and in my head. I have ambition for this Council, I want us to produce results, and I want to show, beyond the preconceived ideas of some and others, that France has finally entered the 21st century.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Ministre, chère Christine,
Mesdames, Messieurs,
En créant un Conseil pour la création artistique - j'ai vu que cela en avait étonné certains - dans mon esprit je ne fais que renouveler l'attachement séculaire qui unit la Nation et ses artistes. Depuis Charles V et François 1er, l'État a été le promoteur de la création et le protecteur des artistes. Le Val de Loire, Versailles et Paris ont été modelés et embellis sous l'action du couple formé par le politique - celui qui construit la Cité - et le poétique - celui qui rêve mais aussi qui agit, au plus haut degré.
Encourager l'épanouissement de grands artistes français, attirer sur notre sol les plus grands créateurs étrangers, faire fructifier les talents, semer les oeuvres dans les rues et sur la toile numérique, c'est le choix politique le plus éclairé qu'on puisse faire, c'est même la mission la plus haute de l'État. Pourquoi en avoir peur ?
Ce n'est pas une démarche nostalgique c'est une entreprise moderne et, oserais-je dire, libérale, au sens premier du terme. Libérale, car il n'est pas question d'instrumentaliser quiconque, de privilégier tel ou tel, de verser dans le sectarisme, les phénomènes de mode, les intrigues de Cour, les mélanges des genres - remarquez que tout cela a existé avant la création de ce Conseil.
Moderne, cette politique l'est d'autant plus que la créativité est le moteur du progrès économique et social. Surmonter la grande crise que nous traversons oblige à être créatifs, et le secteur le plus créatif par essence, qui irradie l'ensemble de la société, est bien celui des arts et de la culture. C'est d'ailleurs un secteur économique capital. On ne dit pas assez qu'il y a plus d'un demi-million de personnes qui travaillent pour la culture en France.
J'observe que la crise n'altère pas le besoin de culture, elle le renforce. Ce week-end plus de 130 000 personnes se sont ruées à la « folle journée » de Nantes pour écouter la musique de Jean-Sébastien Bach. En annonçant à Nîmes la nécessité d'une politique culturelle vigoureuse, j'ai voulu réaffirmer solennellement que notre culture est notre bien le plus précieux, elle donne du sens à notre vie personnelle, elle est ce qui porte notre société et la fait tenir ensemble, elle est ce qui restera de notre civilisation. La crise renforce le besoin de culture et c'est à l'État de porter ce message.
Demain nous célébrons le cinquantenaire de la création du Ministère de la Culture par le Général De Gaulle, avec une administration que Christine Albanel et ses équipes ont totalement refondée et modernisée, avec énergie et talent. Il faut beaucoup d'énergie pour changer les habitudes. Le moment est venu de donner ensemble un nouveau souffle à notre politique artistique, et l'ampleur de ce défi implique que l'on soit créatif dans le processus lui-même.
Alors qu'avons-nous essayé de faire ? A l'automne 2007 nous avons évoqué le problème lancinant du financement de notre patrimoine. En annonçant à Nîmes un effort de 4 milliards d'euros sur dix ans et une modernisation du régime fiscal du mécénat, je pense que ce problème sera bientôt derrière nous. Ensuite, nous avons essayé en 2007 de trancher la question si difficile des droits d'auteurs sur internet, du piratage. Le piratage détruit massivement la musique et le cinéma. J'en connais beaucoup, Mesdames et Messieurs, qui vous aiment, mais dont le soutien ne va pas jusqu'à faire preuve de courage. Je ne laisserai pas piller les droits d'auteur, parce que derrière les droits d'auteur, derrière la protection de l'oeuvre artistique, il y a tout le processus de la création qui est en jeu.
Je n'ai pas été élu pour laisser voler au supermarché. Piller les oeuvres musicales, piller les oeuvres cinématographiques, piller les oeuvres littéraires - car tous y passeront - sans respect pour celui qui a écrit, qui a composé, qui a réalisé, c'est tuer la création. De ce point de vue, je n'ai pas changé d'avis, je pensais cela avant les élections, et voyez-vous comme c'est curieux, je le pense encore après. La France qui a inventé les droits d'auteurs ne laissera détruire ce qui est tout simplement le respect de la propriété. Je sais bien ce qu'on m'a dit, y compris mes propres amis : attention aux jeunes ! Mais les jeunes peuvent comprendre ces défis. Quel manque de respect pour la jeunesse que d'imaginer qu'elle ne puisse comprendre que chaque oeuvre doit être respectée, et qu'elle appartient aussi et d'abord à celui qui l'a réalisée.
J'ai demandé que la loi création et internet soit définitivement votée au plus tard en mars prochain, et je suis certain qu'elle aura un effet très positif sur les comportements. Internet pourra devenir enfin un fantastique lieu de création et d'échange, et non une jungle sauvage où il serait permis de piller les oeuvres des créateurs. Naturellement, s'il existe des créateurs qui veulent mettre leurs oeuvres à titre gratuit sur la toile, qu'ils le fassent, je ne vois aucune objection à cela.
Je ne reviendrai pas ici sur les réformes audiovisuelles, avec l'engagement assez soutenu qui fut le mien pour que le service public puisse être au service du public et non des annonceurs, en étant détaché des contraintes de la tyrannie du marché publicitaire. Et quand je l'ai décidé, c'était avant la crise que nous connaissions. Je vois ceux-là mêmes qui combattaient la suppression de la publicité sur le service public : que diraient-ils aujourd'hui, avec la crise, sur la garantie du financement du service public ? Je ne reviendrai donc pas là-dessus, pas davantage que sur les états généraux de la presse.
Après avoir renforcé le pilier du patrimoine et le pilier des industries culturelles, je pense qu'il nous faut à présent conforter ce sans quoi il n'y aurait ni patrimoine ni industrie à défendre : il nous faut encourager le renouveau de la création artistique.
Cette question est très délicate. Comment aider sans aliéner, sans instrumentaliser ? Comment choisir et évaluer les artistes sans partialité, sans arrière pensée, oserai-je dire, sans arbitraire ? Comment aider sans « gâter » le talent ? Ces débats encombrent de longue date les colloques et les étagères du ministère de la Culture, qui est d'ailleurs inépuisable en linéaire d'étagères pour entasser des rapports. Moi, ce n'est pas un rapport dont j'ai besoin, ce sont des actions, des décisions, des faits, des objectifs, et même, des résultats.
Ce n'est pas pour alimenter ces discussions théoriques que je vous ai invités, c'est pour apporter des réponses pratiques ! Mais si vous le permettez, je voudrais, à mon tour, faire quelques réflexions pour dire ce que j'attends du conseil. Je voudrais d'abord récuser par avance deux mythes opposés qui durent en France.
Le premier mythe est celui de l'Etat protecteur tout puissant : sans lui l'artiste n'est rien et ne peut rien, il est livré aux forces brutes et incultes du marché, et le mécénat n'est qu'une forme d'esclavage couplé à de l'abus de bien social. Le deuxième mythe qui apparaît en miroir, et qui répond au premier, c'est celui de l'Etat castrateur des talents : la subvention énerve le génie et le rend impuissant, l'artiste doit souffrir pour se dépasser, mourir de préférence misérable et incompris, dans son grenier, avant d'accéder à une gloire immortelle et peut-être un jour au Panthéon... Parfois ces deux tendances contradictoires se rejoignent pour condamner la « démocratisation culturelle » : l'artiste et son public seraient par nature des espèces rares, et tout effort pour rendre la culture accessible au plus grand nombre ne ferait que l'appauvrir. Dieu sait qu'en France on a trop tendance à tomber dans ces raisonnements.
Je crois à une politique simple : l'élitisme pour tous, à la portée de tous, avec une éducation pour tous et des aides aux meilleurs.
L'éducation artistique doit être notre ardente priorité, parce que la pratique de l'art rend plus intelligent, plus créatif. Je compte sur les ministres de la culture et de l'éducation nationale pour faire sur ce sujet des propositions très ambitieuses, pour développer les cursus, former les professeurs, accueillir des artistes dans les écoles, renforcer l'excellence de nos conservatoires et écoles spécialisées. Car pour élargir le public il faut l'ouvrir dès l'éducation, dès l'école, à la pratique des arts. Tous ne seront pas des professionnels, naturellement, mais quelle meilleure façon d'élargir votre public que de lui donner le goût de vos disciplines dès le plus jeune âge ?
D'ailleurs, cela est fascinant, il y a quelque chose comme deux mille lycées en France, Dans combien de lycées y a-t-il un endroit pour projeter un film, je ne parle même pas d'une cinémathèque, dans combien ? La presse entière parle du succès de « Picasso et ses maîtres ». Je pensais, avons-nous fait un film sur cette exposition ? Non. Ne croyez vous pas que cela aurait été une bonne idée de filmer l'exposition, et de la diffuser dans le même temps dans les deux mille lycées de France ? Qui cela aurait-il gêné ?
Nos universités, à qui nous avons donné l'autonomie, y a-t-il beaucoup de lieux dans les universités où l'on puisse trouver une cinémathèque, un théâtre, une salle de concert, un endroit pour pratiquer un art, tout simplement un campus où l'on ait envie d'aller ? Comment voulez-vous élargir le public, si dès l'école, dès le lycée et à l'Université, il n'y a pas un lieu pour leur donner la possibilité de découvrir ce qui fera une vie d'adulte épanouie ?
Enfin les collectivités publiques, en particulier les collectivités de proximité, ont vocation à soutenir fortement les pratiques amateurs, à tous les âges, en mettant à la disposition des espaces et des services.
Après l'éducation, les aides aux artistes. Je n'ignore nullement que les grands génies n'ont besoin de personne pour s'exprimer et s'accomplir. Que le besoin de créer est irrépressible et qu'il émergera quelles que soient les circonstances. Toutefois bien des Mozart ont été fauchés dans leur jeunesse ou empêchés de créer par les souffrances et les privations. Aussi je crois que les génies, et plus largement les talents, ont besoin d'être aidés et encouragés dans leur épanouissement.
Alors il y a des questions qui fâchent. L'Etat doit-il prendre parti dans les querelles esthétiques ? L'Etat doit-il passer « commande » ou laisser les artistes libres de leurs choix ? L'Etat doit-il soutenir les avant-gardes ou les héritiers de la tradition ? Les jeunes créateurs ou les talents confirmés ?
S'il choisit d'aider la création, l'Etat ne peut pas se retrancher derrière une neutralité commode en estimant que tout est équivalent, indifférent, et que seul le temps permettra de faire le tri. Encourager la diversité sans égard pour la qualité, ce serait possible dans une ère d'abondance. A l'ère de l'économie, il faut faire des choix, et des choix justes. Or j'observe que l'Etat ne parvient pas toujours à faire des choix et à assumer ses responsabilités. C'est une bataille homérique pour avoir la première subvention, mais une fois qu'on l'a obtenue, on la garde, la bataille ne se faisant que sur son actualisation. En étendant le territoire de ses interventions sans toujours s'en donner les moyens, l'Etat a cédé à une forme de fuite en avant qui lui a fait subventionner toujours plus de structures, accorder toujours plus de labels, et naturellement avec des moyens toujours plus limités à chaque intervention.
Aider tout le monde faute de savoir discerner la qualité, c'est de mon point de vue créer de formidables injustices. Aujourd'hui les jeunes créateurs les plus brillants ont tant de mal à avoir accès au processus des subventions du ministère de la culture, pourquoi ? Simplement parce que les places sont prises par leurs aînés. Pour donner une idée du malaise qui existe dans le spectacle vivant, c'est comme si l'on demandait aux joueurs de football d'avoir cinquante ans avant de pouvoir jouer en équipe de France! On pourrait attendre longtemps avant de gagner un championnat ! Cette situation ne peut plus durer. Je ne fais pas du « jeunisme » en disant cela : je dis simplement qu'il faut aider les talents à se révéler, il faut aider les meilleurs. Le seul critère de sélection ne peut pas être la place dans la file d'attente ou l'ancienneté du dossier déposé.
Comment pouvons-nous aider les artistes une fois leur talent repéré ? Aider la culture à se développer, c'est construire avec discernement l'environnement culturel et financier qui permettra aux créateurs de trouver les ressources nécessaires à leur épanouissement.
Il y a certaines belles réussites françaises, cher Marin Karmitz - le cinéma par exemple. Ces réussites sont autant le fruit de l'histoire, des traditions professionnelles et familiales, que le produit d'un système de régulation et d'irrigation, construit et perfectionné depuis soixante ans, qui draine des petits ruisseaux de recettes (salles de cinéma, télévision, internet...), pour les réinjecter dans l'éducation, la création, la production, en repérant les meilleurs projets et les meilleurs potentiels. Le modèle du CNC ne fonctionne pas si mal puisqu'il a inspiré la création un Centre national du Livre, dont il nous faut, Christine, conforter rapidement les ressources, et même un Centre national des variétés, chansons et jazz.
Naturellement, le principe de la politique artistique a beau être simple, sa mise en oeuvre est complexe et le résultat sera toujours largement aléatoire puisque l'art n'est qu'une succession de prototypes.
Sans entrer dans le détail de la panoplie des aides, je voudrais dire un mot des commandes publiques. Des chefs d'oeuvre parmi les plus grands de notre histoire architecturale et musicale, ont été le fruit de commandes de Princes et de Chefs d'Etat. Les grands artistes ont su en effet prendre appui sur les contraintes des « cahiers des charges » pour se surpasser dans l'excellence et l'originalité. Dans un régime démocratique comme le nôtre, la commande publique conserve son plein intérêt. Son exemplarité se juge à l'aune de l'excellence artistique de l'oeuvre, conjuguée à une forme de générosité pour permettre son accès le plus large.
L'Etat a été à l'initiative de commandes importantes, et je suis heureux que ce rôle soit aujourd'hui partagé avec les collectivités territoriales et de nombreuses institutions. Ce que font la ville de Nice ou celle de Toulouse pour essaimer tout au long des nouveaux tramways, des oeuvres de premier plan, sculptures, peintures, éclairages, installations... me semblent être un choix qui va dans la bonne direction.
Bien sûr il y a aussi tout ce que l'on va faire pour le mécénat. Jean-Jacques Aillagon a fait voter une importante loi en faveur du mécénat en août 2003, au nom de deux réalités essentielles. Encourager la participation de toute la société civile au soutien de la création, c'est multiplier les sources de financement, mais c'est surtout multiplier les sources de jugement. Plus le concours des libertés et des sensibilités sera ouvert, mieux nous éviterons les querelles de chapelles, les phénomènes de cour et l'« art officiel ».
On peut aller beaucoup plus loin, mais regardez comme c'est difficile. Lorsque j'annonce à Nîmes que nous allons recourir à de grands architectes pour construire le nouveau ministère de la Défense nationale, des technocrates se précipitent vers mon cabinet pour me dire qu'on ne peut pas organiser de concours parce qu'il faut tenir compte des coûts et des délais. Même Président de la République, je dis : « nous allons faire un grand concours d'architectes pour ce nouveau bâtiment ». Et je vois immédiatement tout un tas d'administrations, avec les meilleures volontés du monde, qui viennent me dire : ce n'est pas possible. Ne le faites pas. Consacrer six mois à réfléchir à la qualité de la construction d'un monument destiné à durer un siècle, cela leur semble absurde £ troubler l'harmonie des calculs au profit de jugements esthétiques, c'est se précipiter dans l'aléatoire, c'est presque impensable.
Eh bien moi, ce qui m'effraie, au plus haut point, c'est le manque de clairvoyance qui conduit à confondre les fins et les moyens. Jamais nous ne devons oublier de chercher à tout moment l'adéquation de la forme et de la fonction, l'union de l'utilité et de la beauté. Vous voyez la difficulté : d'un côté les grands projets, de l'autre le ronronnement des habitudes. Je veux changer profondément cela.
Autre difficulté française : comment expliquer que nos opéras et nos orchestres privilégient à ce point les artistes étrangers - instrumentistes, chanteurs, chefs, compositeurs ? Il est certes réjouissant d'attirer autant de talents internationaux sur notre territoire, mais nous avons aussi en France de très bonnes écoles, une formidable pépinière de talents : donnons à notre jeunesse artistique une chance de s'illustrer dans son pays, plutôt que de la contraindre à l'exil !
Voilà toutes les raisons pour lesquelles j'ai décidé de créer, aux côtés du Président de la République à l'Elysée, ce Conseil pour la création artistique. Je crois fondamentalement à la capacité de l'Etat à impulser un « changement de culture », pour apprendre à mieux soutenir le processus de création. Il y a des décennies de mauvaises habitudes. Moi je peux le dire, parce que je ne m'inscris pas dans les guichets. Ma parole est plus libre que celui qui produit et qui doit faire attention à ce qu'il dit parce qu'il retrouvera au coin du chemin de la création, celui dont il a pu critiquer l'institution ou la politique. C'est donc à moi de donner un coup de pied dans la fourmilière. C'est à moi de bousculer les choses. J'ai voulu le faire au niveau de l'Elysée, en plein accord avec la ministre de la Culture, qui bien évidemment est membre de ce Conseil, pour que chacun voie que c'est une nouvelle politique qu'il faut fonder. Je vous demande d'y travailler, de nous faire des propositions. Je vous demande d'innover, je vous demande d'avoir du courage, d'être décalés, dissonants. Ne vous inscrivez dans aucun lobby, dans aucune coterie, ne vous inscrivez dans aucune habitude, et nous serons, vous et moi, jugés sur les résultats. En tout cas je suis persuadé que c'était le moment que cela change.
J'ajoute que si j'ai proposé à Marin Karmitz de le faire, c'est parce qu'il est un grand professionnel du cinéma, parce qu'il en connaît tous les métiers, que son entreprise est une belle réussite. La réussite n'est quand même pas quelque chose qu'il convient de condamner spontanément. Il n'y a pas que l'échec qui soit grand, il n'y a pas que l'échec qui soit noble, après tout, avoir des lecteurs, avoir des spectateurs, avoir des admirateurs, n'est pas la marque absolue d'un souci d'abaisser la qualité d'un projet culturel.
Rencontrer un public, n'est-ce pas au contraire la capacité à partager l'émotion ? Marin préside aussi un orchestre, l'art contemporain ne lui est pas étranger, il est familier de l'architecture, de l'urbanisme, du design. Il a réuni à ses côtés, et je lui ai fait une entière confiance, de grands professionnels de tous les horizons, dont vous pouvez apprécier la diversité.
Ah, j'oubliais, Marin Karmitz, semble-t-il, n'aurait pas les mêmes idées politiques que moi. Cela devrait rassurer, que des femmes et des hommes différents soient capables de travailler ensemble sur ce que doit être au XXIème siècle la politique d'encouragement à la création en France. Cela devrait profondément rassurer. J'ai été élu Président de la République par une majorité de Français, sinon je n'aurais pas été élu. Mais je dois penser aussi à la minorité qui n'a pas voté pour moi, dont je suis tout autant le Président de la République. Et si je devais, avant de commencer quoi que ce soit, choisir uniquement parmi ceux qui ont toujours partagé mes combats, cela voudrait dire qu'à mesure des mois qui passent dans mon quinquennat, je devrais réduire notre assise - or je veux l'élargir. Je veux vaincre la pensée unique, je veux vaincre le sectarisme, je veux vaincre les sectes qui voudraient vous inscrire tous dans des petits milieux, alors que la culture doit rayonner pour tous. Je ne veux opposer personne, je veux travailler avec ceux qui ont le courage de travailler, de travailler avec bonne foi, pour changer les choses. Alors j'ajoute, cher Marin, que le fait que l'on travaille ensemble, maintenant, cela fait ressortir votre passé glorieux. J'ai découvert plein de choses sur vous. Vous étiez donc très à gauche, très jeune, vous n'êtes pas le seul. Cela ne vous disqualifie pas pour porter un regard sur la création.
Ce conseil pourra investiguer tous les champs de la création : littérature, architecture, arts plastiques, musique, théâtre, danse, cinéma, jeu vidéo, design, mode, gastronomie... Il sera un laboratoire d'idées, une force de propositions, et une force critique. J'ai mentionné l'inertie fréquente de l'administration et la difficulté à mettre en oeuvre des priorités artistiques ambitieuses. Aussi je souhaite que ce Conseil exerce une vigilance attentive, qu'il garde sa pleine liberté de parole - n'étant pas tenu à la solidarité gouvernementale - et qu'il m'interpelle, chaque fois que l'Etat est surpris en flagrant délit de faire des choses que la morale esthétique réprouve.
Je souhaite que cette vigilance s'exerce sur tous les ministères, toutes les disciplines, et que la critique soit constructive. Dénoncer est aisé, construire en mariant toutes sortes de contraintes l'est un peu moins - les architectes en savent quelque chose.
Enfin j'attends bien sûr des propositions concrètes - surtout pas de rapport ! - pour réformer nos aides, revoir nos priorités, et surtout expérimenter. Car on ne résoudra rien si on se contente de revoir les livres de procédures et les organigrammes. Rien ne se fait sans les hommes, rien ne demeure sans les institutions, mais hélas tout meurt aussi par l'institution... La reconnaissance du talent artistique, son originalité, son étrangeté, ne peut pas être uniquement le fait d'un bureau ou d'une commission, surtout quand s'instaure une routine, avec les mêmes experts qui tournent en vase clos. Il nous faut imaginer de nouveaux mécanismes, des choses qu'on ne peut pas forcément conceptualiser mais qu'on peut imaginer et tester. Pour cela le Conseil pour la création artistique sera doté de moyens d'intervention.
J'ajoute, Mesdames et Messieurs, pour en terminer, que je voudrais profondément réinventer le principe même des maisons de la culture. Il y a eu les maisons des jeunes et de la culture, il y a eu ensuite les maisons de la culture qui ont été incontestablement, dans les années soixante, une immense réussite, une réussite fantastique. Pourquoi ? Parce qu'à l'époque, c'était neuf, c'était novateur, c'était un projet moderne et ouvert. Mais est-on certain que la maison de la culture, au XXIe siècle, doive ressembler comme une soeur à ce qu'elle était au milieu du siècle précédent ? N'y a-t-il pas eu quelques changements ? L'internet, les quartiers, et tous les endroits qui sont devenus des déserts culturels... Ne faut-il pas ensemble penser des maisons de la culture d'un genre nouveau ? Ne doit-on pas réfléchir à créer des « espaces de création et de savoirs » ? Ne devrait-on pas en faire des lieux totalement ouverts, à toutes les disciplines et tous les publics, des lieux de partage ?
Il y a eu l'action de tous les cercles Léo Lagrange, il y a eu les filières professionnelles, les scènes nationales... Mais, est-ce qu'aujourd'hui, on n'a pas besoin d'un peu moins de statuts et d'un peu plus de passion ? Est-ce que, par ailleurs, on ne pourrait pas rêver d'avoir des espaces qui seraient ouverts le dimanche, et peut-être plus tard dans la nuit, pour que les gens puissent s'y rendre quand ils ne travaillent pas ? Ce qui est quand même l'objectif d'un espace du savoir. Est-ce que par ailleurs on ne pourrait pas avoir pour ces espaces une négociation globale, cher Marin Karmitz, Mesdames et Messieurs, sur les droits d'auteur, pour rendre accessible à tous les jeunes et à tous les publics, par l'intermédiaire du Net, des oeuvres littéraires, cinématographiques, musicales ? Après avoir dit ce que j'ai dit sur les droits d'auteur, je pense que si nous sommes sévères dans la protection des droits d'auteur, nous pouvons être généreux, intelligents, ambitieux dans le partage des oeuvres. Ce serait utile de mettre à la disposition de tous ceux qui n'y ont pas spontanément accès, l'accès à la culture. Ne pourrait-on pas réfléchir à la mise à disposition des jeunes de locaux qui seraient libres, sans que le débat ne tourne aussitôt sur les conditions d'ouverture, la gestion des clés, le statut particulier de celui qui l'animera ? Il faut qu'enfin nous parlions de culture, d'art, de savoir, de démocratisation culturelle, et non pas uniquement de statut. Les statuts ont une importance et j'ai dit, cher Renaud Donnedieu de Vabres, ce que je pensais du statut des intermittents et de la garantie que je devais et que je voulais lui apporter. Mais tout ne peut pas se réduire à cela. Voilà ce que j'attends de ce Conseil.
Et puis, j'ai bien l'intention de vous interroger sur un grand nombre de sujets, notamment la question des lieux de création pour l'art contemporain. A Paris le Palais de Tokyo est un endroit remarquable, mais il est à moitié dédié aux artistes émergents et l'autre moitié est vide. Le vide ne crée pas de problème, parce que dans notre pays, souvent, on préfère que tous soient en retard plutôt que quelques uns soient à l'heure ! C'est vide, au moins on est sûr que ce n'est pas le voisin qui l'occupe. Mais enfin, n'y aurait-il pas, là aussi peut-être, un lieu pour créer une fondation pour la création et l'innovation, qui permettrait d'accueillir et d'accompagner les artistes vers l'excellence ? Ce lieu serait dédié à tous les arts vivants, plastiques mais aussi numériques : les univers virtuels et le jeu vidéo pourraient y trouver leur place.
Mesdames et Messieurs vous l'avez compris. Moi, je veux que cela bouge, je veux que cela change. Je veux que la culture soit notre réponse à la crise économique mondiale que nous connaissons. Je veux que la réponse de la France à cette crise économique soit une réponse culturelle. Nous allons faire de la culture l'un des éléments majeurs de la lutte pour surmonter la crise. Et pour que ce soit vrai, il faut que la création soit au coeur de cette politique culturelle que je souhaite impulser. J'espère que vous avez compris que dans tout ce que je vous ai dit, tout n'était pas dans le discours. Mais en tout cas, tout était dans mon coeur et dans ma tête. J'ai de l'ambition pour ce Conseil, je veux que nous produisions des résultats, et je veux qu'au-delà des idées préconçues des uns et des autres, on montre que la France est enfin entrée dans le XXIe siècle.
Je vous remercie.