Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on the role of the gendarmerie in the fight against delinquency and crime, in Pau on January 22, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed gendarmes and their families in Pau on January 22, 2008, praising their crime-fighting efforts and outlining security priorities including counter-terrorism and sentencing reform.
- Main themes
- Gendarmerie and public safety, fight against delinquency and crime, counter-terrorism and Basque separatist violence, support for gendarmes and their families, repeat offender sentencing reform, victims' rights, anti-racism, law enforcement solidarity, minimum sentencing legislation
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,768
- Sentences
- 92
- Readability
- 62
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 15 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I would like to express how happy Michèle ALLIOT-MARIE, your minister, Rachida DATI, the Keeper of the Seals, and I are to be among you alongside Guy PARAYRE, who is the Director General of the gendarmerie, to whom I want to reiterate my friendship.
I would like to greet, of course, the gendarmes, but I would especially like to start by greeting their families. I know, and both Michèle and I know, the role that families play in the lives of gendarmes, which is primarily a life in the brigade or barracks. I know what it requires of selflessness from spouses, children, this life in a supportive institution where everyone must learn to make compromises.
I want to tell the families that they are part of this institution, that I understand their concerns, especially in a department like yours with activities related to the fight against terrorism, and I want to thank them for their support and the role they play in the exercise of the gendarme profession. I also want to tell them that everything we can do to improve the safety of gendarmes, Michèle ALLIOT-MARIE and I will do. I add that I will remain attentive to the voices of gendarmes' wives who often have things to say about the state of the buildings, the real estate. Unfortunately, the length of procedures means that some barracks and some brigades do not meet the comfort conditions that one is entitled to expect when participating in an institution like the gendarmerie. I also want to tell them that just because there is a military status, which implies a number of things in terms of discipline and the absence of union representatives, it does not mean they cannot speak out. I want to tell them that associations, especially those concerning spouses, must be considered, respected, and listened to.
I am very happy that you had the good idea to invite the wives. I should also mention the husbands, because there are female gendarmes. Know that what I am saying is based on four years of experience, during which I was Minister of the Interior, before Michèle took over, and with such brilliance, the torch.
I would like to congratulate you for the work you have done. You, the gendarmes, at the national level, but also what you have accomplished in this department. It is extraordinary, from 1997 to 2002, delinquency was increasing, and from 2002 to 2007 it decreased. Something must have happened? That something is that we decided to engage in a relentless fight against delinquents. As for terrorists, especially in this department, we will show no weakness.
People who are capable of assassinating on the territory of the French Republic, and it does not matter if they are Spanish police officers, it could have been French gendarmes, they are assassins and they should expect no leniency from us.
Terrorists, whatever they may be, will be fought throughout the territory of the Republic. I want to express, on behalf of Michèle and Rachida, our solidarity with the two deputy gendarmes who were brutally attacked. Everything will be done to find the culprits. I count on the severity of justice to ensure that these culprits are held accountable for what they have done. I add that these terrorists, not content with being assassins and mafiosos, behave as racists. They are racists. To consider that anyone who is not Basque belongs to an inferior category and has no right to live in the Basque Country is to be racist.
When protesters dare to say, targeting one of yours, "we're going to hit the Arab," they are racists and I am ashamed for them. So I want to say to your two young colleagues, all our support, all our solidarity, and I am sure that the minister will be keen to reward them for their courage and for the way they managed to remain dignified despite the violence of the attack. Once again, let those who did this expect to be caught, to be punished, and to be held accountable for the responsibilities they have taken.
Ladies and Gentlemen, I have come to tell you that security is, for Michèle ALLIOT-MARIE, Rachida DATI, and me, a priority, that we fully support you, and that we ask you to engage with all your professionalism. The priority is the victims. Delinquents, we apprehend them. I also want to express my gratitude to the magistrates who are here, prosecutors and presidents, for the way they have applied the new law proposed by Rachida DATI, minimum sentences for repeat offenders. 4,500 decisions have been made. From now on, there is not a single one who can tell me that we have had enough of arresting the same people, who go free.
Repeat offenders are now punished more severely. 4,500 decisions rendered. When I think about what I was told when I called for the establishment of this sentence, supposedly unconstitutional, today the results speak for themselves. I also came to Pau, and I will confirm this later to the Mayor, so that individuals like the one who committed murder at the hospital in Pau can never be released once the prison sentence is pronounced. In this case, since he was declared irresponsible, he will not serve time in prison. But that is no reason for him to be released. The text has passed in the Assembly, it will pass in the Senate. Once the sentences are served, if the individual is dangerous, we will keep him in a closed facility. What would be the point of having the principle of precaution in the Constitution to protect nature and leave wild beasts free, when we know very well that the risk of recidivism exists? It was no longer tolerable. I add that, even when the delinquent is declared irresponsible, the victims have the right to a trial. Imagine for this man whose wife was slaughtered and whose head was placed on the television, what it can represent to say that there is no case. There is not even a trial. A dismissal! But the murder did indeed occur. And the trial must take place, even if it is before the criminal chamber, so that at least the victims can mourn. Can you imagine how monstrous it is for a victim to be told there is no case? But the woman was indeed killed. And when I came to Pau with Michèle ALLIOT-MARIE, I was so shocked by this that I asked the Keeper of the Seals to submit a text to ensure that it would be so. Why do I tell you this? So that you feel supported and that you understand that your efforts are not in vain.
My duty is to restore society with values, the values that are yours: effort, merit, reward, work, the reward given to honest people and not simply to those who poison the lives of others, who must understand that society will not let them do so. And that is what is at stake. Of course, we must extend a hand, but we cannot help someone who does not want to help themselves. We cannot ensure the social promotion of someone who does not want to make the effort to get up in the morning. And so, we set rules that correspond to what a Republic is.
I count a lot, dear Michèle, on the gendarmerie, which covers 9/10 of the territory and half of the population in its policing action. You have an essential role in this security mission. Your status remains a military status, but I wanted you to be made available to the Ministry of the Interior, so that it treats these two forces, the gendarmerie and the police, equally. By the way, you know very well, Michèle, that I want us to go to the end of the logic, I have often talked about it with Guy PARAYRE, which is that you have the budget too, that you have decisions to make. You know, I am a simple man, I know simple systems, you need to have a Minister who can arbitrate budgetary decisions and even be responsible for appointments. We cannot share all of this. And this does not pose any problem with your military status, none at all. The BSPP, they are military and they depend entirely on the Ministry of the Interior, it has nothing to do with it. History has made it so that you have a military status, you will keep it, but there is a Ministry of Security and the gendarmerie is the security force alongside the police, so you depend on the Ministry of Security. Honestly, you are not treated any worse than elsewhere. I have some memories, I know that. And I think that for Ministers, to lead, one must have authority over men, over budgets, over real estate, and over promotions, otherwise one does not have the authority that is appropriate. And you know this, I care a lot about gendarmes, I think I have shown that, but I want a clear command system.
It is very important in my mind that the two forces are treated equally, even if the statuses are different. We can find equivalences if we have the will to resolve things. And then we will put a lot of effort into real estate because that is the great weakness. We also have some delays regarding personnel and then, like for your police colleagues, the question of equipment, even if things are progressing, the question of weapons, especially non-lethal weapons. Even if your procedure for using your weapon is not the same as that of the police, I want you to have weapons that you can use. Hence the whole question of non-lethal weapons. And I am very sensitive to the presence of senior magistrates because it is a penal chain. Magistrates need an active police and gendarmerie. And the police and gendarmerie need a penal chain and magistrates who themselves participate in a shared vision of penal policy. This is extremely important for our fellow citizens. We have results, we must continue. And what you have done in recent years is exceptional. And I wanted to tell you this, especially in this department where the question of ETA is a very difficult issue. But know that you have the State completely behind you, and the population too.
And allow me to wish you a happy new year, to you and your families, a year in which you are cautious, engaged, and cautious, which means professional. Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais vous dire combien, Michèle ALLIOT-MARIE, votre ministre, Rachida DATI, le garde des Sceaux, et moi-même, sommes heureux d'être parmi vous aux côté de Guy PARAYRE, qui est le Directeur général de la gendarmerie et à qui je veux encore redire toute mon amitié.
Je voudrais saluer bien sûr les gendarmes, mais je voudrais surtout commencer par saluer leurs familles. Je sais, et Michèle comme moi, la part que prennent les familles dans la vie des gendarmes, qui est d'abord une vie en brigade ou en caserne. Je sais ce que cela demande d'abnégation pour les conjoints ou les conjointes, les enfants, cette vie dans une institution solidaire mais où chacun doit apprendre à faire des compromis.
Je veux dire aux familles qu'elles font partie de cette institution, que je comprends leurs inquiétudes, spécialement dans un département comme le vôtre avec des activités de lutte contre le terrorisme et je veux les remercier pour leur soutien et la part qu'elles prennent à l'exercice du métier de gendarme. Je veux également leur dire que tout ce que l'on peut faire pour améliorer la sécurité des gendarmes, avec Michèle ALLIOT-MARIE, nous le ferons. J'ajoute que je resterai à l'écoute des femmes de gendarme qui ont souvent des choses à dire sur l'état de l'immeuble, de l'immobilier. Malheureusement, la durée des procédures fait que certaines casernes et certaines brigades ne présentent pas les conditions de confort qu'on est en droit d'attendre quand on participe à une institution comme celle de la gendarmerie. Je veux également leur dire que ce n'est pas parce qu'il y a un statut militaire, qui implique un certain nombre de choses en termes de discipline et d'absence de représentants syndicaux, qu'elles ne peuvent rien dire. Je veux leur dire que les associations, notamment celles qui concernent les conjoints, doivent être considérées, respectées et bénéficier de notre écoute.
Je suis très heureux que vous ayez eu la bonne idée d'inviter les épouses. Il faudrait que je dise les maris aussi, parce qu'il y a gendarmes femmes. Sachez que ce que je dis s'est appuyé sur une expérience de quatre ans, où j'ai été ministre de l'Intérieur, auparavant, avant que Michèle ne reprenne, et avec quel brio, le flambeau.
Je voudrais vous féliciter pour le travail que vous avez réalisé. Vous, les gendarmes, au niveau national, mais que vous avez réalisé dans ce département. C'est extraordinaire, de 1997 à 2002, la délinquance augmentait, et de 2002 à 2007 elle diminue. Il a bien dû se passer quelque chose ? Ce quelque chose, c'est que nous avons décidé d'engager une lutte sans merci contre les délinquants. S'agissant des terroristes, notamment dans ce département, nous n'aurons aucune faiblesse.
Des gens qui sont capables d'assassiner sur le territoire de la République française et peut importe qu'il s'agisse de policiers espagnols, cela aurai pu être des gendarmes français, ce sont des assassins et ils n'ont à attendre de nous aucune indulgence.
Les terroristes quels qu'ils soient seront combattus sur tout le territoire de la République. Je veux dire aux noms de Michèle et de Rachida, notre solidarité à l'endroit des deux gendarmes adjoints qui ont été sauvagement agressés. Tout sera fait pour que l'on retrouve les coupables. Je compte sur la sévérité de la justice pour que ces coupables aient à rendre compte de ce qu'ils ont fait. J'ajoute que ces terroristes, non contents d'être des assassins et des mafieux, se comportent en racistes. Ce sont des racistes. Considérer que toute personne qui n'est pas basque appartiendrait à une catégorie inférieure et n'aurait pas le droit de vivre au pays basque, c'est être raciste.
Quand des manifestants osent dire, visant l'un des vôtres, « on va taper l'arabe », ce sont des racistes et j'ai honte pour eux. Je veux dire donc à vos deux jeunes collègues, tout notre soutien, tout notre solidarité et je suis sûr que la ministre aura à coeur de les récompenser pour leur courage et pour la façon dont ils sont su rester dignes malgré la violence de l'attaque. Encore une fois, que ceux qui ont fait cela s'attendent à ce qu'on les attrape, à ce qu'on les punisse et à ce qu'ils aient à rendre compte des responsabilités qu'ils ont prises.
Mesdames et Messieurs, je suis venu vous dire que la sécurité, est pour Michèle ALLIOT-MARIE, Rachida DATI et moi, une priorité, que nous vous soutenons totalement, que nous vous demandons de vous engager avec tout votre professionnalisme. La priorité, ce sont les victimes. Les délinquants, on les interpelle. Je veux d'ailleurs dire aux magistrats qui sont ici, procureurs et présidents, les remerciements que je leur présente sur la façon dont ils ont su appliquer la nouvelle loi proposée par Rachida DATI, des peines planchers pour les multirécidivistes. 4 500 décisions ont été prononcées. Désormais, il n'y en a plus un seul qui peut me dire que l'on en a assez d'arrêter toujours les mêmes, qui repartent libres.
Les multirécidivistes sont désormais punis plus sévèrement. 4 500 décisions rendues. Quand je pense à ce que l'on osait me dire lorsque je réclamais l'instauration de cette peine, soit disant non-conforme à la Constitution, aujourd'hui les résultats parlent. Je suis venu également à Pau, et je le confirmerai tout à l'heure au Maire, pour que plus jamais des individus comme celui qui a assassiné à l'hôpital de Pau ne puissent ressortir une fois la peine de prison prononcée. En l'occurrence, comme il a été déclaré irresponsable, il ne fera pas de prison. Mais ce n'est pas une raison pour qu'il sorte. Le texte est passé à l'Assemblée, il passera au Sénat. Une fois les peines exécutées, si l'individu est dangereux, on le gardera dans une structure fermée. A quoi cela servirait-il d'avoir le principe de précaution dans la Constitution pour protéger la nature et laisser des fauves en libertés, alors que l'on sait très bien que le risque de récidive existe ? Ce n'était plus tolérable. J'ajoute que, y compris quand le délinquant sera déclaré irresponsable, les victimes ont le droit à un procès. Imaginez pour cet homme dont on a égorgé la femme et dont on a déposé la tête sur le téléviseur, ce que cela peut représenter qu'on dise qu'il y a un non-lieu. Il n'y a même pas de procès. Un non-lieu ! Mais l'assassinat a bien eu lieu. Et le procès doit avoir lieu, fusse devant la chambre criminelle pour qu'au moins les victimes puissent faire leur deuil. Vous imaginez ce que cela peut représenter de monstrueux pour une victime qu'on lui dise non-lieu. Mais la femme, elle, a bien été tuée. Et quand je suis venu à Pau avec Michelle ALLIOT-MARIE, j'avais été tellement choqué par cela que j'ai demandé à la Garde des Sceaux de déposer un texte pour qu'il en soit ainsi. Pourquoi vous dis-je cela ? Pour que vous vous sentiez soutenus et que vous imaginiez bien que vos efforts ne sont pas des efforts qui sont faits en vain.
Le devoir qui est le mien est de remettre la société avec des valeurs, les valeurs qui sont les vôtres : l'effort, le mérite, la récompense, le travail, la prime donnée aux honnêtes gens et pas simplement à celui qui empoisonne la vie des autres, qui doit comprendre que la société ne le laissera pas faire. Et c'est cela qui est en cause. Bien-sûr qu'il faut tendre la main, mais on ne peut pas aider quelqu'un qui ne veut pas s'aider lui-même. On ne peut pas assurer la promotion sociale de celui-là qui ne veut pas se donner la peine de se lever le matin. Et donc, on met des règles qui sont celles qui correspondent à ce qu'est une République.
Je compte beaucoup, chère Michèle, sur la gendarmerie, qui couvre dans son action de police les 9/10 du territoire et la moitié de la population. Vous avez un rôle essentiel dans cette mission de sécurité. Votre statut reste un statut de militaire mais j'ai voulu que vous soyez mis à disposition du Ministère de l'Intérieur, que celui-ci traite à égalité ces deux forces que sont la gendarmerie et la police. D'ailleurs, tu le sais très bien Michèle, je souhaite que l'on aille jusqu'au bout de la logique, j'en ai souvent parlé avec Guy PARAYRE, qui est que tu aies le budget aussi, que tu aies des décisions à prendre. Moi, vous savez, je suis un homme simple, je connais les systèmes simples, il faut que vous ayez un Ministre qui puisse arbitrer les décisions budgétaires et même être responsable des nominations. On ne peut pas partager tout cela. Et cela n'a aucun problème avec votre statut militaire, aucun. La BSPP, ils sont militaires et ils dépendent totalement du ministère de l'Intérieur, ça n'a rien à voir. L'histoire fait que vous avez un statut militaire, vous le garderez, mais il y a un ministère de la sécurité et la gendarmerie, c'est la force de sécurité avec la police, donc vous dépendez du ministère de la sécurité. Très honnêtement, vous n'y êtes pas plus mal traité qu'ailleurs. J'ai quelques souvenirs, je le sais ça. Et je pense que pour les Ministres, pour diriger, il faut avoir autorité sur les hommes, sur les budgets, sur l'immobilier et sur les promotions, sinon on n'a pas l'autorité qu'il convient. Et cela vous le savez, j'aime beaucoup les gendarmes, je pense l'avoir montré, mais je veux d'un système de commandement clair.
C'est très important dans mon esprit que les deux forces soient traitées à égalité, même si les statuts sont différents. On peut trouver des équivalences si on a la volonté de régler les choses. Et puis on va mettre le paquet sur l'immobilier parce que c'est la grande faiblesse. On a également quelques retards sur les effectifs et puis il faut comme pour vos camarades de la police, la question des équipements même si les choses avancent, la question des armes notamment les armes non létales. Même si votre procédure pour utiliser votre arme n'est pas la même que celle des policiers, je souhaite que vous ayez des armes dont vous puissiez vous servir. D'où toute la question des armes non létales. Et je suis très sensible à la présence des hauts magistrats parce que c'est une chaîne pénale. Les magistrats ont besoin d'une police et d'une gendarmerie active. Et la police et la gendarmerie ont besoin d'une chaîne pénale et de magistrats qui eux-mêmes participent d'une même vision de la politique pénale. C'est extrêmement important pour nos concitoyens. On a des résultats, il faut qu'on continue. Et ce que vous avez fait depuis quelques années est exceptionnel. Et je tenais à vous le dire, spécialement dans ce département où la question de l'ETA est une question bien difficile. Mais sachez que vous avez l'Etat totalement derrière vous, et la population aussi.
Et qu'il me soit permis de vous souhaiter une bonne année, à vous-même et à vos familles, une année où vous soyez prudents, engagés et prudents, cela veut dire professionnels.Merci à tous.