Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Elio Di Rupo, on his appointment as Prime Minister of the Kingdom of Belgium, December 6, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Elio Di Rupo upon his appointment as Prime Minister of Belgium on December 6, 2011.
- Main themes
- Congratulations on appointment, Franco-Belgian relations, European Union challenges, federal government formation, cross-border cooperation, bilateral friendship, European unity and solidarity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 168
- Sentences
- 7
- Readability
- 27
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.29
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 6 paragraphs
Mr. Prime Minister,
I would like to extend my warmest congratulations on your appointment as Prime Minister of the Kingdom of Belgium and to express my warmest wishes for success in the high mission entrusted to you.
I would particularly like to pay tribute to your determination and considerable work that have led to the conclusion of historic agreements for the Kingdom of Belgium as well as the formation of a new federal government.
In the face of the crucial challenges that the European Union must overcome today, I hope that the close cooperation between our two countries will be further strengthened in the future and will contribute to the development of a stronger, united, and supportive Europe.
Finally, I want to emphasize France's particular attachment to the unique bonds of friendship that exist between our two peoples. The excellence of our cross-border cooperation demonstrates the concrete and effective nature of the grassroots solidarities that unite us.
Please accept, Mr. Prime Minister, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Je tiens à vous adresser mes félicitations les plus chaleureuses pour votre nomination comme Premier ministre du Royaume de Belgique et à vous exprimer mes vux les plus chaleureux de réussite pour la haute mission qui vous est confiée.
Je souhaite tout particulièrement rendre hommage à votre détermination et à votre travail considérable qui ont permis la conclusion d'accords historiques pour le Royaume de Belgique ainsi que la formation d'un nouveau gouvernement fédéral.
Face aux défis cruciaux que doit aujourd'hui surmonter l'Union européenne, j'espère que la coopération si étroite entre nos deux pays se renforcera encore à l'avenir et contribuera au développement d'une Europe plus forte, unie et solidaire.
Je veux enfin souligner l'attachement tout particulier de la France aux liens uniques d'amitié qui existent entre nos deux peuples. L'excellence de nos coopérations transfrontalières montre à cet égard le caractère concret et efficace des solidarités de terrain qui nous unissent.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier ministre, l'expression de ma haute considération.