Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, regarding proposals for improving the common governance of fisheries, January 22, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed European Commission President Barroso in a formal letter on January 22, 2008, proposing improvements to EU common fisheries governance and quota management.
- Main themes
- Common Fisheries Policy reform, fishing quota management, multiannual management plans, transparency in fisheries governance, scientific guidance for fisheries policy, illegal fishing controls, European coastline economy, sustainable fisheries management, EU institutional cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 361
- Sentences
- 15
- Readability
- 19
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.34
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 9 paragraphs
Mr. President,
The joint management of European fisheries through quotas is an essential measure to ensure an appropriate harvest of fishery resources and to allow for an equitable sharing of this resource among European fishermen. This sustainable management is, moreover, an indispensable guarantee for preserving the economy of the European coastline, which is an integral part of the identity of the Union.
Since the reform of the Common Fisheries Policy in 2002, measures have been taken by the European Commission to adapt the management of fishing quotas, such as multiannual management plans, in order to enable fishermen to better plan their activities, investments, and the management of their jobs. These reforms have been made with the aim of bringing greater transparency to the management of fishery resources.
However, some annual decisions regarding the opening or closing of fishing quotas remain taken in haste. It seems necessary to me to strengthen the adaptations initiated by the European Commission to improve the governance of the joint management of fisheries.
The multiannual management of fishing quotas must be reinforced, with a view to transparency and better clarity for all partners of the European coastline.
Secondly, scientific data must guide the political decisions made in this area; it seems useful to me to better involve professional representatives in scientific work, in monitoring the evolution of fishery resources.
Finally, I wish for the European Union to establish a genuine plan to strengthen controls against illegal fishing, with the aim of preserving the resource and the economy of our coastline.
This work must naturally be conducted in respect of the international commitments made by the European Union with its partners.
I have therefore asked Michel BARNIER, Minister of Agriculture and Fisheries, to submit proposals to the European Commission to enhance transparency in the management of our fishery resources and to improve the governance of this management. This work will be carried out in consultation with our partners in the European Union and in close coordination with the Slovenian presidency. It may, if necessary, be continued under the French presidency. Remaining at your disposal, I ask you to believe, Mr. President, in the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
La gestion commune de la pêche européenne par quotas constitue une mesure essentielle pour assurer un prélèvement adapté sur les ressources halieutiques et permettre un partage équitable de cette ressource entre les pêcheurs européens. Cette gestion durable constitue d'ailleurs une garantie indispensable pour préserver l'économie du littoral européen, qui fait partie intégrante de l'identité de l'Union.
Depuis la réforme de la politique commune de la pêche en 2002, des mesures ont été prises par la Commission européenne pour adapter la gestion des quotas de pêche, telles que les plans de gestion pluriannuels, afin de permettre aux pêcheurs de mieux planifier leurs activités, leurs investissements et la gestion de leurs emplois. Ces réformes ont été faites dans le souci d'apporter une plus grande transparence dans la gestion de la ressource halieutique.
Toutefois, certains arbitrages annuels sur l'ouverture ou la fermeture de quotas de pêche restent pris dans l'urgence. Il me paraît nécessaire de renforcer les adaptations engagées par la Commission européenne pour améliorer la gouvernance de la gestion commune de la pêche.
La gestion pluriannuelle des quotas de pêche doit être renforcée, dans un souci de transparence et de meilleure lisibilité pour l'ensemble des partenaires du littoral européen.
En second lieu, les données scientifiques doivent présider aux décisions politiques prises en la matière, il me paraît utile de mieux associer les représentants professionnels aux travaux scientifiques, dans le suivi de l'évolution des ressources halieutiques.
Je souhaite enfin que l'Union européenne établisse un véritable plan pour renforcer les contrôles contre la pêche illégale, dans le souci de préserver la ressource et l'économie de notre littoral.
Ces travaux devront naturellement être conduits dans le respect des engagements internationaux pris par l'Union Européenne avec ses partenaires.
J'ai donc demandé à Michel BARNIER, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, de saisir la Commission européenne de propositions pour renforcer la transparence dans la gestion notre ressource halieutique, et améliorer la gouvernance de cette gestion. Ce travail sera effectué en concertation avec nos partenaires de l'Union Européenne et en étroite concertation avec la présidence slovène. Il pourra si nécessaire être poursuivi sous présidence française.Restant à votre disposition, je vous prie de croire, Monsieur le Président, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.