Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Rodolphe Alexandre, President of the Guyane Region, regarding the decisions made for the scope of the new single community of Guyane, on November 22, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

22 November 2010 · Presidency of the Republic

Context
Sarkozy addressed a letter to the President of the Guyana Region outlining decisions on the structure, powers, and governance of the new single community of Guyana following a January 2010 referendum.
Main themes
Single community of Guyana, institutional reform, powers of local authorities, electoral system and governance structure, assembly composition and representation, funding and financial arrangements, Article 73 constitutional provisions, demographic representation, merging of regional councils, timeline for implementation
Duration
~7 min
24th percentile
Words
830
24th percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
28
13th percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 83%83%
  • Economic 10%10%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 10 paragraphs

Mr. President.

Following our meeting on November 8 at the Presidency of the Republic, I have the honor to inform you of the decisions made regarding the scope of the new single community that the voters of Guyana desired on January 24.

As for the powers assigned to the new community, these will logically result from the addition of the powers currently exercised by the Regional Council on one hand, and by the General Council on the other. In addition to future developments in the powers of local authorities that would apply to all of France, the new community of Guyana could utilize all the possibilities opened by Article 73 of our Constitution, particularly the procedure for legislative and regulatory authorizations. In this regard, as I indicated on June 26, 2009, during the inauguration of Aimé Césaire Airport in Martinique, and reiterated on February 18, 2010, in Cayenne, I wish for the duration of these authorizations to be aligned with that of the mandate of the single assembly. A modification of the organic law of February 21, 2007, will therefore be proposed to Parliament at the same time as the ordinary bill. The amendments you may propose to either will be examined with care.

The representatives sitting in the assembly of the community of Guyana will be elected on the principle of a single constituency composed of several sections, the number of which will be defined by law based on demographic considerations on one hand, and the imperatives of balanced representation of the different parts of your vast territory on the other. The voting system will be proportional, corrected by a majority premium of 20%. This combination allows for a fairly broad representation of the different currents of thought, without risking paralyzing the new community or favoring opportunistic alliances that distort the choice made by the voters. Finally, the affairs of the community of Guyana will be managed by a deliberative assembly of 51 members, headed by a president who will be its executive. He will be assisted by a permanent commission reflecting the pluralism of the deliberative assembly, and whose powers will be defined in the law. The decisions of principle or the most important for the community will remain the responsibility of the deliberative assembly as a whole. This mode of governance will allow for a balance of powers and political efficiency, which are essential for properly administering a territory as vast as yours.

Given the demographic dynamism of Guyana and at your request, I have also decided that a simplified updating clause for the number of your representatives based on changes in your population will be included in the bill prepared by the government. I have also taken note of your wish to merge the Regional Economic and Social Council of Guyana with the Council for Culture, Education, and the Environment.

Furthermore, regarding the funding of the new community, it will result precisely from the addition of the two allocations previously dedicated to the Regional Council and the General Council. Its evolution will then follow that applicable to other local authorities in our country, as is the case today. To ensure that there is no misunderstanding, the government will propose the creation of a tripartite commission between the State, the Region, and the department, to examine any new burdens that may be associated with the establishment of the single community.

I am aware of the financial situation of local authorities in Guyana, and the immense challenges you face. That is why I have asked the Minister of the Interior, Overseas, and Local Authorities to organize a meeting with you before the end of the year dedicated to this theme so that these issues can be discussed and, if necessary, proposals for changes can be integrated into the bill.

Finally, regarding the date of the establishment of the single community, you know that I wish for us to proceed as quickly as possible, within the limits of what the law allows. At my request, the Minister in charge of Overseas will refer the bill to the Council of State, planning for its application at the beginning of the year following its promulgation. The Council of State will thus enlighten us on any legal rules that would make the establishment of the new community impossible or risky before 2014. If that were the case, the bill will be modified on this point.

This institutional reform aims to bring more efficiency to the Guyanese territory, particularly in terms of economic development, while remaining within the current constitutional framework. This is the particularly clear mandate we have received from the voters. It is in this spirit that the government is working on the development of the ordinary bill and the organic bill, which will be presented at the end of the year or, at the latest, at the very beginning of next year to the Council of Ministers.

In the meantime, please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.