Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Dmitri Medvedev, President of the Russian Federation, regarding the persistence of sanitary barriers to the importation of cattle and other animal products into Russia, October 7, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

7 October 2010

Context
Sarkozy addressed a personal letter to President Medvedev in October 2010 urging Russia to lift unjustified sanitary barriers blocking French cattle and animal product imports.
Main themes
Sanitary trade barriers, French agricultural exports to Russia, cattle and livestock imports, bovine spongiform encephalopathy restrictions, bluetongue vaccination requirements, agri-food company approvals, OIE and Codex Alimentarius standards, reciprocity in trade, France-Russia agricultural partnership, WTO accession, food safety regulations
Duration
~4 min
10th percentile
Words
423
10th percentile
Sentences
12
6th percentile
Readability
16
1st percentile
Grade
19.1
96th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.45
93rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 83%83%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

12 sentences in 10 paragraphs

Mr. President, Dear Dmitri,

I have been alerted several times by French operators about the persistence of sanitary barriers to the importation of cattle and other animal products into Russia:

- for live cattle: the health authorities in your country require importers to vaccinate against bluetongue all animals located within a 20 km radius of the place of introduction of vaccinated animals that would have been imported from France, thus strongly discouraging Russian breeders from sourcing from France even though they recognize the performance of French cattle genetics.

- for beef: Russian authorities impose constraints on French exporters regarding the age of the animals based on the risk related to bovine spongiform encephalopathy, even though this disease is perfectly controlled in France, as evidenced by the World Organisation for Animal Health (OIE), of which the Russian Federation is a prominent member.

- regarding animal products, 17 French agri-food companies have recently had their approval revoked out of the 25 inspected last June by the Russian authorities, without any real technical justification.

These measures directed against French farmers and entrepreneurs do not seem justified to us. Their scientific basis is questionable: they often ignore the international standards set by the OIE and the Codex Alimentarius Commission. In this regard, I would like to emphasize the sanitary quality of French agricultural and food productions, widely recognized beyond European borders, which is based on European regulations that are universally acknowledged to be among the most demanding in the world.

Finally, these measures call into question the principle of reciprocity, since the Russian Federation does not apply the same severity to its own productions as it imposes on its trading partners, particularly regarding poultry meat, as the European Commission has observed during its recent inspection visits.

Mr. Bruno LE MAIRE, Minister of Food, Agriculture and Fisheries, has raised the issue several times with his counterpart, Ms. Elena SKRYNNIK, notably by letter on June 29, 2010, which remains unanswered to this day.

While you yourself have made the food security of the Russian Federation a national priority, while our two countries are engaged in negotiations to conclude a partnership agreement on agricultural and agri-food issues, and while your country wishes to join the WTO with our full support, the maintenance of these measures does not seem to correspond to the level of trust that characterizes our economic and political cooperation.

Thank you for the attention you will give to these difficulties, and please accept, Mr. President, Dear Dmitri, the assurance of my highest consideration and my faithful friendship.