Declaration of the Presidency of the Republic on social dialogue and the economic crisis, in Paris on January 29, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French public on January 29, 2009, outlining plans for social dialogue amid a nationwide strike and the global economic crisis.
- Main themes
- Global economic crisis, social dialogue, job security, government response to crisis, trade union consultation, economic reform program, public service continuity, civic responsibility
- Duration
- ~1 min
- Words
- 137
- Sentences
- 7
- Readability
- 42
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
The unprecedented crisis affecting the global economy is causing legitimate concern in France, as it is everywhere in the world. During this particularly difficult time, our fellow citizens are worried about their jobs.
This crisis imposes on public authorities a duty to listen, to engage in dialogue, and at the same time a strong determination to act. In this spirit, I will meet during the month of February with trade union and employer organizations to agree on the reform program to be implemented in 2009 and the methods to carry it out. France must emerge stronger from this ordeal.
Finally, I would like to thank the public service agents who have been committed to ensuring the minimum service operates in accordance with the laws of the republic. Thus, the inconvenience to users and families has been limited.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
La crise d'une ampleur sans précédent qui affecte l'économie mondiale provoque en France, comme partout dans le monde, une inquiétude légitime. En cette période particulièrement difficile, nos concitoyens craignent pour leur emploi.
Cette crise impose aux pouvoirs publics un devoir d'écoute, de dialogue, et en même temps une grande détermination à agir. Dans cet esprit, je rencontrerai durant le mois de février les organisations syndicales et patronales afin de convenir du programme de réformes à conduire en 2009 et des méthodes pour le mener à bien. La France doit sortir plus forte de cette épreuve.
Enfin, je tiens à remercier les agents du service public qui ont eu à coeur de faire fonctionner le service minimum conformément aux lois de la république. Ainsi, la gêne des usagers et des familles s'en est trouvée limitée.