Message from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the parents of Mr. Guilad Shalit, a Franco-Israeli soldier held hostage in Gaza, on August 28, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

28 August 2010

Context
Sarkozy addressed a message to the parents of Franco-Israeli hostage Gilad Shalit on the occasion of his fifth year of captivity in Gaza.
Main themes
Gilad Shalit's captivity, humanitarian principles, hostage vs. prisoner of war distinction, call for release, French solidarity, family support, Palestinian question, universal human dignity
Duration
~3 min
10th percentile
Words
408
10th percentile
Sentences
22
12th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.83
26th percentile
Vocabulary
2.46
94th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%68%
  • Ceremonial 23%23%
  • Geopolitical 9%9%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

22 sentences in 9 paragraphs

Dear Noam, Dear Aviva,

This evening, to you and to all those, so many, who demonstrate this impressive solidarity towards Guilad and his family, I want to express how close I feel to your commitment and your action, as Guilad enters his 25th year.

The unacceptable fate of this young man, deprived of freedom and contact with his loved ones for more than four years, moves us and unites us.

Guilad is not a prisoner of war, because prisoners of war have rights. The right to receive visits from humanitarian organizations, the right to exchange correspondence with their loved ones. Guilad does not have these rights because Guilad -- let’s be clear -- is a hostage. And it is this revolting way of treating a human being that provokes our collective indignation, in Israel, in France, and everywhere in the world.

This fifth anniversary that Guilad spends as a prisoner must be the last. Stubborn efforts have been made to secure his release. If they have not yet succeeded, be assured that we will never give up. Our action continues. It will succeed — Guilad must be able to return home and reunite with his family without delay.

Dear Aviva, dear Noam, dear friends,

Your modesty is commensurate with your determination, but I want to tell you how much I admire your sober, dignified, exemplary tenacity in the face of the unacceptable.

There is neither accusation, nor hatred, nor rejection from you. Your struggle has nothing to do with the obvious necessity of finding a solution to the Palestinian question — and we are currently nurturing great hopes in this regard — or to the situation in Gaza. Your struggle, our struggle, is primarily humanitarian. Because the secret detention of a human being for more than four years is simply contrary to all principles of humanity. Such is your message, my message, which gives Guilad's case and your action a universal dimension. I call on those who hold your son to hear it and to put an end to the torment of a man and his family.

To you, dear Noam and Aviva, to all those who surround you and support you, I express all my friendship, all my sympathy, and all my esteem for this great demonstration of solidarity. I especially want to assure you of my determination, which is intact, to secure Guilad's release, so that he can finally return to you as soon as possible.