Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the classification of the Episcopal City of Albi as well as the "Pitons, Cirques and Ramparts of the Island of Réunion" on the UNESCO World Heritage List, in Paris on August 2, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy issued a statement in Paris welcoming the UNESCO World Heritage List inscription of Albi and Réunion's natural landmarks on August 2, 2010.
- Main themes
- UNESCO World Heritage List inscription, Episcopal City of Albi, Pitons Cirques and Ramparts of Réunion, cultural and natural heritage, biodiversity and cultural diversity, international recognition, heritage preservation, French national identity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 190
- Sentences
- 6
- Readability
- 30
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.49
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 5 paragraphs
I am very pleased with the inclusion of the Episcopal City of Albi as well as the "Pitons, Cirques and Ramparts of the Island of La Réunion" on the UNESCO World Heritage list.
The Red City of Albi and the Green Fortress of La Réunion are two emblematic monuments of our cultural and natural heritage. It is symbolic that they are today honored together by this international recognition.
I know that this is the culmination of a long-term effort, so I would like to thank the relevant ministries, the management of the National Park of La Réunion, the local authorities, and of course the population and civil society, who have mobilized completely to achieve this success, whether they are from Albi or La Réunion.
I am sure that this prestigious label will benefit these territories and, more broadly, the image of France, as it will further enhance the visibility of these sites and the preservation of this heritage.
The defense of biodiversity and cultural diversity is a major political concern for our country, which finds in UNESCO a valuable ally and partner to promote and share this vision and commitment.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je me réjouis vivement du classement de la Cité épiscopale d'Albi ainsi que des "Pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion", sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
La Ville rouge d'Albi et la forteresse verte de la Réunion sont deux monuments emblématiques de notre patrimoine culturel et naturel. Il est symbolique qu'ils se voient aujourd'hui consacrés ensemble par cette reconnaissance internationale.
Je sais que c'est l'aboutissement d'un travail de longue haleine, aussi je souhaite en remercier les ministères concernés, la direction du Parc national de La Réunion, les autorités locales, sans oublier bien sûr la population et la société civile, qui ont su se mobiliser totalement pour obtenir ce succès, que ce soient les Albigeois ou les Réunionnais.
Je suis sûr que ce label prestigieux profitera à ces territoires et plus largement à l'image de la France, qu'il permettra d'améliorer encore la visibilité de ces sites et la préservation de cet héritage.
La défense de la biodiversité et de la diversité culturelle est une préoccupation politique majeure de notre pays, qui trouve à l'Unesco un relais et un partenaire très précieux pour promouvoir et faire partager cette vision et cet engagement.