Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Jean-Claude Mallet, President of the White Paper Commission on Defense and National Security, regarding the implementation of the Defense reform, July 28, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy wrote to Jean-Claude Mallet in July 2008 to extend his commission's mandate and oversee legislative implementation of the White Paper on Defense and National Security.
- Main themes
- Defense reform implementation, White Paper on defense and national security, military programming legislation, internal security legislation, legislative translation of policy, interministerial coordination, commission mission extension
- Duration
- ~2 min
- Words
- 206
- Sentences
- 10
- Readability
- 40
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
Mr. State Councillor,
The decisions outlined in the White Paper on defense and national security now require swift implementation, foremost among which is their legislative translation. This is particularly true for military programming and internal security.
I therefore wish for you to extend, with me, the mission I assigned to you in my letter of July 26, 2007. I expect you to ensure coherence between the draft laws or regulatory texts and the white paper. I ask you to lend your support to all of this work - which falls under the responsibility of the relevant ministers - until the projects concerning the programming for the coming years have been finalized by the government.
To this end, you may rely on the close-knit team from the White Paper Commission, which has remained with you since its publication, particularly on the experience of Admiral Scott de Martinville, who was a member. You will report to me regularly on your assessment of the progress of this work.
I take this opportunity to renew, through you, my warm thanks to all the members of the Commission, whom I know have worked tirelessly throughout the work you have conducted.
Please accept, Mr. State Councillor, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Conseiller d'État,
Les décisions arrêtées dans le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale appellent maintenant une mise en oeuvre rapide, au premier rang de laquelle figure leur traduction législative. C'est notamment le cas pour la programmation militaire et celle de la sécurité intérieure.
Je souhaite donc que vous prolongiez, auprès de moi, la mission que je vous ai assignée dans ma lettre du 26 juillet 2007. J'en attends que vous veilliez à la cohérence entre les projets de loi ou de textes réglementaires et le livre blanc. Je vous demande de prêter votre concours à l'ensemble de ces travaux - qui relèvent de la responsabilité des ministres concernés - jusqu'à ce que les projets concernant la programmation des années à venir aient été finalisés par le gouvernement.
Vous pourrez vous appuyer à cette fin sur l'équipe rapprochée venue de la Commission du Livre blanc, demeurée avec vous depuis la publication de celui-ci, en particulier sur l'expérience de l'amiral Scott de Martinville qui en était membre. Vous me rendrez compte régulièrement de votre appréciation sur le déroulement de ces travaux.
Je saisis cette occasion pour renouveler, à travers vous, mes chaleureux remerciements à tous les membres de la Commission, dont je sais qu'ils se sont dépensés sans compter tout au long des travaux que vous avez conduits.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Conseiller d'État, l'expression de ma considération.