Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the results of the presidential election in Côte d'Ivoire, in Bangalore (India) on December 4, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the press in Bangalore, India on December 4, 2010, to declare France's recognition of Alassane Ouattara's victory in the Ivorian presidential election.
- Main themes
- Côte d'Ivoire presidential election results, Alassane Ouattara's victory, democratic legitimacy, international recognition, peaceful transition, reconciliation and stability, France's position, UN endorsement, call against violence
- Duration
- ~2 min
- Words
- 280
- Sentences
- 18
- Readability
- 36
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.48
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 8 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I would like to make a statement regarding the situation in Côte d'Ivoire. The Ivorian people voted massively and peacefully. France wishes to pay tribute to the Ivorians for their responsible and respectful attitude towards democracy.
The Independent Electoral Commission has proclaimed the results that mark a clear and indisputable victory for Alassane OUATTARA. After verifying the votes, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations confirmed the indisputable nature of Alassane OUATTARA's victory. The Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-Moon, has endorsed the election results and sent his congratulations to the elected President, Mr. OUATTARA. Following him, President OBAMA and European leaders have, like myself, hailed Alassane OUATTARA's victory.
It is now necessary to organize an orderly transition in calm and serenity. The will of the Ivorian people must be respected. France, respectful of the independence of Côte d'Ivoire, which is a friend to all Ivorians, France that has supported no candidate, wishes for this election to enable the lasting establishment of reconciliation, peace, and stability that Côte d'Ivoire needs.
I therefore call on all leaders and civil and military officials to respect the will of the people and refrain from any initiative that could provoke violence.
I spoke at length last night on the phone with the Secretary-General of the United Nations, with President GBAGBO, and with the elected President Alassane OUATTARA. I will again have a conversation today with President GBAGBO.
A president has been elected in Côte d'Ivoire, and the entire international community and the United Nations have recognized him. The President is Mr. Alassane OUATTARA. France supports democracy and the free will of the Ivorian people.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais faire une déclaration s'agissant de la situation en Côte d'Ivoire. Le peuple ivoirien a voté massivement et dans le calme. La France veut rendre hommage aux Ivoiriens pour leur attitude responsable et respectueuse de la démocratie.
La Commission électorale indépendante a proclamé les résultats qui marquent une nette et incontestable victoire pour Alassane OUATTARA. Après vérification des votes le représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies a confirmé le caractère incontestable de la victoire d'Alassane OUATTARA. Le Secrétaire général des Nations Unies, M. BAN Ki-Moon, a entériné le résultat du scrutin et adressé ses félicitations au Président élu, M. OUATTARA. A sa suite, le Président OBAMA, les dirigeants européens ont, comme moi-même, salué la victoire d'Alassane OUATTARA.
Il faut maintenant que s'organise une transition ordonnée dans le calme et la sérénité. La volonté du peuple ivoirien doit être respectée. La France, respectueuse de l'indépendance de la Côte d'Ivoire, qui est l'amie de tous les Ivoiriens, la France qui n'a soutenu aucun candidat, souhaite que cette élection permette l'établissement durable de la réconciliation, de la paix et de la stabilité dont la Côte d'Ivoire a besoin.
Je lance donc un appel à tous les dirigeants et responsables civils et militaires pour qu'ils respectent la volonté du peuple et s'abstiennent de toute initiative de nature à provoquer la violence.
Je me suis entretenu cette nuit longuement au téléphone avec le Secrétaire général des Nations Unies, avec le Président GBAGBO et avec le Président élu Alassane OUATTARA. J'aurai à nouveau aujourd'hui un entretien avec le Président GBAGBO.
Un président est élu en Côte d'Ivoire, l'ensemble de la communauté internationale et les Nations Unies l'ont reconnu. Le Président, c'est M. Alassane OUATTARA. La France soutient la démocratie et la volonté libre du peuple ivoirien.
Je vous remercie.