Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on government and European responses to the economic crisis and the difficulties of the Eurozone, in Toulon on December 1, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French public in Toulon on December 1, 2011, outlining government and European responses to the ongoing eurozone economic crisis.
- Main themes
- Eurozone sovereign debt crisis, economic reform, European governance, fiscal responsibility, banking system stability, financial regulation, capitalism reform, French economic policy, truth-telling in governance, G20 leadership, structural reforms, public debt
- Duration
- ~46 min
- Words
- 5,525
- Sentences
- 324
- Readability
- 54
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other324 sentences in 167 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Mr. Mayor of Toulon, dear Hubert,
My dear fellow citizens,
Three years ago, on September 25, 2008, at the worst moment of the financial turmoil that would plunge the global economy into the greatest crisis since the Second World War, it was in this very room that I addressed the French people.
I did not listen to those who advised me to say nothing for fear that by speaking the truth, we would create panic. I was convinced that to save confidence, to avoid fear, we had to tell the French the truth.
This truth, the French were ready to hear.
To tell them the truth was to tell them that France could not remain sheltered from a global crisis.
It was to tell them that this crisis was serious, that it would last, that it would have consequences on growth, on unemployment, on purchasing power.
To tell them the truth was to tell them that the entire banking system was threatened, that their savings deposited in banks were at risk, but that we would not allow any bank to fail, that we would not permit a single French person to lose a single cent of their deposits.
Not a single bank closed its doors, not a single cent of deposits was lost thanks to the banking rescue plan and the guarantees provided by the State.
It was not the bankers who were rescued.
It was not the shareholders of the banks who were protected.
It was the savings of the French people that were saved, as well as their jobs, because the failure of one bank would have led to the failure of all the others, and the entire economy, deprived of credit, would have collapsed.
And it did not cost a single cent to the taxpayer.
Telling the truth to the French was to tell them that the State could not indefinitely finance its current expenditures and its solidarity expenditures through borrowing, because one day, debts must be paid.
Telling the truth to the French was to tell them that the crisis was a structural crisis that required structural responses, that it called for accelerating the pace of reforms, not stopping or slowing it down.
Telling the truth to the French was to tell them that to emerge from the crisis, we would need to work more, not less.
I know that the lives of many French people are more difficult today, after three years of crisis.
I know that despite all the measures that have been taken, many French people have suffered and continue to suffer.
Everyone has had to make efforts, everyone has had to make sacrifices.
But let us take the time to look around us at the situation of European countries that did not timely grasp the extent of the crisis, that did not make the necessary efforts in time. They have been forced to cut wages and pensions and to massively increase taxes.
In 2008, I said that capitalism needed to be reformed. I said that finance needed to be moralized.
The G20 that France initiated helped to restore the confidence that was shaken everywhere.
One can always lament that it did not go fast enough or far enough. But if we look at where we came from and what has been accomplished in the last three years, a true revolution has begun: for the remuneration of traders, for tax havens, for banks, for commodity markets, nothing will be the same as before.
In September 2008, here in Toulon, at the heart of the storm, I outlined a vision: that of a production-oriented capitalism, of regulated globalization, of controlled finance, of sustainable development, of a new role for the State in the economy, of a new European and global governance.
Beyond the urgency that François Fillon's government had to face, with courage and determination which I want to pay tribute to, day after day, to protect the French people, France's policy has resolutely been aligned with this vision for four years. Not a single day have I renounced any of these objectives.
But today, fear has returned.
This fear that destroys confidence.
This fear that paralyzes consumers, that prevents investors from investing, entrepreneurs from undertaking, employers from hiring, bankers from lending.
This fear has a name: it is the fear that France will lose control of its destiny.
The only way to dispel this fear is to tell the truth.
The truth is that the crisis is not over and that there can be no political project that does not stem from a diagnosis of the crisis and its magnitude. Denying the crisis is to deny any prospect for the future.
What is called the sovereign debt crisis that is hitting Europe hard is the same crisis that continues. It is the crisis of private debt that extends into a crisis of public debt. It is the same crisis, which after hitting the banks, now strikes the States.
This crisis affects all major developed countries, regardless of the left or right majorities that have governed them and the policies they have pursued over the past decades.
We must seek the common causes that have led the world into the situation it finds itself in today.
It is in the establishment, starting from the late 1970s, of a globalization without rules other than those that guaranteed the freedom of trade that the origin of the current difficulties lies.
At the end of the 1970s, through a sort of pendulum swing, the ideology of laissez-faire triumphed to the point of making the world forget all the lessons learned from the Great Depression of the 1930s. Financial globalization took hold to artificially compensate for the damage that unregulated globalization was causing in the economies of developed countries.
It was necessary for the surpluses of some to finance the deficits of others.
It was necessary for debt to compensate for the unacceptable decline in the standard of living of households in developed countries.
It was necessary to finance a social model that was collapsing under deficits.
It was inevitable for financial capital to seek profits elsewhere that it could no longer hope for in developed countries.
Thus, a gigantic machine for creating debt was set in motion.
Thus, developed countries sought their salvation in the only path left to them: a headlong rush into debt.
In some countries like France, it was the State that went into debt. Not a single balanced budget since 1974! In other countries like England or Spain, it was households that went into debt for a long time. In others, like the United States, households and the State went into debt at the same time.
The extravagant growth of the financial sector, which has disseminated incredible amounts of debt, has resulted in the financialization of the economy. It has placed it under the exclusive domination of speculative logic and the obsession with the short term. We know the dramatic consequences on industry, on the environment, on inequalities, and on the degradation of the value of work.
As soon as the headlong rush into debt becomes impossible because lenders no longer want to lend, because the immense pyramid of debts, previously concealed by the complexity and sophistication of global finance, appears to everyone as a huge risk, a new economic cycle begins.
This new cycle will be very different from the previous one. The cycle that is emerging will be a cycle of deleveraging that will bring the pendulum of the economy back towards work and production, which developed countries had tended to sacrifice too much.
The transition from a great cycle of debt to a great cycle of deleveraging will be accompanied by an adjustment that all economic policies of developed countries will have to face.
I do not believe it would be economically just, nor morally acceptable, to blame the French for the difficulties we are experiencing.
We are not at the end of the Glorious Thirty. We are not emerging from thirty years of prosperity that need to be corrected for excesses.
We are not emerging from thirty years in which the French would have refused to make the slightest effort to face the competition from emerging countries.
For thirty years, the French have not consumed more than they earn. On the contrary, they save. French households are among the highest savers in the world.
For thirty years, in their vast majority, the French have endured more stress, more tension, more fatigue. They have increasingly struggled to project themselves into the future. I think particularly of the younger generations who are facing greater and greater difficulties in entering the workforce.
This situation has been all the more difficult to bear because for thirty years, the efforts of the French to be more productive have been considerable. They have been courageous.
And above all, for thirty years, those who work and who are proportionally fewer and fewer have seen their incomes heavily burdened by the costs of those who are living longer, of those who are pursuing longer studies, of those who are unemployed, of those whom life's accidents have plunged into distress.
Telling the truth to the French is to tell them that this situation, unsustainable in the long term, is being brutally aggravated by the crisis to the point that it is impossible to continue like this.
That is why pension reform could no longer be postponed and why its timeline had to be accelerated. To contest this reality is to gravely lie to the French. The reform we have implemented, which guarantees the financing of French pensions for the future, was a socially just decision. Allowing retirement at 60 without financing was a socially unjust decision.
Telling the truth to the French is to hide nothing from them about the consequences of the crisis and the efforts it entails for everyone.
If the French feel discomfort when they question their future and that of their children, it is because they feel that their lives are tossed about by crises for which they are not responsible, that they are no longer masters of their future.
To restore to the French the mastery of their future, we must restore to France the mastery of its destiny. And for that, it must fully enter the new economic cycle. It must prepare for it.
There are three ways to respond to the crisis.
The first is to deny it. To explain that it is not serious, that the crisis is just an excuse. This is to lie to the French and to prepare for catastrophes from which France would not recover.
The second is to make the exclusive choice of austerity, of rigor, of deflation. This would be the choice of lowering wages and pensions. This would be the choice to place the entire burden of the crisis on purchasing power. This would be the choice that would pull everything down, a choice that risks plunging the economy into recession and even depression.
There is another possible choice. That of responding to the crisis through work, through effort, and through controlling our spending. It is an adjustment from the top down. It is a choice that preserves the standard of living. Between lowering pensions and working longer, I choose the second solution. Between earning less and working more, I am convinced that the second solution is preferable to the first, that it is fairer and that it will allow us to emerge from the crisis instead of worsening it. This choice of effort, of work, is the policy that the government consistently follows.
In the world as it is, with the challenges we have to meet, with the trends of demographics, retirement at 60 and the 35-hour workweek have been serious mistakes for which we are now paying heavily and which we had to repair.
The crisis is primarily a revealer of our weaknesses. But as long as we know how to draw lessons from it, crises also indicate the way forward for reconstruction and give politics a responsibility and a field of action that is fundamentally unprecedented since the Second World War because everything must be imagined, everything must be reinvented.
We must first again address the urgency, by avoiding becoming a target for speculation by dispelling doubts about our ability to control our debt and repay our obligations. For doubt makes us pay more for our debt.
By reducing our deficits, we diminish the grip that markets have on us, we preserve the mastery of our destiny.
To reduce our deficits, we must eliminate our bad expenditures, those that are unnecessary, those that can be cut without diminishing the quality of public service, those that can be compensated by a reasonable effort in productivity, those that are the result of poor management, of poor oversight, those that have been allowed to drift due to a lack of courage to reform or a failure to anticipate.
For decades, we have spent too much and often poorly. This can no longer continue. The habit that the State had taken of being a counter where it answered yes or no, not to those who needed it most but to those who could protest the most and block the most. This can no longer continue.
We must reduce our current expenditures, being more attentive to the usefulness of public spending. We must continue to reduce the number of public servants while maintaining the rule of not renewing one out of two retirements. We must do this with determination. But also with composure, reasonably, without being swayed by the feverishness and excitement of the markets.
That is why, at the same time that we save, we must continue to encourage work and therefore overtime, preserve tax reliefs, and we must continue to invest, because the key to our future lies in productivity and competitiveness.
France has exceptional assets to face all competitions and all challenges. Of all the major developed countries, it is the one whose institutional system has best withstood the crisis. Thanks to its institutions, it can be governed even when times are tough. It is not by moving to the Sixth Republic, which would in reality be a return to the Fourth, that France will better master its destiny. We have experienced the time of bargaining between parties. The result was impotence, degradation, and confusion. In a world where decisions must be made quickly and with composure, without ideological bias, it is a guilty fantasy that France cannot afford.
When the global economy entered recession, the French social model proved effective in cushioning the shock. It contributed to the economy declining less in France than elsewhere.
But who can think of maintaining it without adapting it to the conditions of our time?
We do not educate, we do not care for people as we did yesterday. Crime is not the same as it was yesterday. Inequalities are not the same. And above all, a new inequality has emerged, one that makes life more difficult for those at the bottom of the ladder compared to a minority that wants to benefit from the system without assuming its share of responsibilities.
We cannot finance our social protection as we did yesterday by solely taxing wages when borders are more open and we must face competition from low-wage countries. The reform of the financing of our social model has become urgent.
We cannot keep the same organization of our social protection as that of the post-war period when those who change jobs, sectors, and professions multiple times throughout their working lives are becoming increasingly numerous.
In the face of the economic and financial storm, having a strong state like France, backed by a long administrative tradition, has proven to be a considerable asset, while a weak state, devoid of any authority, has appeared as one of the main causes that have led many countries to be swept away by the storm.
France has assets that many countries in the world envy. It has a dynamic demographic, a large youth population, talented entrepreneurs, researchers, and engineers, a high-quality, hardworking, well-trained workforce. It has a long industrial and agricultural tradition, skills that have been developed through the work of several generations.
It is not by renouncing our energy independence and shunning nuclear energy, in which France has invested so much intelligence and money for half a century, that it will best leverage its assets.
It is not by choosing a work-sharing policy that has failed everywhere in the world that France will make the best use of its resources.
This path turns its back on progress.
It is work that creates work; it is investment that generates investment.
Working more and better, training more and better, investing massively and better, these are the main levers by which France will align itself with the new economic cycle.
While in France, as in most major developed countries affected by the global crisis, unemployment is rising, we have a duty to seek all solutions to create jobs. The crisis must not make us give up. And just because there is a presidential election does not mean we should wait.
It is now that we must fight step by step, that we must mobilize all intelligence, all goodwill. We will not win the battle for employment without business leaders, without social partners. That is why next January I will invite all social partners to participate in a summit on employment so that everyone can contribute solutions, make proposals. We will need the courage to confront the big questions and to lift the taboos on the barriers to French competitiveness.
On employment, we have not tried everything. When we see unemployment rising, we do not have the right to say that there is nothing we can do, even if not everything depends on us. But in the end, only growth will overcome mass unemployment.
At the beginning of a cycle of debt reduction that carries within it recessionary trends, action in favor of growth must be more vigorous than ever. This crucial moment, where a new model of growth is taking shape, is one that must not be missed.
The triple revolution of digital technology, ecology, and knowledge changes everything. It disrupts modes of production. It shifts growth from material to immaterial, from quantity to quality, from standardization to innovation.
Alongside capital and labor, it gives new importance to these factors of production that are intelligence, knowledge, and imagination. The autonomy of universities, the Grenelle Environment Forum, the research tax credit, the 35 billion euros of future investments in higher education, research, and future technologies prepare this immense revolution. We must persevere.
This is not the time to be discouraged, to retract, to withdraw into ourselves, to take refuge in immobility, in caution, to reject progress.
This is the time to work, to invest, to undertake. This is the time when the state must become an innovator, an entrepreneur, an investor again, where it must lead those who invent, who create, who undertake. OSEO, the Grand Emprunt, the Strategic Investment Fund, these are financing tools for this long-term revolution. We must persevere along this path.
But we will not regain control of our destiny alone. We will not tame finance alone. We will not change the rules of globalization alone. We will not find the path to growth alone.
Everyone must understand that France is so engaged in the world, that its economy is so immersed in the global economy, that there is no difference between domestic policy and foreign policy, between national policy and European policy. Inside and outside, it is one and the same policy that a country like ours must implement to face one and the same crisis that is global.
Telling the truth to the French means telling them that isolation is not a solution, that we do not have the choice between openness and closure because closure would be deadly for our economy, for our jobs, for our standard of living. Closed societies have only one possible fate: decline. Economic, intellectual, moral decline.
It is this lucidity, this acceptance of reality that will allow us to have weight in Europe and in the world and to be able to set the limits that we do not wish to see exceeded.
Thus, we will refuse to erase our borders. They are the condition of our freedom, our democracy, our solidarity.
Thus, we will defend our identity, our culture, our language, our way of life, our social model.
Thus, we will not accept uncontrolled immigration that would ruin our social protection, destabilize our society, disrupt our way of life, and challenge our values. Immigration is fruitful if it is controlled so that those we welcome can be received under the best possible conditions, so that they can share our history, our values, our way of life.
Regularizing all foreigners in an irregular situation is the certainty of creating an uncontrollable pull.
Thus, we cannot tolerate the persistence of dumping, unfair competition, the plundering of our technologies that destroy our factories.
Ultimately, the only way to protect ourselves is to be the architects of a change with others rather than to engage in a solitary adventure that would lead nowhere.
Let us be aware that if we fail to change the rules of the game together, the world risks descending into a "every man for himself" mentality and protectionism, and we will head towards catastrophe, because then we risk retracing step by step the tragic path that the world took in the 1930s.
There is a reality that everyone must understand, that everyone must accept: sovereignty is only exercised with others.
Europe is not less sovereignty, but more sovereignty because it is more capacity to act.
One defends one's sovereignty better with allies than alone. This is the great lesson of the history of the 20th century. Renouncing our place as a permanent member of the Security Council and our right of veto would be nothing less than a mistake. We would not have been able to help the peoples of Libya and Côte d'Ivoire to liberate themselves.
France and Germany, after so many tragedies, have decided to unite their destinies, to look together towards the future. To go back on this strategy would be unforgivable.
History and geography have made Germany and France rivals or partners. By choosing friendship, Chancellor Adenauer and General de Gaulle made a historic choice.
Germany and France united means all of Europe is united and strong. France and Germany disunited means all of Europe is disunited and weakened. I will receive Chancellor Merkel in Paris next Monday, and together we will make proposals to guarantee the future of Europe.
Everyone has their history, everyone has their wounds. When we talk about currency, Germany remembers its history. We must understand it and we must respect it.
Everyone has their institutions, their political culture, their conception of the Nation. One is federal, the other is unitary. We must understand this difference. We must respect it.
France and Germany have chosen convergence. I will never go back on this choice. This does not mean that one wants to be dragged along by the other, nor that both want to renounce their identity until they merge.
The choice of convergence is not one of imitation but one of the lessons learned in common from each other's experience.
The choice of convergence is one of working together, of shared effort to build at the heart of the European economy a zone of stability and trust that will be the engine of European competitiveness. I will do everything to ensure that it is so.
Europe is no longer a choice. It is a necessity. But the crisis has revealed its weaknesses and contradictions. Europe must be rethought. It must be rebuilt.
There is urgency. The world will not wait for Europe. If Europe does not change quickly enough, history will be written without it.
This is the conviction of France and Germany.
Europe needs more solidarity. But more solidarity requires more discipline.
This is the first principle of the rebuilding of Europe.
Because solidarity must not be an encouragement to laxity.
Europe needs more politics. I mean more political responsibility.
Europe without politics, Europe on autopilot that merely blindly applies the rules of competition and free trade is a Europe that cannot face crises. It is an unarmed Europe. It is a Europe that is condemned to suffer. This is not the Europe we want.
Europe needs more democracy. Because Europe is an enterprise that cannot succeed without the peoples. Because if the peoples distrust Europe, Europe will retreat. A more democratic Europe is one where political leaders make decisions.
More politics is the second principle of the rebuilding of Europe.
The rebuilding of Europe is not a march towards more supranationality. It is not the reopening of old quarrels between proponents of Europe of nations and federal Europe.
Europe will be rebuilt by pragmatically drawing lessons from the crisis. The crisis has pushed heads of state and government to assume increasing responsibilities because, in the end, they alone had the democratic legitimacy that allowed them to decide. It is through intergovernmental means that European integration will proceed because Europe will have to make strategic choices, political choices.
Within the Eurozone, we must now decide to move forward without fear towards more decisions made by qualified majority.
Europe open to all winds, Europe that does not protect itself against dumping, Europe that opens its markets without demanding reciprocity from its competitors, Europe that allows products from countries that do not respect social or environmental rules to enter, can no longer continue. Europe must negotiate firmly to defend its commercial interests.
Europe, which enforces the principle of free movement internally and does not control its external borders, cannot continue like this. Schengen must be rethought.
Europe, which tolerates social dumping and tax dumping among its member states, Europe, which allows the subsidies it provides to some of its members to help them catch up with others to be used to lower their charges and taxes to create unfair competition for others, cannot continue like this.
Europe cannot leave its industrial groups at the mercy of all the predators in the world, because it forbids them from grouping together in the name of a false conception of competition. Europe can no longer ignore the absolute necessity of an industrial policy to support our sectors and our exports.
Europe must defend its common agricultural policy because in a world of scarce resources, food security is an essential element of independence.
Europe will have to make crucial choices in the coming weeks.
These choices can no longer be those of the 1980s.
The crisis is an accelerator.
The crisis is a major challenge for Europe. The greatest challenge it has undoubtedly faced since its existence.
Let us not hide it, Europe can be swept away by the crisis if it does not regain its footing, if it does not change.
But within Europe, there is Europe of 27 and there is the Eurozone.
At the heart of the European crisis is the Euro crisis. It is the most serious. It can sweep everything away. What will remain of Europe if the Euro disappears, if the economic heart of Europe collapses?
When it came time to choose the Euro, we were divided between supporters of yes and supporters of no. Each had their reasons, their arguments that were respectable.
But the debate is behind us. The Euro exists. Its disappearance would have dramatic consequences for the French. It would make our debt unmanageable. The collapse of confidence would paralyze everything. The French would become poorer... We do not have the right to allow such a disaster to occur.
Let us take the Euro crisis for what it is: a crisis of credibility, a crisis of trust.
It can only be resolved by restoring credibility, by restoring trust.
If we want the Euro to survive, we have no choice: we must oppose unwavering solidarity to all those who doubt the viability of the Euro and who speculate on its breakup.
It must be absolutely clear that all countries in the Eurozone will be solidary with one another. It must be clear that what was done for Greece, in a very particular context, will not happen again, that no state in the Eurozone will now be defaulted on. It must be absolutely clear that in the future no saver will lose a cent on the repayment of a loan granted to a Eurozone country. It is a matter of trust, and trust conditions everything.
It must be clear that this unwavering solidarity is being worked on tirelessly by all states and all institutions.
This is the purpose of the Eurozone Government that France has wanted and which will bring together heads of state and government to decide together.
This is why France has proposed the creation of a European Monetary Fund that will be the instrument of solidarity for Europe, which will be able to assist countries in difficulty. This Fund will mobilize the necessary resources to provide a bulwark against speculation. We will make it sustainable, strengthen it, and I hope we will allow it to decide by qualified majority.
Naturally, the European Central Bank has a decisive role to play. There are debates about what its statutes allow. I do not want to enter into these debates. The ECB is independent. It will remain so. I am convinced that in the face of the deflationary risk threatening Europe, the Central Bank will act. It is up to it to decide when and with what means. That is its responsibility. No one should doubt that it will assume it, and, by the way, I am pleased that it has already begun to do so.
This unwavering solidarity is not conceivable without stricter discipline. If we want more solidarity, we need more budgetary discipline. We must discuss our budgetary policies together, not so that they are the same everywhere while situations are different, but so that they come closer together instead of drifting apart. Let us examine our budgets together. Let us establish quicker, more automatic, and more severe sanctions for those who do not meet their commitments. Let us strengthen preventive measures so that the deviations we have experienced do not happen again. Each Eurozone country must adopt a golden rule that will enshrine the objective of budgetary balance in its legal order. France must adopt it. Ideally, if everyone acted responsibly, it would be done before the presidential election. If that is not the case, it should be done immediately afterward.
There can be no single currency without converging economies. If the gaps in living standards, productivity, and competitiveness widen between countries, the Euro will sooner or later prove too strong for some, too weak for others, and the Eurozone will break apart.
Convergence must be the watchword of the Eurozone.
This process will necessarily be long and difficult.
Since the beginning of the debt crisis, let us acknowledge it, Europe has disappointed. Not fast enough, not far enough, not strongly enough. I hear these criticisms. Sometimes, I have shared the impatience of observers. But the task was so difficult. The Maastricht Treaty proved imperfect. It provided for preventive mechanisms, but they were quite lacking, sanctions were rarely applied, and there was no emergency instrument.
We had to reinvent everything, rebuild everything, and we rediscovered that sometimes our conceptions of economic policy or monetary union remained different, despite 10 years of common life.
Now, in an extreme situation, after the long journey we have traveled, we must return to the essentials and reaffirm them solemnly. That is why France is advocating with Germany for a new Treaty.
More discipline, more solidarity, more responsibility assumed before the peoples, a true economic government. Such is our vision for the future of the Eurozone and the future reform of the Treaties.
It is so that in the world of tomorrow, Europe can still make its voice heard and keep alive a very ancient idea of civilization that it cherishes above all that France fights.
It is so that in the world of tomorrow, everyone, by developing, contributes to the development of others instead of each seeking to develop at the expense of others that France fights.
It is so that in the world of tomorrow, cooperation prevails over confrontation that France fights.
It is so that in the world of tomorrow, its values, its way of life, its culture are not condemned to disappear that France fights.
It is so that the French do not see everything they have built through hard work, intelligence, and generosity vanish that France fights, that it fights both internally and externally.
This fight, France leads it without arrogance, but tirelessly, with the conviction that in the midst of the worst economic crisis that has ever threatened the world in three-quarters of a century, it carries a hope that must not be extinguished.
Long live the Republic.
Long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Monsieur le Maire de Toulon, cher Hubert,
Mes chers concitoyens,
Il y a trois ans, le 25 septembre 2008, au pire moment de la tourmente financière qui allait plonger l'économie mondiale dans la plus grande crise depuis la deuxième guerre mondiale, c'est dans cette même salle que je me suis adressé aux Français.
Je n'ai pas écouté ceux qui me conseillaient de ne rien dire de peur qu'en disant la vérité, on créât la panique. J'avais la conviction que pour sauver la confiance, pour éviter la peur, il fallait au contraire dire la vérité aux Français.
Cette vérité, les Français étaient prêts à l'entendre.
Leur dire la vérité, c'était leur dire que la France ne pouvait pas rester à l'abri d'une crise planétaire.
C'était leur dire que cette crise était grave, qu'elle allait durer, qu'elle aurait des conséquences sur la croissance, sur le chômage, sur le pouvoir d'achat.
Leur dire la vérité, c'était leur dire que tout le système bancaire était menacé, que leurs économies déposées dans les banques étaient menacées mais que nous ne laisserions aucune banque faire faillite, que nous ne permettrions pas qu'un seul Français perdît un seul centime de ses dépôts.
Pas une seule banque n'a fermé ses portes, pas un seul centime de dépôt n'a été perdu grâce au plan de sauvetage bancaire et aux garanties apportées par l'État.
Ce ne sont pas les banquiers qui ont été secourus.
Ce ne sont pas les actionnaires des banques qui ont été protégés.
Ce sont les économies des Français qui ont été sauvées ainsi que leurs emplois car la faillite d'une banque aurait entraîné celle de toutes les autres et c'est l'économie tout entière qui, privée de crédit, se serait effondrée.
Et cela n'a pas coûté un centime au contribuable.
Dire la vérité aux Français, c'était leur dire que l'État ne pouvait pas indéfiniment financer ses dépenses courantes et ses dépenses de solidarité par l'emprunt, parce qu'un jour, il faut payer ses dettes.
Dire la vérité aux Français, c'était leur dire que la crise était une crise structurelle qui nécessitait des réponses structurelles, qu'elle appelait à accélérer le rythme des réformes, non pas à l'arrêter ou à le ralentir.
Dire la vérité aux Français, c'était leur dire que pour sortir de la crise il faudrait travailler davantage et non pas moins.
Je sais que la vie d'un grand nombre de Français est plus difficile aujourd'hui, après trois ans de crise.
Je sais que malgré toutes les mesures qui ont été prises, beaucoup de Français ont souffert et continuent de souffrir.
Chacun a dû faire des efforts, chacun a dû faire des sacrifices.
Mais prenons le temps de regarder autour de nous dans quelle situation se trouvent les pays européens qui n'ont pas pris à temps la mesure de la crise, qui n'ont pas fait à temps les efforts nécessaires. Ils ont été obligés de baisser les salaires et les retraites et d'augmenter massivement les impôts.
En 2008, j'ai dit que le capitalisme devait être refondé. J'ai dit qu'il fallait moraliser la finance.
Le G20 que la France avait voulu, contribua à sauver la confiance qui se trouvait partout ébranlée.
On peut toujours déplorer qu'il ne soit pas allé assez vite ou assez loin. Mais si nous regardons d'où nous venons et ce qui a été accompli depuis 3 ans, c'est une véritable révolution qui a commencé : pour les rémunérations des traders, pour les paradis fiscaux, pour les banques, pour les marchés de matières premières, rien ne sera plus comme avant.
En septembre 2008, ici, à Toulon, au cur de la tourmente, j'avais tracé une perspective : celle d'un capitalisme de production, d'une mondialisation régulée, d'une finance encadrée, d'un développement durable, d'un nouveau rôle pour l'État dans l'économie, d'une nouvelle gouvernance européenne et mondiale.
Au-delà de l'urgence à laquelle le gouvernement de François Fillon a dû, avec courage et une détermination auxquelles je veux rendre hommage, faire face jour après jour, pour protéger les Français, la politique de la France s'est résolument inscrite depuis quatre ans dans cette perspective. Pas un jour je n'ai renoncé à un seul de ces objectifs.
Mais aujourd'hui, la peur est revenue.
Cette peur qui détruit la confiance.
Cette peur qui paralyse les consommateurs, qui empêche l'investisseur d'investir, l'entrepreneur d'entreprendre, le patron d'embaucher, le banquier de prêter.
Cette peur porte un nom : c'est la peur pour la France de perdre la maîtrise de son destin.
La seule façon de conjurer cette peur c'est de dire la vérité.
La vérité, c'est que la crise n'est pas finie et qu'il ne peut pas y avoir de projet politique qui ne procède d'un diagnostic de la crise et de son ampleur. Nier la crise c'est s'interdire toute perspective d'avenir.
Ce que l'on appelle la crise de la dette souveraine qui frappe l'Europe de plein fouet, c'est la même crise qui se poursuit. C'est la crise de la dette privée qui se prolonge en crise de la dette publique. C'est la même crise, qui après avoir frappé les banques, frappe les États.
Cette crise frappe tous les grands pays développés, quelles qu'aient été les majorités de gauche ou de droite qui les ont gouvernés et les politiques qu'elles ont menées au cours des dernières décennies.
Il faut chercher les causes communes qui ont conduit le monde dans la situation où il se trouve aujourd'hui.
C'est dans l'instauration, à partir de la fin des années 70, d'une mondialisation sans règle autre que celles qui garantissaient la liberté du commerce que se trouve l'origine des difficultés actuelles.
A la fin des années 70, par une sorte de retour du balancier, l'idéologie du laisser-faire a triomphé au point de faire oublier au monde toutes les leçons qui avaient été tirées de la Grande Dépression des années 30. La globalisation financière s'est installée pour compenser artificiellement les ravages que la mondialisation sans règle provoquait dans les économies des pays développés.
C'était nécessaire pour que les excédents des uns puissent financer les déficits des autres.
C'était nécessaire pour que l'endettement puisse compenser la baisse inacceptable du niveau de vie des ménages dans les pays développés.
C'était nécessaire pour financer un modèle social qui croulait sous les déficits.
C'était inéluctable pour que le capital financier puisse aller chercher ailleurs les profits qu'il ne pouvait plus espérer dans les pays développés.
Ainsi s'est mise en place une gigantesque machine à fabriquer de la dette.
Ainsi les pays développés ont-ils cherché leur salut dans la seule voie qui leur restait : la fuite en avant dans l'endettement.
Dans certains pays comme la France, c'est l'État qui s'est endetté. Pas un seul budget en équilibre depuis 1974 ! Dans d'autres pays comme l'Angleterre ou l'Espagne ce sont les ménages qui pendant longtemps se sont endettés. Dans d'autres encore, comme aux États-Unis, les ménages et l'État se sont endettés en même temps.
La croissance extravagante du secteur financier qui a disséminé d'invraisemblables quantités de dettes a eu pour conséquence la financiarisation de l'économie. Elle l'a mise sous la domination exclusive de la logique spéculative et l'obsession du court-terme. On en connait les conséquences dramatiques sur l'industrie, sur l'environnement, sur les inégalités et sur la dégradation de la valeur du travail.
Dès lors que la fuite en avant dans l'endettement devient impossible parce que les prêteurs ne veulent plus prêter, parce que l'immense pyramide des dettes jusque-là dissimulée par la complexité et la sophistication de la finance globale apparait aux yeux de tous comme un risque énorme, alors commence un nouveau cycle économique.
Ce nouveau cycle sera bien différent du précédent. Le cycle qui s'annonce sera un cycle de désendettement qui ramènera le balancier de l'économie vers le travail et la production que les pays développés avaient eu tendance à trop sacrifier.
Le passage d'un grand cycle d'endettement à un grand cycle de désendettement va s'accompagner d'un ajustement auquel toutes les politiques économiques des pays développés vont se trouver confrontées.
Je ne crois pas qu'il serait économiquement juste, ni moralement acceptable d'imputer aux Français les difficultés que nous vivons.
Nous ne sommes pas à la fin des Trente Glorieuses. Nous ne sortons pas de trente ans de prospérité dont il faudrait corriger les excès.
Nous ne sortons pas de trente années où les Français auraient refusé de faire le moindre effort pour faire face à la concurrence des pays émergents.
Depuis trente ans les Français ne consomment pas plus qu'ils ne gagnent. Au contraire, ils épargnent. Les ménages français sont parmi ceux qui dans le monde épargnent le plus.
Depuis trente ans, dans leur immense majorité, les Français subissent plus de stress, plus de tensions, plus de fatigue. Ils ont, de plus en plus de mal à se projeter dans l'avenir. Je pense, en particulier, aux jeunes générations qui ont des difficultés de plus en plus grandes pour entrer dans la vie active.
Cette situation a été d'autant plus mal vécue que depuis 30 ans les efforts des Français pour être plus productifs ont été considérables. Ils ont été courageux.
Et surtout, depuis trente ans, ceux qui travaillent et qui sont proportionnellement de moins en moins nombreux ont vu peser lourdement sur leurs revenus la charge de ceux, de plus en plus nombreux, qui vivent plus longtemps, de ceux qui font des études de plus en plus longues, de ceux qui sont au chômage, de ceux que les accidents de la vie ont plongé dans la détresse.
Dire la vérité aux Français c'est leur dire que cette situation, insoutenable dans la durée, se trouve aggravée si brutalement par la crise qu'il est impossible de continuer ainsi.
C'est pour cette raison que la réforme des retraites ne pouvait plus être différée et qu'il a fallu en accélérer le calendrier. Contester cette réalité, c'est mentir gravement aux Français. La réforme que nous avons mise en uvre qui garantit le financement des retraites des Français pour l'avenir était une décision socialement juste. Permettre la retraite à 60 ans sans financement était une décision socialement injuste.
Dire la vérité aux Français c'est ne rien leur cacher des conséquences de la crise et des efforts qu'elle implique pour tous.
Si les Français éprouvent un malaise quand ils s'interrogent sur leur avenir et celui de leurs enfants c'est qu'ils ont le sentiment que leur vie est ballotée par des crises dont ils ne sont pas responsables, qu'ils ne sont plus maîtres de leur avenir.
Pour rendre aux Français la maîtrise de leur avenir, il faut rendre à la France la maîtrise de son destin. Et pour cela elle doit entrer de plain-pied dans le nouveau cycle économique. Elle doit s'y préparer.
Il y a trois façons de répondre à la crise.
La première, c'est de la nier. Expliquer que ce n'est pas grave, que la crise n'est qu'un prétexte. C'est mentir aux Français et préparer des catastrophes dont la France ne se remettrait pas.
La seconde, c'est de faire le choix exclusif de l'austérité, de la rigueur, de la déflation. Ce serait le choix de la baisse des salaires et des retraites. Ce serait le choix de faire porter tout le poids de la crise sur le pouvoir d'achat. Ce serait le choix qui tirerait tout vers le bas, un choix qui prendrait le risque de plonger l'économie dans la récession et même dans la dépression.
Il y a un autre choix possible. Celui de répondre à la crise par le travail, par l'effort et par la maîtrise de nos dépenses. C'est un ajustement par le haut. C'est un choix qui préserve le niveau de vie. Entre la baisse des retraites et travailler plus longtemps, je choisis la deuxième solution. Entre gagner moins et travailler davantage, je suis convaincu que la deuxième solution est préférable à la première, qu'elle est plus juste et qu'elle nous permettra de sortir de la crise au lieu de l'aggraver. Ce choix de l'effort, du travail, c'est la politique que suit avec constance le gouvernement.
Dans le monde tel qu'il est, avec les défis que nous avons à relever, avec ce que sont les tendances de la démographie, la retraite à 60 ans et les 35 heures ont été des fautes graves dont nous payons aujourd'hui lourdement les conséquences et qu'il nous a fallu réparer.
La crise est d'abord un révélateur de nos faiblesses. Mais pour peu que nous sachions en tirer les leçons, les crises nous indiquent aussi la voie à suivre pour reconstruire et elles donnent à la politique une responsabilité et un champ d'action au fond sans précédent depuis la deuxième guerre mondiale parce qu'il faut tout imaginer, tout réinventer.
Il nous faut d'abord de nouveau parer à l'urgence, en évitant de devenir une cible pour la spéculation en brisant le doute sur notre capacité à maîtriser notre endettement et à rembourser nos dettes. Car le doute nous fait payer plus cher notre dette.
En réduisant nos déficits, nous diminuons l'emprise que les marchés exercent sur nous, nous préservons la maîtrise de notre destin.
Pour réduire nos déficits nous devons éliminer nos mauvaises dépenses, celles qui sont inutiles, celles que l'on peut supprimer sans diminuer la qualité du service public, celles que l'on peut compenser par un effort raisonnable de productivité, celles qui sont le fruit d'une mauvaise gestion, d'un mauvais contrôle, celles que l'on a laissé dériver par manque de courage pour réformer ou par défaut d'anticipation.
Depuis des décennies, nous dépensons trop et souvent mal. Cela ne peut plus durer. L'habitude qu'avait prise l'Etat d'être un guichet où l'on répondait oui, non pas à ceux qui en avaient le plus besoin mais à ceux qui pouvaient protester le plus et bloquer le plus. Cela ne peut plus durer.
Nous devons diminuer nos dépenses courantes, en étant plus attentifs à l'utilité de la dépense publique. Nous devons continuer à réduire les effectifs de la fonction publique en maintenant la règle du non renouvellement de un départ sur deux à la retraite. Nous devons le faire avec détermination. Mais aussi avec sang-froid, raisonnablement, sans nous laisser gagner par la fébrilité et les emballements des marchés.
C'est pour cela que, dans le même temps que nous économisons, nous devons continuer d'encourager le travail et donc les heures supplémentaires, préserver les allègements de charge et nous devons continuer d'investir, car la clé de notre avenir est dans la productivité et dans la compétitivité.
La France a des atouts exceptionnels pour affronter toutes les concurrences et toutes les épreuves. De tous les grands pays développés, il est celui dont le système institutionnel a le mieux résisté à la crise. Grâce à ses institutions il peut être gouverné même quand les temps sont difficiles. Ce n'est pas en passant à la VIe République qui ne serait en réalité qu'un retour à la IVe que la France maîtrisera mieux son destin. Nous avons connu l'époque des marchandages entre partis. Le résultat, ce fut l'impuissance, l'abaissement et la confusion. Dans un monde où il faut décider vite et avec sang-froid, sans à priori idéologique, c'est une fantaisie coupable que la France ne peut pas se permettre.
Quand l'économie mondiale est entrée en récession, le modèle social français s'est révélé efficace pour amortir le choc. Il a contribué à ce que l'économie recule moins en France qu'ailleurs.
Mais qui peut penser le maintenir sans l'adapter aux conditions qui sont celles de notre époque ?
On n'éduque pas, on ne soigne pas comme hier. La délinquance n'est pas la même qu'hier. Les inégalités ne sont pas les mêmes. Et surtout, il est apparu une nouvelle inégalité celle qui fait la vie plus difficile à ceux qui travaillent au bas de l'échelle par rapport à une minorité qui voudrait profiter du système sans assumer sa part des devoirs.
On ne peut pas financer notre protection sociale comme hier en prélevant uniquement sur les salaires quand les frontières sont plus ouvertes et qu'il faut faire face à la concurrence de pays à bas salaires. La réforme du financement de notre modèle social est devenue urgente.
Nous ne pouvons pas garder la même organisation de notre protection sociale que celle de l'après-guerre alors que ceux qui changent plusieurs fois d'entreprise, de secteur, de métier, tout au long de leur vie active sont de plus en plus nombreux.
Face à la tourmente économique et financière, disposer comme la France d'un État fort adossé à une longue tradition administrative est apparu comme un atout considérable, tandis qu'un État faible, dépourvu de toute autorité, est apparu comme l'une des causes principales qui ont conduit bien des pays à être emportés par la tourmente.
La France a des atouts que bien des pays dans le monde lui envient. Elle a une démographie dynamique, une jeunesse nombreuse, des entrepreneurs, des chercheurs et des ingénieurs de talent, une main d'uvre de grande qualité, travailleuse, bien formée. Elle a une longue tradition industrielle et agricole, des savoir-faire qui sont issus du travail de plusieurs générations.
Ce n'est pas en renonçant à notre indépendance énergétique et en boudant l'énergie nucléaire dans laquelle la France a investi depuis un demi-siècle tant d'intelligence et d'argent qu'elle valorisera au mieux ses atouts.
Ce n'est pas en choisissant une politique de partage du travail qui a échoué partout dans le monde que la France tirera le meilleur parti de ses ressources.
Cette voie tourne le dos au progrès.
C'est le travail qui crée le travail, c'est l'investissement qui engendre l'investissement.
Travailler plus et mieux, se former plus et mieux, investir massivement et mieux, ce sont les principaux leviers par lesquels la France se mettra en phase avec le nouveau cycle économique.
Alors qu'en France comme dans la plupart des grands pays développés frappés par la crise mondiale, le chômage augmente, nous avons le devoir de chercher toutes les solutions pour créer des emplois. La crise ne doit pas nous faire baisser les bras. Et ce n'est pas parce qu'il y a une élection présidentielle qu'il faut attendre.
C'est dès à présent qu'il faut se battre pied à pied, qu'il faut mobiliser toutes les intelligences, toutes les bonnes volontés. Nous ne gagnerons pas la bataille de l'emploi sans les chefs d'entreprise, sans les partenaires sociaux. C'est pourquoi en janvier prochain j'inviterai tous les partenaires sociaux à participer à un sommet sur l'emploi pour que chacun puisse apporter des solutions, faire des propositions. Il faudra avoir le courage d'affronter les grandes questions et de lever les tabous sur les freins à la compétitivité française.
Sur l'emploi on n'a pas tout essayé. Quand on voit monter le chômage, on n'a pas le droit de dire qu'on y peut rien, même si tout ne dépend pas de nous. Mais à la fin il n'y a que la croissance qui viendra à bout du chômage de masse.
A l'entrée d'un cycle de désendettement qui porte en lui-même des tendances récessives, l'action en faveur de la croissance doit être plus vigoureuse que jamais. Ce moment crucial où se dessine un nouveau modèle de croissance, c'est celui qu'il ne faut pas manquer.
La triple révolution du numérique, de l'écologie et de la connaissance change tout. Elle bouleverse les modes de production. Elle fait glisser la croissance du matériel à l'immatériel, de la quantité à la qualité, de la standardisation à l'innovation.
A côté du capital et du travail, elle donne une importance nouvelle à ces facteurs de production que sont l'intelligence, le savoir, l'imagination. L'autonomie des universités, le Grenelle de l'Environnement, le crédit d'impôt recherche, les 35 milliards d'investissements d'avenir dans l'enseignement supérieur, dans la recherche, dans les technologies du futur préparent cette immense révolution. Il faut persévérer.
Ce n'est pas le moment de nous décourager, de nous rétracter, de nous replier sur nous-mêmes, de nous réfugier dans l'immobilisme, dans la précaution, de rejeter le progrès.
C'est le moment de travailler, d'investir, d'entreprendre. C'est le moment où l'État doit redevenir innovateur, entrepreneur, investisseur, où il doit entraîner ceux qui inventent, qui créent, qui entreprennent. OSEO, le Grand Emprunt, le Fonds Stratégique d'Investissement, ce sont des outils de financement de cette révolution de long terme. Il faut persévérer dans cette voie.
Mais nous ne reprendrons pas la maîtrise de notre destin tout seul. Nous ne domestiquerons pas la finance tout seul. Nous ne changerons pas les règles de la mondialisation tout seul. Nous ne retrouverons pas le chemin de la croissance tout seul.
Chacun doit comprendre que la France est tellement engagée dans le monde, que son économie est tellement plongée dans l'économie mondiale, qu'il n'y a pas de différence entre la politique intérieure et la politique extérieure, entre la politique nationale et la politique européenne, Au-dedans et au dehors, c'est une seule et même politique qu'un pays comme le nôtre doit mettre en uvre pour faire face à une seule et même crise qui est mondiale.
Dire la vérité aux Français c'est leur dire que l'isolement n'est pas une solution, que nous n'avons pas le choix entre l'ouverture et la fermeture parce que la fermeture serait mortelle pour notre économie, pour nos emplois, pour notre niveau de vie. Les sociétés fermées n'ont qu'un destin possible : le déclin. Le déclin économique, intellectuel, moral.
C'est cette lucidité, cette acceptation du réel qui nous permettra de peser en Europe et dans le monde et d'être capable de fixer les limites que nous n'entendons pas voir dépasser.
Ainsi, nous refuserons d'effacer nos frontières. Elles sont la condition de notre liberté, de notre démocratie, de notre solidarité.
Ainsi, nous défendrons notre identité, notre culture, notre langue, notre façon de vivre, notre modèle social.
Ainsi, nous n'accepterons pas une immigration incontrôlée qui ruinerait notre protection sociale, qui déstabiliserait notre société, perturberait notre façon de vivre, bousculerait nos valeurs. L'immigration est féconde si elle est maîtrisée pour que ceux que nous accueillons puissent être accueillis dans les meilleures conditions possibles, pour qu'ils prennent en partage notre histoire, nos valeurs, notre façon de vivre.
Régulariser tous les étrangers en situation irrégulière, c'est la certitude de créer un appel d'air incontrôlable.
Ainsi nous ne pourrons tolérer la persistance des dumpings, des concurrences déloyales, le pillage de nos technologies qui détruisent nos usines.
Au fond la seule façon de nous protéger est d'être les artisans d'un changement avec les autres plutôt que de nous engager dans une aventure solitaire qui serait sans issue.
Ayons conscience que si nous échouons à changer ensemble les règles du jeu, le monde risque de sombrer dans le chacun pour soi et le protectionnisme et nous irons à la catastrophe, parce qu'alors nous risquons de refaire pas à pas le chemin tragique qu'a emprunté le monde dans les années 30.
Il y a une réalité que chacun doit comprendre, que chacun doit accepter : la souveraineté ne s'exerce qu'avec les autres.
L'Europe, ce n'est pas moins de souveraineté, mais davantage de souveraineté parce que c'est davantage de capacité d'agir.
On défend mieux sa souveraineté avec des alliés, que tout seul. C'est la grande leçon de l'histoire du XXème siècle. Renoncer à notre place de membre permanent du conseil de Sécurité et à notre droit de véto ne serait ni plus ni moins qu'une faute. Nous n'aurions pu aider les peuples de Libye et de Côte d'Ivoire à se libérer.
La France et l'Allemagne, après tant de tragédies, ont décidé d'unir leur destin, de regarder ensemble vers l'avenir. Revenir sur cette stratégie serait impardonnable.
L'histoire et la géographie ont fait l'Allemagne et la France rivales ou partenaires. En faisant le choix de l'amitié le Chancelier Adenauer et le Général de Gaulle ont fait un choix historique.
L'Allemagne et la France unies, c'est l'Europe toute entière qui est unie et forte. La France et l'Allemagne désunie, c'est l'Europe toute entière qui est désunie et qui est affaiblie. Je recevrai lundi prochain à Paris la chancelière Merkel et ensemble nous ferons des propositions pour garantir l'avenir de l'Europe.
Chacun a son histoire, chacun a ses blessures. Quand on parle de la monnaie, l'Allemagne se souvient de son histoire. Nous devons la comprendre et nous devons la respecter.
Chacun a ses institutions, sa culture politique, sa conception de la Nation. L'une est fédérale, l'autre est unitaire. Il faut comprendre cette différence. Il faut la respecter.
La France et l'Allemagne ont fait le choix de la convergence. Je ne reviendrai jamais sur ce choix. Cela ne veut pas dire que l'une veut se mettre à la remorque de l'autre, ni que les deux veulent renoncer à leur identité jusqu'à se confondre.
Le choix de la convergence, ce n'est pas celui de l'imitation mais celui des leçons tirées en commun de l'expérience de chacun.
Le choix de la convergence c'est celui du travail en commun, de l'effort partagé pour construire au cur de l'économie européenne une zone de stabilité et de confiance qui sera le moteur de la compétitivité européenne. Je ferai tout pour qu'il en soit ainsi.
L'Europe n'est plus un choix. Elle est une nécessité. Mais la crise a révélé ses faiblesses et ses contradictions. L'Europe doit être repensée. Elle doit être refondée.
Il y a urgence. Le monde n'attendra pas l'Europe. Si l'Europe ne change pas assez vite, l'Histoire s'écrira sans elle.
C'est la conviction de la France et de l'Allemagne.
L'Europe a besoin de plus de solidarité. Mais plus de solidarité exige plus de discipline.
C'est le premier principe de la refondation de l'Europe.
Car la solidarité ne doit pas être un encouragement au laxisme.
L'Europe a besoin de plus de politique. Je veux dire de plus de responsabilité politique.
L'Europe sans politique, l'Europe en pilotage automatique qui ne fait qu'appliquer aveuglément les règles de la concurrence et du libre-échange est une Europe qui ne peut pas faire face aux crises. C'est une Europe désarmée. C'est une Europe qui est condamnée à subir. Cette Europe-là, nous n'en voulons pas.
L'Europe a besoin de plus de démocratie. Parce que l'Europe est une entreprise qui ne peut pas réussir sans les peuples. Parce que si les peuples se méfient de l'Europe, l'Europe reculera. L'Europe plus démocratique, c'est l'Europe où ce sont les responsables politiques qui décident.
Plus de politique, c'est le deuxième principe de refondation de l'Europe.
La refondation de l'Europe, ce n'est pas la marche vers plus de supranationalité. Ce n'est pas la réouverture des vieilles querelles entre les partisans de l'Europe des nations et de l'Europe fédérale.
L'Europe se refondera en tirant pragmatiquement les leçons de la crise. La crise a poussé les chefs d'États et de gouvernements à assumer des responsabilités croissantes parce qu'au fond eux seuls disposaient de la légitimité démocratique qui leur permettait de décider. C'est par l'intergouvernemental que passera l'intégration européenne parce que l'Europe va devoir faire des choix stratégiques, des choix politiques.
Au sein de la zone Euro, il nous faut décider maintenant aller sans crainte vers davantage de décisions prises à la majorité qualifiée.
L'Europe ouverte à tous les vents, l'Europe qui ne se protège par contre les dumpings, l'Europe qui ouvre ses marchés sans exiger la réciprocité de la part de ses concurrents, l'Europe qui laisse entrer des produits de pays qui ne respectent pas les règles sociales ou environnementales, ça ne peut plus durer. L'Europe doit négocier pieds à pieds la défense de ses intérêts commerciaux.
L'Europe qui fait appliquer à l'intérieur le principe de la libre circulation et qui ne contrôle pas ses frontières extérieures, ça ne peut plus durer. Schengen doit être repensé.
L'Europe qui tolère le dumping social et le dumping fiscal entre ses États membres, l'Europe qui supporte que les subventions qu'elle verse à certains de ses membres pour les aider à combler leur retard sur les autres puissent servir à baisser leurs charges et leurs impôts pour faire aux autres une concurrence déloyale, ça ne peut plus durer.
L'Europe ne peut pas laisser ses groupes industriels à la merci de tous les prédateurs du monde, parce qu'elle leur interdit de se regrouper au nom d'une fausse conception de la concurrence, L'Europe ne peut plus ignorer la nécessité absolue d'une politique industrielle, pour soutenir nos filières et nos exportations.
L'Europe doit défendre sa politique agricole commune car dans un monde de ressources rares, la sécurité alimentaire est un élément essentiel de l'indépendance.
L'Europe va devoir faire des choix cruciaux dans les semaines qui viennent.
Ces choix ne peuvent plus être ceux des années 80.
La crise est un accélérateur.
La crise est un défi majeur pour l'Europe. Le plus grand défi sans doute qu'elle ait eu à relever depuis qu'elle existe.
Ne nous le cachons pas, l'Europe peut être balayée par la crise si elle ne se ressaisit pas, si elle ne change pas.
Mais dans l'Europe, il y a l'Europe à 27 et il y a l'Europe de l'Euro.
Au cur de la crise européenne, il y a la crise de l'Euro. C'est la plus grave. Elle peut tout emporter. Que restera-t-il de l'Europe si l'Euro disparaît, si le cur économique de l'Europe s'effondre ?
Au moment de faire le choix de l'Euro, nous nous sommes divisés entre partisans du oui et partisans du non. Chacun avait ses raisons, ses arguments qui étaient respectables.
Mais le débat est derrière nous. L'Euro existe. Sa disparition aurait des conséquences dramatiques pour les Français. Elle rendrait notre endettement ingérable. L'effondrement de la confiance paralyserait tout. Les Français s'appauvriraient... Nous n'avons pas le droit de laisser se produire un tel désastre.
Prenons la crise de l'Euro pour ce qu'elle est : une crise de crédibilité, une crise de confiance.
Elle ne peut se résoudre qu'en restaurant la crédibilité, en restaurant la confiance.
Si nous voulons que l'Euro survive, nous n'avons pas le choix : nous devons opposer une solidarité sans faille à tous ceux qui doutent de la viabilité de l'Euro et qui spéculent sur son éclatement.
Il doit être absolument clair que tous les pays de la zone Euro seront solidaires les uns des autres. Il doit être clair que ce qui a été fait pour la Grèce, dans un contexte très particulier, ne se reproduira plus, qu'aucun État de la zone Euro désormais ne sera mis en défaut. Il doit être absolument clair qu'à l'avenir aucun épargnant ne perdra un centime sur le remboursement d'un prêt accordé à un pays de la zone Euro. C'est une question de confiance et la confiance conditionne tout.
Il doit être clair que cette solidarité sans faille, tous les Etats et toutes les institutions y travaillent sans relâche.
C'est la raison d'être du Gouvernement de la zone Euro que la France a voulu et qui réunira les chefs d'État et de Gouvernement pour décider ensemble.
C'est la raison pour laquelle la France a proposé la création d'un Fonds monétaire européen qui sera pour l'Europe l'instrument de sa solidarité, qui sera en mesure de venir en aide aux pays en difficulté. Ce Fonds mobilisera les ressources nécessaires pour offrir un rempart face à la spéculation. Nous le pérenniserons, le renforcerons et je souhaite que nous lui permettrions de décider, à la majorité qualifiée.
Naturellement, la Banque Centrale Européenne a un rôle déterminant à jouer. Il y a des débats sur ce que lui autorisent ses statuts. Je ne veux pas entrer dans ces débats. La BCE est indépendante. Elle le restera. Je suis convaincu que face au risque déflationniste qui menace l'Europe la Banque Centrale agira. A elle de décider quand et avec quels moyens. C'est sa responsabilité. Nul ne doit douter qu'elle l'assumera, et, d'ailleurs je me félicite de ce qu'elle ait commencé à le faire.
Cette solidarité sans faille n'est pas envisageable sans une discipline plus stricte. Si l'on veut plus de solidarité, il faut plus de discipline budgétaire. Nous devons discuter ensemble de nos politiques budgétaires, non pour qu'elles soient les mêmes partout alors que les situations sont différentes, mais pour qu'elles se rapprochent au lieu de s'écarter les unes des autres. Examinons en commun nos budgets. Instaurons des sanctions plus rapides plus automatiques et plus sévères pour ceux qui ne respectent pas leurs engagements. Renforçons les dispositifs de prévention pour que les dérives que nous avons connues ne se reproduisent plus. Chaque pays de la zone euro doit adopter une règle d'or qui inscrira dans son ordre juridique l'objectif d'équilibre budgétaire. La France doit l'adopter. L'idéal si chacun faisait preuve de responsabilités, serait de le faire avant la Présidentielle. Si tel n'était pas le cas, il faudrait le faire immédiatement après.
Il ne peut y avoir de monnaie unique sans que les économies convergent. Si les écarts de niveau de vie, de productivité, de compétitivité se creusent entre les pays, l'Euro se révèlera tôt ou tard trop fort pour les uns, trop faible pour les autres £ et la zone euro éclatera.
La convergence, ce doit être le maître mot de la zone euro.
Ce processus sera nécessairement long et difficile.
Depuis le début de la crise de la dette, reconnaissons-le, l'Europe a déçu. Pas assez vite, pas assez loin, pas assez fort. J'entends ces critiques. Parfois, j'ai partagé l'impatience des observateurs. Mais la tâche était si difficile. Le Traité de Maastricht s'est révélé imparfait. Il prévoyait des mécanismes de préventions, mais bien lacunaires, des sanctions, peu appliquées et aucun instrument d'urgence.
Nous avons dû tout réinventer, tout reconstruire, et nous avons redécouvert que parfois nos conceptions de la politique économique ou de l'union monétaire étaient demeurées différentes, en dépit de 10 ans de vie commune.
Maintenant, dans une situation extrême, après le long chemin que nous avons parcouru, nous devons revenir à l'essentiel et le réaffirmer solennellement. C'est pourquoi la France milite avec l'Allemagne pour un nouveau Traité.
Plus de discipline, plus de solidarité, plus de responsabilité assumées devant les peuples un véritable gouvernement économique. Tel est notre vision de l'avenir de la Zone Euro et de la future réforme des Traités.
C'est pour que dans le monde de demain l'Europe puisse encore faire entendre sa voix et faire vivre une très ancienne idée de la civilisation à laquelle elle tient par-dessus tout que la France se bat.
C'est pour que dans le monde de demain chacun, en se développant, contribue au développement des autres au lieu que chacun cherche à se développer au détriment des autres que la France se bat.
C'est pour que dans le monde de demain la coopération prévale sur la confrontation que la France se bat.
C'est pour que dans le monde de demain ses valeurs, son mode de vie, sa culture ne soient pas condamnées à disparaître que la France se bat.
C'est pour que les Français ne voient pas s'évanouir tout ce qu'à force de travail, d'intelligence, de générosité, ils ont construit de grand, de beau que la France se bat, qu'elle se bat à l'intérieur et à l'extérieur.
Ce combat, la France le mène sans arrogance, mais sans relâche, avec la conviction qu'au plus fort de la pire des crises économiques qui n'ait jamais menacé le monde depuis trois quarts de siècle, il porte une espérance qui ne doit pas s'éteindre.
Vive la République.
Vive la France.