Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. José-Manuel Barroso, President of the European Commission, on the necessary coordination of aid provided to the victims of the floods in Pakistan by the member countries of the European Union and the UN, August 15, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed European Commission President Barroso on August 15, 2010, urging coordinated EU and UN humanitarian aid for Pakistan's catastrophic floods.
- Main themes
- Humanitarian aid coordination, Pakistan floods crisis, European Union solidarity, EU humanitarian response, bilateral and multilateral assistance, UN cooperation, military logistical support, reconstruction planning, European crisis response capacity, European Civil Protection Mechanism
- Duration
- ~3 min
- Words
- 385
- Sentences
- 22
- Readability
- 39
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 12 paragraphs
Mr. President,
The dramatic floods that have affected Pakistan have impacted, as you know, millions of people. This ordeal is one of the worst that this country has faced in recent years. It could worsen further in the weeks and months to come.
It seems essential to me, for obvious humanitarian and political reasons, that Europe visibly affirms its solidarity with the Pakistani people. It is also in Europe's interest to ensure the development and stability of this country.
In this truly extraordinary crisis, I believe that the mobilization of Europeans must be total. I count on you to ensure that the European Union demonstrates its unity and determination, and brings the international community along with it to prevent a humanitarian disaster.
Many member states, including France, have provided bilateral assistance for the immediate needs identified.
I know that under your leadership, the European Commission, on behalf of the European Union, has reacted quickly and that 40 million euros in aid have been released. The European Civil Protection Mechanism was activated as early as August 5. Teams of experts from the European Union are being sent to the site.
The European Union can do more by committing to cover even more of the immediate humanitarian needs, in coordination with the member states and the UN. The Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, has just launched a funding appeal in New York for several hundred million dollars.
It is essential that emergency aid be delivered quickly. I wish to inform you that France is ready to mobilize national military logistical means, air and naval, for the delivery of international aid, within the framework of NATO.
The European Union can also begin to identify the reconstruction actions that we could undertake by mobilizing European funds, such as the Stability Instrument and the Instrument for Cooperation and Development. They will be needed soon.
Finally, after Haiti and the fires in Russia, we must draw the consequences of such situations and equip ourselves with a genuine European capacity to respond to this type of crisis, based on the national means of the member states. France will soon make proposals in this regard.
I am sending a copy of this letter to the President of the European Council.
Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Les inondations dramatiques subies par le Pakistan ont touché, comme vous le savez, des millions de personnes. Cette épreuve est l'une des pires traversées ces dernières années par ce pays. Elle pourrait encore s'aggraver dans les semaines et mois qui viennent.
Il me paraît essentiel, pour des raisons humanitaires et politiques évidentes, que l'Europe affirme sa solidarité avec les populations pakistanaises de manière visible. L'intérêt de l'Europe est aussi d'assurer le développement et la stabilité de ce pays.
Dans cette crise véritablement hors norme, je crois que la mobilisation des Européens doit être totale. Je compte sur vous pour que l'Union européenne montre son unité et sa détermination, et entraîne avec elle la communauté internationale pour empêcher un désastre humanitaire.
Nombre d'États membres, dont la France, ont apporté bilatéralement une aide pour les premiers besoins recensés.
Je sais que sous votre impulsion, la Commission européenne, au nom de l'Union européenne, a réagi rapidement et que 40 millions d'euros d'aide ont été débloqués. Le Mécanisme Européen de Protection civile a été activé dès le 5 août. Des équipes d'experts de l'Union européenne sont envoyées sur place.
L'Union européenne peut faire plus en s'engageant à couvrir davantage encore les besoins humanitaires immédiats, en coordination avec les États membres et l'ONU. Le Secrétaire Général des Nations unies, M. Ban Ki Moon, vient de lancer un appel de fonds à New York de plusieurs centaines de millions de dollars.
Il est essentiel que l'aide d'urgence soit acheminée rapidement. Je souhaite vous informer que la France est prête à mobiliser des moyens logistiques militaires nationaux, aériens et navals, pour l'acheminement de l'aide internationale, dans le cadre de l'OTAN.
L'Union européenne peut aussi commencer à identifier d'ores et déjà les actions de reconstruction que nous pourrions mener en mobilisant les fonds européens, comme l'Instrument de Stabilité et l'Instrument de Coopération et de Développement. Elles seront rapidement nécessaires.
Enfin, après Haïti et les incendies en Russie, nous devons tirer les conséquences de telles situations et nous doter d'une véritable capacité européenne de réaction à ce type de crise, fondée sur les moyens nationaux des États membres. La France fera prochainement des propositions en ces sens.
J'adresse copie de cette lettre au Président du Conseil européen.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.