Declaration before the Andorran population by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the cooperation between France and the Principality of Andorra, at Plaça del Poble on July 29, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

29 July 2010 · Declaration before the Andorran population on cooperation between France and the Principality of Andorra · Plaça del Poble, Andorra la Vella, Andorra

Context
Sarkozy addressed the Andorran population at Plaça del Poble on July 29, 2010, in his first visit as Co-Prince, celebrating bilateral cooperation and Andorra's fiscal reforms.
Main themes
Franco-Andorran cooperation, Andorran independence and identity, global financial crisis, tax transparency and reform, EU association prospects, co-princeship, Andorran constitutional history, international stage participation, economic development, fiscal competitiveness
Duration
~12 min
44th percentile
Words
1,494
44th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 25%24%
  • Social 25%24%
  • Ceremonial 24%23%
  • Economic 17%17%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

90 sentences in 22 paragraphs

Mr. Head of Government,

Mr. General Syndic,

Mr. Representative of His Excellency the Episcopal Co-Prince,

Ladies and Gentlemen, and if you will allow me, my dear friends.

It is a great joy, it is a great pride to be able to address you for the first time as co-prince in this "Del Poble" square, after having met your representatives and the inhabitants of Andorra la Vella.

The 7 hills of Rome have entered into legend, so too should the 7 parishes of Andorra! They symbolize the permanence and independence of the Principality - which you have emphasized, Mr. Head of Government. They also symbolize the balance on which the sustainability of Andorra rests.

This balance was further strengthened by the Andorrans in 1993 with the adoption of the Constitution. You then affirmed your attachment to the role of the co-princes, guarantors of the continuity and independence of Andorra, by conferring democratic legitimacy upon it. Andorra is not alone; it has friends, it has co-princes. It is in this spirit that I wish to exercise the shared responsibility with Monseigneur VIVES I SICILIA.

The political balance that you have built over the centuries must now be situated within a new international context.

The crisis compels us to rethink the forms of global development, so that this global development is fairer, more robust, and that there is a future for your Principality and for your children. You know, France has committed to reforming the functioning of finance to clean up the foundations of the global economy. My dear friends, what happened in 2008 could have plunged the world into an abyss. We avoided catastrophe. But tens, perhaps hundreds of millions of people around the world and thousands in Andorra have suffered, and continue to suffer, the consequences of the crisis. A crisis for which they bear no responsibility. They are its victims. And what happened must serve as a lesson for the future. So that the same causes do not reproduce the same devastating effects. It is true, I called upon the Andorran people to rise to this challenge, and I want to say here how happy I am that you heard this call, even though it was neither obvious nor easy. And that it required, as Mr. Syndic reminded me a moment ago, the effort to understand one another.

By voting for the law on the exchange of information in the fiscal domain last September, your representatives showed what? Your representatives showed that Andorra is a solid country, aware of the responsibilities that rest upon it. Andorra thus proved that it has a place on the international stage. This place, I know, you had for your participation in the world heritage, through your identity, through your culture, through the example of tenacity you have shown throughout history to defend your country. But by making this choice, you showed that Andorra wants to be part of the definition of the future of the world.

The adoption of this law, as well as the signing of several conventions on the exchange of tax information, allowed Andorra to leave the list of countries considered tax havens. Tax competitiveness is legitimate. That you have a more competitive tax system than your neighbors is legitimate. And no one can blame you for that. But tax fraud, tax havens, these are not words that correspond to the culture of Andorra and the values of the Andorran people. Because in this magnificent landscape that I flew over by helicopter, I see well that life here is both splendid and harsh. And that your parents, your grandparents, your ancestors, to build what Andorra is today, had to work hard. They had to tell the truth to their children. They earned this country. So many peoples have disappeared, and you, for so many centuries, have ensured this sustainability. How? Not through lies, not through concealment, not through fraud, but through work. Through pride, through courage, through determination. That is the people of Andorra. That is Andorra!

And you know perfectly well that when there are speculative bubbles, the profits go to the speculators, but when the bubble bursts, who pays? It is the people. It is a rigged game. The choice you have made is a choice that preserves the future, and that is why I am proud to be here, and proud to be Co-Prince of Andorra. And I can tell you that France will be by your side. You will have to debate your European future. It is not for me to decide this question, but as a friend, as a Co-Prince, allow me to say that a possible association agreement with the European Union would open new perspectives for your economic activity and for the future of young Andorrans. Whatever choice the Andorran people make, I know you will be keen to preserve your identity but also to think about the conditions for your future development. I have always believed that France needs Europe. I have always been convinced that France cannot be isolated, as I said during my visit to Great Britain to our English friends. Who can think that one can live isolated from the world, withdrawn into oneself? You have a strong culture, you have an identity that needs no demonstration, do not be afraid. Those who are afraid are those who are not certain of their identity and their culture. And whatever your choice, France will be by your side.

Balance is also a fundamental quality of Andorran daily and cultural life.

You are at a crossroads, at the crossroads of exchanges and migrations between European countries, you have managed to protect your unity, without ever losing the sense of your roots, by welcoming different populations, in a country open to 3 languages, Catalan, Spanish, and French.

You have managed to maintain balance in relations with your neighbors, France and Spain. I am pleased that Andorra signed a protocol of accession to the Treaty of Bayonne last February.

But I wish for France and Andorra to deepen their cooperation and conclude matters that, I say frankly, have been bogged down for too long. We must resolve the issue of the delimitation of the Franco-Andorran border before the end of the year. There is no unsolvable problem; it must be resolved. We must advance future projects, such as the E9 highway. The friendship between us must not be merely speeches, visits, symbols, but realities.

I am particularly thinking of the issue of education. French institutions currently educate a little over a third of the children of the principality. This is the result of France's constant commitment. It is a necessity to ensure the future of the practice of French in Andorra. We will make a very significant effort to develop our educational and cultural relations. This is crucial.

It is important that this dynamic continues beyond high school. I tell you, French universities are ready to welcome young Andorrans and to offer them the best training, so that they, in turn, are capable of developing the Principality through their talent and creativity.

And I count on the youth of Andorra to strengthen in the future the ancestral ties that unite our two countries.

Ultimately, I would like you to understand one thing: for me, coming here to you is not an act of folklore. I come to see a country that has fought for its survival and existence. I come to see women and men who have ambitions, who hope for a future, who have know-how. The way you know, in the heart of these Pyrenees, to develop tourism, whether it be winter tourism or green tourism, is an example for us. I did not come to simply tell you what France has to offer you; France has much to offer you, but we also have to draw inspiration from what you have managed to do to develop tourism, to preserve this magnificent capital, to preserve your unity, despite or thanks to strong temperaments. And ultimately, what brings you together is the love of your country.

I would like to conclude my remarks by telling you how sensitive I have been to your warm welcome. I know I have spoken frankly, but I believe that when you love people, when you are a friend, you must speak frankly. I think everyone is capable of understanding that the one who speaks frankly is the one who is best able to understand the convictions of the other. There is no future, I told you at the beginning, for the refusal of transparency, but there is no future either for hypocrisy. And the warmth of the Andorran people's welcome has deeply touched me and honors my country. I must also say that I am very sensitive to your attachment to your Co-Princes. Cooperation between France and Andorra will develop; I make this solemn commitment before you, and allow me to conclude by saying:

Long live France, Long live Andorra, Visca Andorra.