Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on cultural policy, particularly in favor of cinema, in Savigny-sur-Orge (Essonne) on October 5, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

5 October 2010 · Ciné lycée operation · Savigny-sur-Orge, France

Context
Sarkozy addressed students and educators in Savigny-sur-Orge on October 5, 2010, to launch the 'Ciné lycée' program promoting cinema access in French high schools.
Main themes
Cultural transmission to youth, cinema as cultural vector, Ciné lycée initiative, access to culture in high schools, market vs. cultural creation, film heritage rights, high school as place of life, public education and culture, French cultural policy
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,690
71st percentile
Sentences
167
84th percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
7.5
3rd percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
1.92
4th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%50%
  • Economic 21%20%
  • Ceremonial 12%11%
  • Institutional 10%10%
  • Technological 3%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

167 sentences in 22 paragraphs

Ladies and gentlemen,

I will speak to you very simply, setting aside my speech. I care deeply about this "Ciné lycée" operation. It is such an important subject that it is the duty of the head of state to take care of it. So I will start with a paradox.

Why is it important? Because at the heart of all this is the question of passing on culture to new generations. France has a tradition; this tradition, I will return to it, holds that the world of culture should be under the protection and in direct relation to the President of the Republic. The world of culture needs to be protected because it cannot exist alone in the face of the exclusive rules of the market.

The "law of the market" exists, but if we stick to this sole criterion regarding culture, we lose creation. To free ourselves from the sole constraints of the law of the market, the world of creation must be supported in an economic universe adapted to these constraints.

Let me explain. The first of these constraints is access to the public. There are -- I speak under the authority of the Minister of National Education -- 4,500 high schools. I thought that these 4,500 high schools were privileged places to create the conditions for an informed audience, or at least one open to cinema, theater, exhibitions, and concerts. Ultimately, I said to myself: "We have 4,500 high schools, 2.2 million high school students, and they only encounter culture within the framework of the learning provided by their teachers, within the framework of their family's transmission. However, if they do not have a passionate and therefore engaging teacher, and a family that is itself open to culture and the arts, how will these 2.2 million high school students be able to access what embodies our civilizations: culture?" How? From this came the "Ciné lycée" operation. We thought, fundamentally, we will offer all the high schools in France masterpieces of the cinematic heritage, to make them available to them.

Now, there were several pitfalls. First, there is the question of negotiating rights. For 150 of the 200 films that were selected -- I want to thank France Télévisions, Rémy Pfimlin and his teams, and, previously, Patrick de Carolis and his teams who had worked on this -- we paid 650,000 euros for the first 150 films in rights negotiations. It seems very technical, but if a principal or a teacher wants to show a masterpiece of cinema history to their students, they are first confronted with this question of rights. Therefore, the Ministry of National Education took it upon itself to manage the rights of the films so that you, the teachers, and you, the high school students, could have access to them. Because if the issue of rights is not resolved, you will not have these films. That was our first responsibility.

Secondly, we did not want to make cinema mandatory by creating a "cinema club," a "cinematheque," or an "art and essay cinema" in every high school. We know perfectly well that these words were synonymous with freedom in the 1970s or 1960s, because there were fewer films on television, because we ourselves -- listen, things have changed, I remember as a child, we went to the cinema once a year, and a film sometimes stayed in theaters for three years. I'm not talking about the Middle Ages; I'm talking about the second half of the 20th century. Ben Hur with Charlton Heston stayed at the Kinopanorama for two and a half years. Don't look at me like that; it was still in the world of the 20th century. So the cinema club or the cinematheque had a completely different understanding.

For you, today's high school students, the difficulty is not access to images; the difficulty lies in choosing images. How to make a choice in the abundance of films? Just in France, there is a new film every day. So we thought, apart from the remarkable initiative of this or that community or this or that teacher, we will not go from nothing to everything, that is to say, impose a mandatory cinematheque. Today we have the internet, so we will set up a website for you. You will take ownership of it. Ultimately, our dream is to have 4,500 different sites corresponding to 4,500 high schools. Take ownership of the site, do what you want with it. Decide how it works.

Why did we start with cinema? I would like to say to Claude Lelouch how much I recognize myself in what he said, because fundamentally, cinema is the most immediately accessible art for young people who are so familiar with images. Therefore, cinema, this extraordinary heritage it represents, seemed to us the best cultural vector. For what purpose? To make the high school not just a place of teaching but a place of life, a place where the high school student comes not just to endure a class or even to be happy in that class, not just to learn within the framework of a discipline with the sanction of an exam or a grade, but to open up. How to make high schools places where it is good to live, independently of simply being with friends or simply being in a class where one is more or less comfortable? How to create a place of life if not by making it a place of learning about culture? Then we had to choose the films. Frankly, I am not saying that among the 200 chosen films, there is not room for debate; there should be 2,000! When you think that Hitchcock must have made more than fifty, 53 I believe, so already by himself, Hitchcock's cinema makes up a quarter of the films. So we cannot limit ourselves to that. There are those who love American cinema, there is also Italian cinema; we are in Europe. And there is, of course, French cinema! And so to make all this heritage known, our idea is to organize a meeting at the end of the year with all the student administrators of the Ciné club operation to take stock and for you to tell us which direction you want us to take for the films.

And then we want something else; we want to not stop at just cinema. Cinema is exceptional, it is extremely important, and you see the opportunity it can represent for you from high school to open up to cinema. There are many of us who did not have the chance to be exposed to cinema so early. We caught up later. We did not have the chance to benefit from a family where we would have gotten used to going to the cinema. We rediscovered all these masterpieces later.

But we also want to do this for theater. I asked the Minister of Culture, and I thank him, to see how we could systematically, for all the plays staged in subsidized theaters, once the performance is over, propose "theater in high school," to offer the plays that we will have filmed.

I want us to do the same for opera. I have always wondered, how is it that the opera, which is always packed, Bastille, the Opéra Comique, the Opéra Garnier, when we know what it costs to stage an opera, cannot we systematically film it and offer it to the 4,500 high schools?

Understand me, it is not about forcing you to see everything that happens at the Paris Opera. But at least that with your teachers, with your friends, you have the opportunity within your schooling to see once what an opera is. What it is, what it can bring, and why so many people are passionately fond of opera.

The same goes for exhibitions. I am here in the Paris region in Savigny, at the Corot High School. But think of your friends, your colleagues in the provinces; not everyone will be able to see the MONET exhibition, as there was the PICASSO exhibition and his masters. And our idea is the major exhibitions in major Parisian museums: we will film them and make them available to you with commentary. We want to open high school to the realm of culture. Create a new audience for artists and creators. That is exactly what we are going to do. So, this is just the beginning. Thank you to all those who helped us make this happen. Make it live, you high school students, take ownership of the system. Make it change, move it. What matters is that in a few years, there is not a single high school student in France who leaves high school without having seen the great masterpieces of the history of French and foreign cinema, without having seen a concert, without having been to the theater.

So, I must explain myself to the owners of theaters and cinema owners. It is not about competing with them, please! In no case. It is about creating, on the contrary, the conditions for expanding their audience. Why? Because when you go to the theater as a young person, you go for life. When you go to a concert as a young person, you go for life. Sometimes, you don’t go when you are young, and you go less when you are older. But when you create the habit, when you create the desire, you carry it throughout your life. And we do not have the right to have mandatory education without taking the opportunity to give young people this opening to culture.

So, I will conclude by talking about a less consensual subject. Everyone tells me: "Don't talk about it, it's not popular, you shouldn't mention it." Well, all the more reason for me to talk about it. Because you know, the way to respect people is to say the things you think and not to always go with the flow. I want to say a word for cinema and for creators. Because I believe in it very deeply. France has experienced this miracle; it is a miracle to preserve its cinema. It is a miracle. If you look at Italy. Italy had an exceptional cinema. Visconti, Fellini, everyone... well, La Strada, Fellini Roma, A Special Day, Ettore Scola. If you look at Italian film production today, it is not a criticism of anyone; it is no longer as rich.

England had brilliant cinema, Germany had brilliant cinema, and every now and then, we had The Lives of Others, a fantastic film! So, of course, in Spain, there is Almodóvar... But we see in Europe a cinema that is disappearing or becoming scarce. And fundamentally, there are three great cinemas in the world today: there is American cinema, there is Indian cinema, and there is French cinema. Why? Because in France, and I speak under the authority of Véronique Cayla, who is here, we had the wisdom to maintain a financing system that allows all creators to release their films. When you see a young French filmmaker like Xavier Beauvois, who made The Little Lieutenant in 2004, I believe, Of Gods and Men recently. It is our wealth, it is our culture; in a way, it is our future to protect this. If we allow the plundering that piracy represents to thrive, I tell you as I think, and I am not the only one to think this: there will be no more cinema, there will be no more music, there will be no more books, there will be no more creation. There will be none left. Because projects will no longer be made. Already, record sales have suffered an absolutely considerable drop. France invented copyright. That is no small thing! What does that mean? It means that France said, a long time ago, it was she who invented it: when a creator creates a song, a piece of music, a film, a book, they are protected; it belongs to them. They must be respected, and they are not to be stolen from. Just as when you go to the supermarket, you do not steal. There are rules.

If we allow theft, we destroy the process of creation because there will be no more record companies signing artists and young people. Because for the big names and the well-known, they will always be signed; they have what we call a catalog. The problem is for the young! And when we say "we oppose young people and respect for the rule," no! Because it is the young artists who are the first exposed to piracy. Because it is the young person who dreams of making a film who will not be able to do it. It is the young person who dreams of singing their song and who will not be able to do it. The known artist is protected; they have no problem. To oppose young people and respect for the rule is absurd; it makes no sense. It is precisely the young who are the first exposed to theft. And my role, like that of the Minister of Culture, is to defend Creation. Its freedom, of course, but also its economic balance. Otherwise, there will be no more films made; otherwise, there will be no more publishing houses publishing books, since the book, once written, will be plundered. Why have booksellers? Why a book? There are already no more record stores. Record companies no longer sign artists, especially young ones. We have never needed music more, and the record industry has never been in such a state. Is that normal? So, I know perfectly well that the internet is freedom, but freedom without rules is oppression. It is the rule that protects freedom. It is the absence of rules that destroys freedom.

These are not easy things to say; it is so much simpler to say yes to everything, to enter into this ever-present hypocrisy. But there comes a moment when someone must say things as they are. I will not allow copyright to be destroyed, the protection of artists, the protection of creation. I will not allow the book to be destroyed, I will not allow the record to be destroyed, I will not allow cinema to be destroyed. It is too important for our country.

Furthermore, I believe that access providers, a certain number of people are making enough money. There is no problem on that front; they will not be plundered. I say this in front of the President of Hadopi, responsible for implementing the graduated response. There is no society without rules. I know well that we build ourselves, that we emancipate ourselves by challenging the rules, even by exceeding them. But the day there are no more rules, there is no construction. Because one cannot oppose anything. And it is not a service to be rendered to the younger generation. It is complacency, it is resignation, dare I say, it is a form of cowardice. And that, I do not like, I do not understand; it is not part of the responsibilities that are mine. Yes to freedom, but yes to the freedom of creation as well. You see, I will conclude with this: I am passionate about this subject because I believe it is at the heart of French society. Absolutely at the heart of French society. The protection of our culture, the dissemination of our culture, and the opening of youth to this culture.

It is for all these reasons that I wanted, Mr. Principal, in closing, to thank you and your teaching team for what you are doing here, which is truly remarkable. I know well that it does not go as well elsewhere, and in general, we take the President of the Republic to places that are doing well rather than to places that are doing less well. But understand that to illustrate an action of the future, I prefer to start from what is going well to say: "this is an example," and from this example, we will make all of this shine.

Thank you.