Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to Captain Lorenzo Mezzasalma and Corporal Chief Jean-Nicolas Panezyck, who died in combat in Afghanistan, in Fréjus (Var) on August 27, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

27 August 2010 · Tribute to Captain Lorenzo Mezzasalma and Corporal Chief Jean-Nicolas Panezyck · Lecocq hall, Fréjus, France

Context
Sarkozy addressed a memorial ceremony in Fréjus on August 27, 2010, paying tribute to two French soldiers killed in combat in Afghanistan's Kapisa province.
Main themes
Tribute to fallen soldiers, French military sacrifice in Afghanistan, combat deaths of Captain Mezzasalma and Corporal Panezyck, brotherhood of arms, France's commitment to Afghanistan, fight against terrorism, military service and heroism, national grief and solidarity, marine infantry regiment, Task Force Hermès, Kapisa province operations
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,157
34th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 76%60%
  • Geopolitical 19%15%
  • Social 4%3%
  • Institutional 2%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 21%

68 sentences in 36 paragraphs

Mr. Minister,

Mr. Secretary of State,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Mr. Mayor,

Ladies and Gentlemen,

We are gathered here to pay a final tribute to Captain Lorenzo MEZZASALMA and Corporal Chief Jean-Nicolas PANEZYCK, who fell in the line of duty on August 23.

I felt it was my duty to be by your side today. To share with you, personally and on behalf of the entire Nation, the pain and sorrow caused by the loss of these brave men. They were taken from us abruptly, leaving behind a life still full of promise, leaving a family, leaving two little boys to the incomprehensible pain of their absence.

We are gathered here, with their loved ones and their brothers in arms, in this "Lecocq" camp, in this high place of the marine troops, to express the respect and admiration we feel for their heroism and their sacrifice. They chose to dedicate their lives to France and to their fellow citizens. As the head of State, I bow before their memory.

Today, I have come to express the gratitude and solidarity of all the French people. I have also come to tell you that as the head of State and Commander of the Armed Forces, I recognize and accept the responsibilities that are mine when our soldiers are engaged at the peril of their lives. I carry within me the tragedy of each of these lives interrupted in the prime of life. We will not forget them. Their memory strengthens in each of us the determination to continue our commitment to the service of France.

Through Lorenzo and Jean-Nicolas, I want to pay tribute to all the French soldiers who have fallen while serving our country, and particularly to the many marines who have shed their blood for France. My thoughts also go to your brothers in arms from the "21," who were injured just hours earlier during the operation that cost the lives of Lorenzo and Jean-Nicolas: Sergeant Patrice LEFEVRE, Corporal Alexandre DELOT, and Corporal Stéphane BOISSINOT. May they know, along with their families, that we stand by them in the ordeal they are going through. I sincerely wish them a swift recovery.

Like their 9 other comrades from the "21" injured since the beginning of our operations in Afghanistan, they can count on the support of the French army.

Captain Lorenzo MEZZASALMA,

Corporal Chief Jean-Nicolas PANEZYCK,

You lived your commitment to the ultimate sacrifice. You were mortally wounded in combat last Monday, south of Tagab, in the province of Kapisa. Within Task Force Hermès, you were conducting an operation to secure the area and allow its inhabitants to live in peace.

You joined Afghanistan on June 7, following a remarkable career.

Corporal Chief PANEZYCK,

A volunteer engaged with the 21st Marine Infantry Regiment, you had participated in several missions, in New Caledonia, Kosovo, and French Guiana. You distinguished yourself as a light infantry grenadier, as an Eryx shooter, and as a team leader. Your energy and courage earned you the admiration of all.

Captain MEZZASALMA,

You chose the marine troops upon graduating from the national school for active non-commissioned officers: first the 3rd Marine Infantry Regiment, then the 3rd Marine Parachute Infantry Regiment. From the Republic of Côte d'Ivoire to Gabon, from French Guiana to Djibouti, from the former Yugoslavia to New Caledonia, your skills, enthusiasm, and charisma allowed you to rise through all the ranks of the non-commissioned officer corps. Driven by the desire to continually progress, you joined the 21st Marine Infantry Regiment as an officer.

Like all your comrades chosen to go to Afghanistan, you were both exceptional soldiers. Your commitment was total. A commitment commensurate with that of France, for the defense of freedom and human dignity. A commitment in service of the security of the world, against terrorism and its barbarians, against blind violence. A commitment alongside the Afghans, to enable them to live in peace and take charge of their destiny.

Such is the meaning of this fight, for which you gave your life. The determination you demonstrated is that of France, which will remain in Afghanistan for as long as necessary. We cannot leave the field open to fanatics, to barbarians, to terrorists who threaten our societies, who trample on the universal values of humanity, who sow death. Our security, here in France, also rests on our commitment there. Barbarism cannot triumph over democracy.

I know how difficult this mission is, I understand the risks and I accept the responsibilities, but France cannot shy away from the imperatives of its security, France cannot shy away from its responsibilities in the fight against global terrorism. In fidelity to our values, to our commitment, and to the memory of the 45 French soldiers who fell like you in the line of duty, we must continue our action in favor of the Afghan people with our allies.

Lorenzo,

Jean-Nicolas,

There in Kapisa, you embodied that unique brotherhood of arms, that solidarity you experienced even in death: you, Corporal Chief, who fell as a heroic soldier while you were opening the way for your comrades, and you, my captain, who gave your life in an attempt to save that of your comrade. Your courage illustrates the best in humanity.

I am proud to count on the combat valor and the sense of sacrifice of men like you. I am proud of the spirit that animates you all, marines, that spirit of Bazeilles which we will celebrate here, in a few days, on its 140th anniversary.

Captain Lorenzo MEZZASALMA,

Corporal Chief Jean-Nicolas PANEZYCK,

Under the golden anchor of the marine troops, you have joined your glorious predecessors. Today, faithful to the motto of the "21," "croche et tiens," your comrades continue their path in Afghan soil, guided by the memory of your generosity, your love for the military profession, and your faith in this mission.

In presenting you with the insignia of Knight of the Legion of Honor, I want to express the gratitude of the Nation for your sacrifice and its deep sadness at having lost two of its most valiant and devoted children.

You chose to place your existence under the sign of this unique ideal: France. You gave your life for her.

A life too short. But an exemplary life. A great life.

One of those lives that have built the history of our country and that forge its future.

I know that these words carry little weight in the face of the sorrow of a wife, a fiancée, a mother, a son, but I want to tell your families that we will surround them, that we will support them, that they are not alone.

I want to tell your two children that they can be proud of their father: they chose their life, and not everyone can say they chose their life.

May their example nourish our determination to defend the values of France, in memory of their heroism and courage.