Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on family policy, particularly on measures taken in favor of women, in Paris on October 15, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

15 October 2010 · Presentation of family medals (statement on family policy) · Élysée Palace, Paris, France

Context
Sarkozy addressed family association leaders at the Élysée Palace on October 15, 2010, presenting family medals and outlining France's family policy and pension reform.
Main themes
Family policy, women's role in society, pension reform, large families recognition, fertility rate, intergenerational solidarity, family associations, social investment, child-rearing values, French demographic strength
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,551
45th percentile
Sentences
89
57th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
2.15
39th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%58%
  • Economic 16%16%
  • Ceremonial 15%15%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

89 sentences in 39 paragraphs

Madam Secretary of State, dear Nadine,

Mr. President Delegate of the High Council for the Family, Bertrand FRAGONARD,

Mr. President of UNAF, François FONDARD,

Ladies and gentlemen, Presidents of family associations,

And if you will allow me, dear friends,

I am very happy to welcome you to the Elysée. France is a young country, France is a dynamic country, and it is thanks to you who are gathered here.

In a moment, I will have the pleasure of presenting family medals to mothers of large families.

Ninety years ago, our country created this distinction to honor deserving mothers and parents. It was in 1920, our country was emerging from the First World War, worn down by the war effort, its youth decimated by the conflict, families mourning their losses, and the population demoralized.

Honoring families in the rebirth of France was not only about encouraging the settlement of a country that had long suffered from a low birth rate. It was also about highlighting the immense hope that comes with the expectation of a child, the future that a newborn carries, the momentum that youth brings to society.

Twenty-five years later, emerging from another deadly conflict, it was families that, once again, were placed at the heart of reconstruction and the aspiration for a new world. Indeed, it was after the Second World War that the government established the first family policy.

It was also in 1945, with the creation of the National Union of Family Associations, UNAF, and its departmental unions, that the representation of family movements was organized, and dear François FONDARD, I want to acknowledge here the commitment of the presidents of these associations to continue this momentum today, a momentum that owes you much.

I want to express the importance I attach to family policy and to the family. The family is the pillar of our society simply because it represents solidarity between generations. A great historian, FUSTEL de COULANGE, stated that the family was the matrix of civilization.

But I see in you much more than symbols. Educating children is a joy; it is also a commitment that requires sacrifices, selflessness, patience, and will.

And you, who have large families, know this better than anyone. Having children, raising them, is a proof of love and a gift of oneself. I recognize the treasures of organization that you must deploy. I also recognize the daily joys, the tenderness, and the love that all of this represents.

Raising children means transmitting values: the sense of the common good, fraternity, action in service to others. Without the transmission of these values, work, effort, merit—without the transmission of these values, the entire society collapses.

Over the years, our family policy has proven its effectiveness: France can take pride in having the highest fertility rate in Europe. Of course, a little less than 2 children per woman on average may seem very little to you...

821,000 children were born in France in 2009: this is an asset.

To strengthen this asset, we are dedicating more than 100 billion euros to family policy this year. This represents 5.1% of our GDP, which is exactly twice as much as our European neighbors, who dedicate an average of 2.5%.

I want to reaffirm my commitment to maintain this effort. Because in my eyes, financing our family policy is not just an expense; it is an investment.

The virtuous circle I am calling for is one that you are at the origin of, you mothers who have given life to these children who carry the future.

Some of you have chosen to dedicate yourselves to the education of your children, while others have held or still hold a job. Each in your own way, you have contributed to the common good.

I have heard the concerns that the pension reform project has raised among mothers. I want to reassure you today.

The goal of this reform is to guarantee all French people that their pensions and those of their children can be financed. It is a goal of social justice, particularly for small pensions and low-income retirees. What would happen to them if tomorrow there was no money to pay pensions? What would become of us in that case? I ask everyone to reflect on this and to consider the question. We have therefore decided to aim for balance by 2018, to gradually raise the legal retirement age to 62. It was my duty to prepare for the future of our children. As head of state, my duty is to look to the future and not simply to enjoy the past or the present.

Our pension system is based on solidarity, particularly on the participation of women. French women combine a record fertility rate in Europe with a high level of employment. They therefore play a central role in our pay-as-you-go pension system. They have held a special place for a long time.

Families benefit in our country from fair recognition: we dedicate 15 billion euros each year to family pension benefits. This is a sign that national solidarity is strongly directed towards women, whether it concerns increases in insurance duration for children or the old-age insurance for parents at home.

We have also made an unprecedented effort in favor of the most vulnerable: the rate of the survivor's pension has been increased from 54% to 60% for the most modest widows. I promised it, and we have delivered. The minimum pension, of which 60% of beneficiaries are women, will have been increased by 25% between 2007 and 2012. And regardless of the difficult budgetary contexts, I insisted that this commitment be maintained.

I also wanted the current reform project to be more protective of women. It was particularly unacceptable that maternity leave would lead to a decrease in the amount of the pension. With the reform, the daily allowance received during maternity leave will now be included in the reference salary for the calculation of the pension. This was not the case; it is now becoming so.

Thanks to the strong increase in the female employment rate and the protective mechanisms of our pension system, women will, on average, have an insurance duration equivalent to that of men in 5 years. After this date, the gap will now be in their favor. But it is also true that mothers from the generations closest to retirement age have sometimes experienced disrupted careers due to interruptions related to raising their children. The government has therefore submitted an amendment to maintain for all women born before 1956, who have had three children and who have taken at least one year off to raise them, the age for the cancellation of the discount at its current level, that is to say, 65 years. This amendment has been voted on by the Senate. It is an exception that I wanted in recognition of all these parents and mothers who have given so much to France by dedicating themselves to their children at a time when it was rarer for women to invest as much as men in their professional activity.

I have also made a similar choice for parents of disabled children because we know how much the arrival of a disabled child in a household has a lasting impact on the lives of their parents, particularly their professional lives. It was only right that they be protected.

Women must be able to occupy their rightful place in the world of work and receive fair recognition there.

To achieve this, we must reduce wage inequalities between men and women. We therefore plan to penalize companies that do not sign agreements on wage equality. This is the best way to put an end to this injustice, to this scandal that sees women earning, on average, 27% less than men!

Finally, we must allow for better reconciliation between professional and family life. Nadine MORANO has done a lot for the development of childcare options. She has championed exemplary projects, particularly to develop alternative childcare methods.

How can one hold a job if there is no one to whom to entrust their child?

We have therefore made the reception of young children a priority.

1.3 billion euros will be used to create 200,000 additional childcare places by 2012; this 1.3 billion euros will also be used to train 60,000 early childhood professionals. This is an unprecedented effort.

The first results are here: 12,500 places have been created in collective childcare, 21,000 new places with childminders, and 35,000 additional places have been unlocked by optimizing the reception potential.

I often hear, dear friends, that France is a country of individualists. I am deeply convinced that this is false. Through your lives, your dedication to others, your commitment to defending the values of family, you demonstrate this at every moment.

You carry this spirit of responsibility; in France, we do not only have rights, we also have duties. There are not only freedoms; there are also responsibilities. Duties are the counterpart of rights, and responsibility is the counterpart of freedom.

BERNANOS stated that "fathers and mothers of families are the heroes of modern times." For this daily heroism, for what it brings to France and to the future of our country, it is the Republic that will thank you. I thank you in turn.