Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, notably on NATO, financial difficulties within the European Union, and on Bulgaria and Romania in relation to the Schengen process, in Lisbon on November 20, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference at the NATO Lisbon Summit on November 20, 2010, outlining key alliance decisions on missile defense, Russia, and NATO reform.
- Main themes
- NATO strategic concept reform, missile defense system, NATO-Russia cooperation, European Union as NATO partner, nuclear deterrence, NATO structural reform, Iran missile threat, transatlantic security, French defense policy, Schengen area expansion, European financial difficulties
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,062
- Sentences
- 257
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.07
NATO Summit Statements Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
257 sentences in 61 paragraphs
Thank you, Ladies and Gentlemen. We have taken advantage of a small break in the summit, thinking that holding the press conference at this moment, while the Secretary-General is having his own press conference, might allow you to return to your respective families earlier, and we will try to keep up with you.
We have just concluded the work of the Lisbon summit. This is the first time I attended an international summit in the company of the new Minister of Defense, Alain JUPPE, and the new Minister of Foreign Affairs, Michèle ALLIOT-MARIE. I want to express how pleased I was with this very professional representation of France, and I truly thank them for the work we have done together.
As you know, at the Strasbourg summit, France regained its full place in NATO structures, and we said at that time that we would return to NATO structures but that we wanted an Alliance that renovates and reforms itself.
Renovation means a new strategic concept. The last strategic concept dates back to 1999. Since then, there has been September 11, the Iranian issues, the Lisbon Treaty. One could say that 1999 was another world. Therefore, a different strategy is needed for our Alliance. In this new strategy, there are certainly some constants: the indivisibility of security and collective defense, the community of values with our allies, the transatlantic link, nuclear deterrence. And then, there is the whole aspect of evolution in the face of new threats: missiles, cyber-attacks, proliferation, terrorism of course, and so on.
Two important elements should be highlighted: relations with the European Union, which is now described as a unique and essential partner of NATO; and cooperation with Russia to create a common space of peace, security, and stability.
Regarding nuclear issues, allies remind us that French and British nuclear forces are, of course, independent, have their own deterrent role, and contribute to the security of the Alliance. As you know, this was a fundamental point.
Regarding NATO reform, Secretary-General Mr. RASMUSSEN has led a truly major reform, as the military structure will be reduced by one third, the number of agencies will go from 14 to 3, and 60% of committees will therefore be eliminated. One could say that a form of wastefulness that France has denounced on countless occasions will come to an end.
Finally, I would like to point out that for the past 18 months, 600 French military personnel have taken up their positions in NATO military structures, at all levels, up to the highest, as General ABRIAL is one of the two Supreme Commanders of NATO and Chief Engineer AUROY is Deputy Secretary General for Defense Investments.
We have made the principle decision to equip the Atlantic Alliance with a territorial and population missile defense. There has been much controversy in the past on this subject. At the Bucharest summit in 2008, we were in the midst of a crisis with Russia on this issue. Since then, President OBAMA has proposed a new phased approach, adapted to the evolution of the threat; above all, within a collective framework and no longer unilateral. France would have rejected a unilateral project, disconnected from realities, costly, and if it had been hostile to Russia or a substitute for nuclear deterrence.
France accepted this project first because we believe there is a growing threat from missiles. No names appear in NATO's public documents, but France calls a spade a spade: the missile threat today is Iran. So if one day Iran fires a missile towards Europe, it is certainly desirable that we can intercept it. Is it financially realistic? The United States has invested tens of billions of dollars in this technology, the United States proposes to provide all the satellite systems, radars, interceptors, and to place everything under allied command, under NATO command. This was indeed the discussion at last night's dinner; there is no ambiguity. I do not see on what grounds we would try to build a competing program. However, we agree to jointly finance the common command and control system estimated between 80 and 150 million euros in total. There will therefore be no draining of European defense budgets to finance the missile defense system.
I add that France is the country in Europe that has serious national missile defense projects. By 2020, we will have an advanced national alert satellite, and the Minister of Defense will ensure that it naturally integrates with NATO's system, while remaining, of course, under French sovereignty.
Finally, we have always believed that we must work with Russia on this project. In Deauville, President MEDVEDEV expressed his interest in such cooperation. At the NATO/RUSSIA Council that will follow, we will certainly decide to work together on what such a framework for cooperation could be. This is a historic decision. It does not come easily because in Europe, our histories are not the same, and the history of the 20th century has left scars that are still very much alive. It is up to us, I think particularly of the Germans and the French, to push for everyone to understand that the end of the Cold War opens the door to a new, peaceful, and trusting relationship with the Russians.
One final point of clarification. Neither in its definition nor in its intention does the missile defense project aim to replace nuclear deterrence. Nuclear deterrence is our life insurance; it is the guarantee that we can defend our vital interests. Nuclear deterrence remains relevant; France will continue to invest in its deterrence just like the United States, like the British, like the Russians. Therefore, the issues that may have arisen in discussions before the summit have been the subject of a Franco-German compromise, as is customary, and the decision that is retained in the final communiqué fully satisfies France.
We also talked about Afghanistan since a meeting was held with the 48 military contributors in Afghanistan. We made two decisions: the launch of the transition, that is to say, the transfer of security to the Afghans in stabilized areas. This transfer will become widespread, as it has already begun, but will become widespread in 2011. This is a very important message for our compatriots. We are not an occupying force in Afghanistan; we are here at the request of the Afghans to help them, and we will, between 2011 and 2014, in a process of transition, hand over the responsibility for security without abandoning them. We will continue to train them, of course, to support them. The transition, I would like to say, is a European strategy since I presented it in a letter to allies on February 27, 2008, before the Bucharest summit. Another letter signed by Angela MERKEL, Gordon BROWN, and myself in September 2009 also called for the transition to be generalized. This is what NATO has retained. It is excellent news.
Ladies and Gentlemen, I do not want to be too long, and of course, if there are questions, whether for Alain JUPPE, Michèle ALLIOT-MARIE, or myself, we are at your disposal to try to answer them.
QUESTION -- Mr. President, Mr. RASMUSSEN keeps repeating that the roots of terrorism are in Afghanistan since September 2001 and that we must continue the fight. Do you think that by the end of 2014, the date of the announced withdrawal of NATO troops, NATO will succeed where the Soviets failed in 1980?
THE PRESIDENT -- I would like to reiterate: we are not an occupying force. We do not have a colonization project. We are here at the request of the legitimate government resulting from elections that, while not perfect, are nonetheless elections in a country that has been martyred by terrorists, by the Taliban. And the majority of Afghans have not forgotten what they have experienced. Comparing what we are doing with our allies to what has happened in the history of Afghanistan seems particularly unfair to me. That is my first remark.
My second remark is that Afghan autonomous forces, whether military or civilian -- I am thinking of the police -- are increasing in number and quality. And what would you say if we did not aim to make this transition? We are not permanently in Afghanistan, which is not our country. We are in Afghanistan as long as the legitimate Afghan government wishes it, as long as they need us to defend against a truly external attack and an ideology of death and to stabilize this country, but we know perfectly well that victory will be achieved by the Afghans, not by us. The strategy is clear.
Is it possible? Asking France this obliges one to have a positive answer, because if my memory serves me correctly, a few years ago, we had the responsibility for security in Kabul. We transferred it ourselves to the Afghans since then. Is Kabul a capital that has progressed in terms of security? The answer is yes. You all know the situation today; it is undeniable. We have two regions. In one of them, we will transfer responsibility to the Afghans, and we will focus our efforts on the other region. So it is possible.
There are about forty districts - a little less, I believe it is 38 - that are ready for the transition. The transition does not mean that we leave immediately. We will need to continue to help them in terms of development, in terms of troop training, in terms of state support, but it is progressing. There is no other possible strategy, and I do not recall that the Soviet Union at the time in Afghanistan also had a transition project. I do not have that memory, but perhaps I am omitting some historical realities; I do not want to be unpleasant to anyone, especially to people who, moreover, have disappeared since. One cannot say that our transition strategy resembles in every detail what the Soviets had at the time, who were determined to remain entrenched in that country.
We only ask one thing: to do our job for as long as it takes but to leave the minute the Afghans can take charge of their destiny. That is exactly the strategy. It is the strategy that Madame MERKEL, Mr. BROWN, and I requested two years ago, and it is the strategy that is retained by NATO and by Secretary-General RASMUSSEN.
So both on the Afghan transition and on nuclear deterrence as a complement to missile defense, as a complement and not as a substitute for nuclear deterrence, we have, it seems to me, fully achieved satisfaction during this summit.
QUESTION -- The European Union and the IMF have sent a mission to Dublin to study.....
THE PRESIDENT -- Would you not prefer that we perhaps finish the questions on -- well, excuse me -- on the summit unless there are more? It is not to be unpleasant with Reuters, certainly not, nor with anyone else, but it might be better for us to take questions on NATO and then on Europe if you agree? There is a logic, right? To return, to repeat...
QUESTION -- The logic of the presence in Afghanistan is the fight against terrorism. We have had these statements from Osama BIN LADEN recently demanding the French withdrawal from Afghanistan, pressure from AKMI on our hostages; is there indeed a chance, in a way, that this pressure will be exerted and that we will withdraw?
THE PRESIDENT -- The Minister of Foreign Affairs, Michèle ALLIOT-MARIE, has spoken. She spoke on our behalf, and I fully endorse her remarks. France will not allow its international and national policy to be dictated by anyone. France is an independent country, France is a sovereign country, France is a country that does not want war with anyone, France is a country that does not want to impose its values, its ideals on anyone, but France will not allow its policy to be dictated by anyone. This is a position that will not change. Furthermore, we are making every effort to bring home the hostages who are civilian victims who are absolutely not responsible for being held under sometimes extremely difficult conditions given the topography, the climate, and the geographical reality, and who should not find themselves caught in such conditions.
There is, on one side, a humanitarian problem that we are trying to solve, and on the other side, a sovereign and independent country. There are millions of people in France, throughout our history, who have died to ensure the independence of our country; that is a reality. France, through its history, has always wanted this independence. We are certainly not going to change that today.
QUESTION -- You have provided the factual account of NATO, of this summit, but there is still an identity problem because saying that NATO is to take advantage of the threat from Iran is not enough for a large organization like NATO. Is it not an opportunity for France, as you have designated, to propose an expansion, a redefinition of NATO today given the American weakening and the fact that NATO is stalling, especially when we see that Turkey has a role to play and is playing it in a somewhat subversive manner, and the same goes for Russia which is also integrated? Is there not an occasion, since you will be presiding over the G8 and the G20, to propose corrections to this lack of NATO doctrine?
THE PRESIDENT -- That is the very purpose of the document that is on the table. We really cannot blame Mr. RASMUSSEN for all the efforts he has made to define a new strategic concept. For example, on cyber-attacks, this is a perfectly new concept in which NATO has a role to play. We are not obsessed with Iran and we are not building the missile shield exclusively for Iran, but I remind you that the Iranian ballistic program has been condemned by the Security Council. I add that the Cold War is over, the Warsaw Pact is over, the Soviet Union is over. And the presence of Mr. MEDVEDEV here is extremely important, in a climate that is calmer compared to what Mr. PUTIN's presence was in Bucharest in 2008. This shows that we also have a new strategic concept to build. I will not comment on what you call "the weakening of the United States." If we look at the deployment of the missile shield, it is primarily American. It is a relative weakening and without being unpleasant to anyone and especially not engaging in American domestic politics, I believe that we cannot say that since his election, Mr. OBAMA has led to a lowering of the United States compared to the image before Mr. OBAMA's election. I think it is honest to say this without passing judgment on anyone. It would be so easy, but still! I also add that we have always thought, Mr. JUPPE, Mrs. ALLIOT-MARIE, and I, that we needed to strengthen Europe's influence within NATO, that it was not only compatible but absolutely complementary with the idea we have of European Defense and the coordinated movement on one side to strengthen the alliance with the British to synergize our defense budgets, including on the very sensitive issue of nuclear.
Secondly: reintegration of France into NATO structures.
Thirdly: increasing the influence and place of Europe in NATO, which seems quite coherent to me.
The British and French ties are very good for NATO, very good for European Defense. There is a coordination, it seems to me, a perfect coherence. So, the missile defense project is a phased project -- four phases -- we have adopted the principle, we are at the beginning, and we will have material to adapt things later.
QUESTION -- Precisely, on European defense, I understood that France's reintegration into NATO also aimed not only to strengthen the European pillar of Europe within NATO, but also to enhance the autonomous capacity, I would say, of the European Union to assume its defense, thus the European security and defense policy, which seems a bit forgotten in this story of rapprochement with the British and reintegration and strengthening of France's place in NATO. So what is your project in this regard?
THE PRESIDENT -- In truth, I do not think so. I do not believe that we could have signed agreements, including on nuclear matters, with the British if we had not regained our full place in the NATO structure. Look at what this historic agreement has led to in the British press as a force of commentary. The British, because it is their tradition, preferred to emphasize the bilateral. We have clearly indicated that this Franco-British project is a project in service of strengthening and developing European defense. That is what we want and that is the project that is ours.
So, let us also face the facts, the crisis does not make things easier for us because the economic crisis imposes immense and countless economic constraints on all our defense budgets, and many countries are reducing their budgets. France is making a considerable effort since, if I remember correctly, it is 377 billion invested in our defense capabilities over the next ten years. This is a choice that is not an anecdotal choice, even if the British are doing more than we are for their defense effort.
And so, if the two nuclear powers, the British and the French, ally to strengthen and complement each other, it is also in service of European defense. What would European defense be without England and without France? It will be the entire work of the Minister of Defense to convince others to join us, good luck.
QUESTION -- Mr. President...
THE PRESIDENT -- You run the risk of annoying your colleagues, it is rare but you take it because I see one who wanted to ask a question...
QUESTION -- He wants to ask the same one, he just wanted to grab the microphone from me to ask the same question.
THE PRESIDENT -- That proves he is optimistic... or willful.
QUESTION -- The European Union and the IMF have a mission in Dublin to study the conditions for financial aid to Ireland. What should, in your opinion, be the conditions for this aid? Should one of these conditions be, in your view, the increase, for example, of corporate tax by the Irish authorities? Is this a sine qua non condition for European aid to Ireland?
THE PRESIDENT -- First of all, France salutes the unprecedented efforts of the Irish government to clean up the accounts of the Irish state as well as the accounts of the Irish banks. What the Irish government is doing is courageous and justified, first element.
Second element, we have established a number of collective intervention mechanisms -- this is Article 122 -- and bilateral -- this is the decision we made on the support mechanism in case a member of the European Union is attacked or needs funding. The conditions for the use of these devices are provided, they are operational and can be activated when needed. And under these activation conditions, there is no fiscal demand, in the sense that you asked me the question.
Moreover, if you ask me the question independently of what I just said, completely separate and not just concerning Ireland, but a general reasoning. Should a country that has difficulties with others who come to provide their contribution and assistance use all the means at its disposal to face these difficulties? Among these means, there is a part of savings on the budget and a part of tax revenues -- understand increasing tax revenues by raising rates. This is what a number of countries have done, and not the least, the United Kingdom. It goes without saying that faced with a situation of this nature, there are two levers to activate, that of expenditures and that of revenues. I cannot imagine that our Irish friends, in full sovereignty, will not use this one, because they have more room for maneuver than others, their taxes being lower than others. This is not a demand, just an opinion.
QUESTION -- On the sidelines of this summit, you had an exchange with the Romanians. Do you think the time has perhaps come today for Romania to delay its entry into the Schengen area?
THE PRESIDENT -- I would like to say - do not be mistaken because Franck LOUVRIER told me that we would have a lively exchange with the Romanian President -. I take this opportunity to clarify that I get along very well with the Romanian President and that there is no problem on that side.
Moreover, this does not only concern Romania, it also concerns Bulgaria. France's position, I speak under the control of the Minister of State in charge of Foreign and European Affairs, is clear: Romania and Bulgaria are destined to enter the Schengen area. This does not pose a problem for France, nor for the ten countries that have raised the same reservations as we have. I think of the Netherlands, I think of Belgium, I think of Germany...
We simply say two things: if these two countries enter the Schengen process, it means they become the guardians of Europe's borders. This means that their border issue must be resolved a priori, and before their entry into Schengen. Do I make myself understood? If this border issue is not resolved before they enter Schengen, the problem, for example, of Romanians and Moldovans becomes a problem for all Schengen countries and not just for our Romanian friends. I do not have to insert myself into Romanian politics, but I am following a bit the statements of one and the other and I noted the enthusiasm of the Romanian authorities to say: "after all, there is virtually no border between Moldova and Romania," since even there is a very generous act - and it is very good on the part of the Romanians - to grant Romanian nationality to Moldovans. But I understood that Moldovans are not yet members of the European Union. They want to keep the borders of the European Union, why not? They have all the qualities to do so. However, it is necessary that their border is stabilized and we ask that before they enter Schengen, their border be stabilized to know what borders we have to guard. It seems reasonable to me.
Yes, in principle Romania will enter Schengen and before that, this border issue must be resolved. And let us not do as always in Europe where we put problems aside and with flags flying, we say: "there we go, we all gather." And then, ambiguities are much more difficult to resolve.
I add one last point: I believe that the Commission is still working with Romania and Bulgaria, which are making considerable efforts. I even think they are under surveillance, I believe that is the expression that has been retained in the context of monitoring on corruption issues. Let us wait for this process to be completed to determine the date on which Romania and Bulgaria will enter Schengen. They are eager to enter, I understand that perfectly and we do not oppose it. We simply say that they will enter when the problems have been resolved. There is no drama. It is not just a matter for France. Germany is exactly on the same line, the Netherlands are on the same line. The line is that of the treaties. There are rules, let us respect them and it will be easier to deal with them.
QUESTION -- Since we are entering a new era of partnership with Russia, I would like to know if you think that one day, under these conditions, Georgia could join NATO? Or at the very least, will NATO continue to demand the evacuation by Russia of part of Georgian territory?
THE PRESIDENT -- Yes, Georgia is destined to join NATO one day, just like Ukraine. We have said this in the clearest terms, but again, for Ukraine to join NATO, it must have resolved its internal problems with a highly divided population. I will not meddle in internal politics in Ukraine, but there is a Russian-speaking part that strongly opposed joining NATO. Now, NATO has Article 5, collective security, which means that when one of NATO's members is engaged in a conflict, all the other members are in solidarity. There is still work to be done in this regard.
On Georgia: We will not let Georgia fall. It is destined to join NATO. You know that it was Germany and France, in 2008 in Bucharest, who opposed this. Mr. Bush, at the end of his term, was absolutely in favor. I draw your attention to what this would have meant with the situation in Abkhazia and South Ossetia. But they are destined to join, we have no problem with that. Again, we wish to welcome members who have resolved their border issues. We do not wish to import problems into NATO; we have enough to deal with. Regarding South Ossetia and Abkhazia, I welcomed the decision of the Russian authorities to evacuate, as France had requested for two years, the village of Perevi. I am told: "It's not enough." When it was not evacuated, everyone told me: "Perevi is not evacuated." It is evacuated. I welcomed the decision of the Russian authorities to stay in Geneva to continue the discussions on South Ossetia and Abkhazia. I pointed out to President Medvedev in Deauville that it would be an expected gesture from Russia for the Georgian prisoners to be able to return home, to be released. I have no doubt that the process will be long, but the essential thing is that it does not stop.
I add one last point: the crisis in South Ossetia is much older than what happened in 2008. Let us not revisit what has been done; I have been very engaged, with Bernard Kouchner, on this issue. We managed to bring peace. Let us continue the discussions, calm things down, and we will see what happens. For now, South Ossetia, like Abkhazia, is in Georgian territory with troops inside. There is still a lot of work to be done, but that has nothing to do with the rest.
QUESTION -- Mr. President, regarding the Karachi affair, there was a statement last night from the Élysée, there have been many statements in recent weeks from politicians to the press, to the judges as well. A few weeks ago, you spoke of a "fable"; do you still use the same term today?
THE PRESIDENT -- The statement was extremely precise. I thank you for having detailed it. It says everything that needed to be said. It lays the groundwork for all the slanders, it shows the reality of things, and moreover, the Minister of Defense and I are determined that all documents that will be requested will be communicated in due time. To my knowledge today, not a single document has been refused. I will not engage in a controversy that has no reason to exist. Justice is being served; let it do its job, and let us not try to attach political comments that are really not worthy of the pain of the families who have lost their loved ones. That is the only thing that matters, the only thing, and the minimum of dignity is to respect the pain of these families. These families want the truth. Why was there this attack? That is what matters, and let justice do its job. And naturally, the State will assist justice by providing all the documents it needs. I have no further comments to make. Everything else is nothing but controversy, unfortunately.
QUESTION -- Does the postponement of the Union for the Mediterranean summit in Barcelona mean that the new method you wanted to bring to the solution of the crisis in the Middle East is stalled?
THE PRESIDENT -- Excuse me, because I will have the opportunity to express myself on international political issues. I regret this postponement, even if it is not definitive, and I regret that one does not see something that is glaring: everyone knows the parameters of peace, everyone. And the fact that we are not making progress only serves the extremists. And the security of Israel, to which France is very attached, very attached, will only be assured when Israel has alongside it a sovereign, democratic, modern Palestinian state. And Israel's true friends must convey this message. The security of Israel will be guaranteed less by arms than by politics, by diplomacy with a state worthy of the name at its borders. And moreover, we also tell our Palestinian friends that they must recognize Israel's inalienable right to security. Everything else is unnecessary suffering, it is lost time, and the sooner we get back to the table, the better it will be. This slow race is a serious mistake. That is France's position on this matter.
QUESTION -- Yesterday, the Romanian President tried to speak to you after the group photo, and looking at the images captured by the cameras, one could say, whether true or not, that you did not want to talk to him. Why?
THE PRESIDENT -- Listen, I decided to be kind, especially with a Romanian journalist. I tell you, I did not refuse to speak to him at all. It happens that we were at the moment of the photo, and after the photo, there were meetings and dinner, but I spoke perhaps fifteen times with the Romanian President, who is a man of great quality, whom I appreciate a lot. Romania is a friendly country, it is a French-speaking country, it is a country that we want to help with all our might. But as for France, there are rules in Europe, and these rules must be respected. I add that the procedure initiated by the Commission regarding Romania, as with Bulgaria, is not led by France, so there is no problem with the Romanian President, quite the opposite. And I am very happy that this is the last question because if this has reassured you, it shows that my visit here has not been in vain.
I thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci Mesdames et Messieurs. Nous avons profité d'un petit temps mort dans le sommet, en pensant que mettre la conférence de presse à ce moment-là, pendant que le Secrétaire général fait sa propre conférence de presse, peut-être que cela vous permettra de rentrer plus tôt dans vos familles respectives et nous, nous essaierons de vous suivre.
Nous venons de conclure les travaux du sommet de Lisbonne. C'est la première fois que je me rendais à un sommet international en compagnie du nouveau ministre de la Défense, Alain JUPPE, de la nouvelle ministre des Affaires étrangères, Michèle ALLIOT-MARIE. Je veux leur dire tout le plaisir que j'ai eu avec cette représentation de la France très professionnelle et je les remercie vraiment du travail que nous avons fait ensemble.
Comme vous le savez, au sommet de Strasbourg, la France a repris toute sa place dans les structures de l'OTAN et nous avions dit à ce moment-là que nous reviendrions dans les structures de l'OTAN mais que nous souhaitions une Alliance qui se rénove et qui se réforme.
La rénovation, c'est un nouveau concept stratégique. Le dernier concept stratégique, c'est 1999. Depuis, il y a eu le 11 septembre, les affaires iraniennes, le Traité de Lisbonne. On peut dire que 1999, c'était un autre monde. Donc, il faut une autre stratégie pour notre Alliance. Dans cette nouvelle stratégie, il y a des permanences bien sûr : l'indivisibilité de la sécurité et la défense collective, la communauté de valeur avec nos alliés, le lien transatlantique, la dissuasion nucléaire. Et puis, il y a tout le volet des évolutions face aux nouvelles menaces : les missiles, les cyber-attaques, la prolifération, le terrorisme bien sûr, et j'en passe.
Deux éléments sont importants à relever : les relations avec l'Union européenne, qui est désormais décrite comme un partenaire unique et essentiel de l'OTAN £ la coopération avec la Russie pour créer un espace commun de paix, de sécurité et de stabilité.
S'agissant du nucléaire, les alliés rappellent que les forces nucléaires françaises et britanniques bien sûr sont indépendantes, ont leur propre rôle de dissuasion et contribuent à la sécurité de l'Alliance. Comme vous le savez, c'était un point fondamental.
S'agissant de la réforme de l'OTAN, le Secrétaire général M. RASMUSSEN a conduit une réforme vraiment majeure, puisque la structure militaire va être réduite d'un tiers, le nombre des agences va passer de 14 à 3 et 60 % des comités seront donc supprimés. On peut dire qu'il va être mis un terme à une forme de gabegie que la France avait dénoncée à d'innombrables occasions.
Enfin, je signale que depuis 18 mois, c'est 600 militaires français qui ont pris leurs fonctions dans les structures militaires de l'OTAN, à tous les échelons, jusqu'au plus élevé puisque le Général ABRIAL est l'un des deux commandants suprême de l'OTAN et l'Ingénieur général AUROY est Secrétaire général adjoint aux investissements de défense.
Nous avons pris la décision de principe de doter l'Alliance atlantique d'une défense anti-missile de territoire et de population. Il y a eu beaucoup de polémiques dans le passé à ce sujet. Au sommet de Bucarest, en 2008, nous étions en pleine crise avec la Russie sur ce sujet. Depuis lors, le Président OBAMA a proposé une approche nouvelle, phasée, adaptée à l'évolution de la menace£ surtout, dans un cadre collectif et non plus unilatéral. La France aurait refusé un projet unilatéral, déconnecté des réalités, coûteux et s'il avait été par ailleurs hostile à la Russie ou s'il avait été un substitut à la dissuasion nucléaire.
La France a accepté ce projet d'abord parce que nous considérons qu'il y a une menace croissante de missiles. Aucun nom ne figure dans les documents publics de l'OTAN mais la France appelle un chat, un chat : la menace des missiles aujourd'hui, c'est l'Iran. Donc si un jour l'Iran tire un missile vers l'Europe, il est certainement souhaitable que l'on puisse l'intercepter. Est-ce financièrement réaliste ? Les États-Unis ont investi des dizaines de milliards de dollars dans cette technologie, les États-Unis proposent de fournir l'ensemble des systèmes satellites, radars, intercepteurs et de placer le tout sous commandement allié, sous commandement de l'OTAN. Cela a d'ailleurs été la discussion du dîner d'hier soir, il n'y a pas d'ambigüité. Je ne vois pas au nom de quoi nous irions essayer de construire un programme concurrent. En revanche, nous sommes d'accord pour financer tous ensemble le système commun de commandement et de contrôle évalué entre 80 et 150 millions d'euros au total. Il n'y aura donc pas d'assèchement des budgets européens de la défense pour financer le système anti-missile.
J'ajoute que la France est le pays d'Europe qui a des projets nationaux sérieux de défense anti-missile. Nous aurons d'ici 2020 un satellite avancé d'alerte nationale et le ministre de la Défense veillera à ce qu'il s'articule naturellement avec le système de l'OTAN, tout en restant bien évidemment sous souveraineté française.
Enfin, nous avons toujours pensé qu'il faut travailler avec la Russie sur ce projet. A Deauville, le Président MEDVEDEV a exprimé son intérêt pour une telle coopération. Au Conseil OTAN/RUSSIE qui va suivre, nous allons certainement décider de travailler ensemble sur ce que pourrait être un tel cadre de coopération. C'est une décision historique. Elle ne va pas de soi parce qu'en Europe, nos histoires ne sont pas les mêmes et l'histoire du XXème siècle a laissé des brûlures qui sont encore bien vivantes. A nous, je pense notamment aux Allemands et aux Français, de pousser pour que chacun comprenne bien que la fin de la guerre froide ouvre la page à une nouvelle relation apaisée et confiante avec les Russes.
Un mot de précision enfin. Ni dans sa définition, ni dans son intention le projet anti-missile ne vise à se substituer à la dissuasion nucléaire. La dissuasion nucléaire, c'est notre assurance vie, c'est la garantie que nous pourrons défendre nos intérêts vitaux. La dissuasion nucléaire reste d'actualité, la France continuera d'investir dans sa dissuasion comme les États-Unis, comme les Anglais, comme la Russie. Donc, les problèmes qu'il y avait pu avoir dans les discussions avant le sommet ont fait l'objet d'un compromis franco-allemand, comme à l'accoutumée, et la décision qui est retenue dans le communiqué final satisfait pleinement la France.
Nous avons également parlé de l'Afghanistan puisqu'une réunion s'est tenue avec les 48 contributeurs militaires en Afghanistan. Nous avons pris deux décisions : le lancement de la transition, c'est-à-dire le transfert aux Afghans de la sécurité dans les zones stabilisées. Ce transfert va se généraliser, parce qu'il a déjà commencé, mais va se généraliser en 2011. C'est un message très important pour nos compatriotes. Nous ne sommes pas une force d'occupation en Afghanistan, nous sommes là à la demande des Afghans pour les aider et nous allons, entre 2011 et 2014, dans un processus de transition leur passer la responsabilité de la sécurité sans pour autant les abandonner. Nous continuerons à les former, bien sûr à les soutenir. La transition, je me permets de le dire, c'est une stratégie européenne puisque je l'avais présentée dans une lettre aux alliés le 27 février 2008, avant le sommet de Bucarest. Une autre lettre signée par Angela MERKEL, Gordon BROWN et moi-même en septembre 2009 demandait également de généraliser la transition. C'est ce qui a été retenu par l'OTAN. C'est une excellente nouvelle.
Mesdames et Messieurs, je ne voudrais pas être trop long et bien sûr s'il y avait des questions que ce soit à Alain JUPPE, Michèle ALLIOT-MARIE ou moi-même sommes à votre disposition pour essayer d'y répondre.
QUESTION -- Monsieur le Président, Monsieur RASMUSSEN ne cesse de répéter que les racines du terrorisme sont en Afghanistan depuis septembre 2001 et qu'il faut poursuivre le combat. Pensez-vous que, d'ici fin 2014, date du retrait annoncé des troupes de l'OTAN, est-ce que l'OTAN pourra réussir là où les Soviétiques ont échoué en 1980 ?
LE PRESIDENT -- Je voudrais vous redire : nous ne sommes pas une force d'occupation. Nous n'avons pas de projet de colonisation. Nous sommes là à la demande du gouvernement légitime issu d'élections qui pour ne pas être parfaites, sont malgré tout des élections dans un pays qui a été martyrisé par des terroristes, par des Talibans. Et la majorité des Afghans n'a pas oublié ce qu'ils ont vécu. Comparer ce que nous faisons avec nos alliés à ce qui s'est passé dans l'histoire de l'Afghanistan, me semble particulièrement injuste. C'est ma première remarque.
Deuxième remarque, les forces autonomes afghanes, qu'elles soient militaires ou civiles -- je pense à la police, augmentent en nombre, augmentent en qualité. Et que diriez-vous si nous n'avions pas pour objectif de faire cette transition. Nous ne sommes pas définitivement en Afghanistan qui n'est pas notre pays. Nous sommes en Afghanistan tant que le gouvernement légitime afghan le souhaitera, qu'ils auront besoin de nous pour se défendre contre une attaque véritablement extérieure et une idéologie de mort et pour stabiliser ce pays mais nous savons parfaitement que la victoire, ce sont les Afghans qui l'obtiendront, pas nous. La stratégie est claire.
Est-ce que c'est possible ? Le demander à la France, c'est s'obliger à avoir une réponse positive, parce que si mon souvenir est exact il y a quelques années, nous avions la responsabilité de la sécurité à Kaboul. Nous l'avons transférée nous-mêmes aux Afghans depuis. Est-ce que Kaboul est une capitale qui a progressé en termes de sécurité ? La réponse est oui. Vous connaissez tous la situation aujourd'hui, c'est incontestable. Nous avons deux régions. L'une d'elle, nous allons transférer la responsabilité aux Afghans et nous allons consacrer nos efforts sur l'autre région. C'est donc possible.
Il y a une quarantaine de districts - un peu moins je crois que c'est 38 - qui sont prêts pour la transition. La transition ne veut pas dire que l'on part immédiatement. Il va falloir continuer à les aider en termes de développement, en termes de formation de troupes, en termes d'encadrement de l'État mais cela progresse. Il n'y a pas d'autre stratégie possible et je n'ai pas le souvenir que l'Union soviétique à l'époque en Afghanistan avait également un projet de transition. Je n'en ai pas gardé ce souvenir mais peut-être que j'omets quelques réalités historiques, je ne veux être désagréable avec personne surtout avec des gens qui par ailleurs ont disparu depuis. On ne peut pas dire que la stratégie de transition qui est la nôtre ressemble trait pour trait à ce que fût celle des Soviétiques à l'époque qui étaient décidés à rester implantés dans ce pays.
Nous, nous ne demandons qu'une chose : à faire notre travail aussi longtemps qu'il le faut mais à partir à la minute où les Afghans peuvent prendre en main leur destin. Voilà très exactement la stratégie. C'est la stratégie qu'avec Madame MERKEL, Monsieur BROWN nous avions demandée, c'était il y a deux ans, et c'est la stratégie qui est retenue par l'OTAN et par le Secrétaire général RASMUSSEN.
Donc à la fois sur la transition afghane et sur la dissuasion nucléaire comme complément du bouclier anti-missile, comme complément et non pas comme substitut à la dissuasion nucléaire, nous avons me semble-t-il pleinement obtenu satisfaction au cours de ce sommet.
QUESTION -- L'Union européenne et le FMI ont envoyé une mission à Dublin pour étudier.....
LE PRESIDENT -- Est-ce que vous ne voudriez pas que l'on termine peut-être les questions sur -- enfin pardon -- sur le sommet à moins qu'il n'y en ait plus ? Ce n'est pas pour être désagréable avec Reuters, surtout pas, ni d'ailleurs avec personne, mais c'est peut-être mieux que l'on fasse les questions sur l'OTAN puis après sur l'Europe si vous le voulez bien ? Il y a une logique non ? De revenir, de se répéter...
QUESTION -- La logique de la présence en Afghanistan, c'est la lutte contre le terrorisme. On a eu ces déclarations d'Oussama BEN LADEN récemment exigeant le retrait français d'Afghanistan, pression faite par AKMI sur nos otages, est-ce qu'effectivement il y a une chance en quelque sorte que ces pressions s'exercent et que l'on se retire ?
LE PRESIDENT -- La ministre des Affaires étrangères, Michèle ALLIOT-MARIE a pris la parole. Elle a parlé en notre nom à tous et je fais miens ses propos. La France ne se laissera dicter sa politique internationale et nationale par personne. La France est un pays indépendant, la France est un pays souverain, la France est un pays qui ne veut la guerre avec personne, la France est un pays qui ne veut imposer ses valeurs, ses idéaux à personne, mais la France ne se laissera dicter sa politique par personne. C'est une position qui ne bougera pas. Par ailleurs, nous faisons tous nos efforts pour ramener à la maison les otages qui sont des victimes civiles qui n'y sont absolument pour rien, que l'on retient dans des conditions parfois extrêmement difficiles compte-tenu de la topographie, du climat et de la réalité géographique et qui n'ont pas à se retrouver pris dans ces conditions là.
Il y a d'un côté un problème humanitaire que nous essayons de résoudre et de l'autre côté un pays souverain et indépendant. Il y a des millions de gens, en France, tout au long de notre histoire qui sont morts pour assurer l'indépendance de notre pays, c'est une réalité. La France à travers son histoire a toujours voulu cette indépendance. On ne va certainement pas changer aujourd'hui.
QUESTION -- Vous avez fait le factuel de l'OTAN, de ce sommet mais il y a quand même un problème d'identité parce que dire que l'OTAN c'est pour se prévaloir de la menace de l'Iran, ce n'est pas suffisant pour une grande organisation comme l'OTAN. Est-ce que le fait que vous soyez accompagné, comme vous les avez désignés, de professionnels avec Madame ALLIOT-MARIE, Monsieur JUPPE, est-ce que ce n'est pas l'opportunité pour que la France propose un élargissement, une redéfinition de l'OTAN aujourd'hui vu qu'il y a un affaiblissement américain et que l'OTAN patine, notamment quand on voit que la Turquie a son rôle à jouer et qu'elle le joue d'une manière un peu subversive £ et c'est le cas de la Russie qui également est intégrée. Est-ce qu'il n'y a pas une occasion puisque vous allez présider le G8 et le G20, de proposer des correctifs à ce manque de doctrine de l'OTAN ?
LE PRESIDENT -- C'est tout l'objet du document qui est sur la table. On ne peut vraiment pas reprocher à Monsieur RASMUSSEN tous les efforts qu'il a faits pour définir un nouveau concept stratégique. Par exemple sur les cyber-attaques, c'est un concept parfaitement nouveau dans lequel l'OTAN a un rôle à jouer. Nous ne sommes pas obsédés par l'Iran et nous ne faisons pas le bouclier anti-missile exclusivement pour l'Iran, mais je rappelle que le programme balistique iranien a été condamné par le Conseil de Sécurité. J'ajoute que la guerre froide c'est fini, le pacte de Varsovie, c'est fini, l'Union soviétique, c'est fini. Et la présence de Monsieur MEDVEDEV ici est extrêmement importante, dans un climat apaisé par rapport à ce que fut la présence de Monsieur POUTINE à Bucarest en 2008. Ce qui montre que là aussi, nous avons un nouveau concept stratégique à bâtir. Je ne me prononcerai pas sur ce que vous appelez « l'affaiblissement des États-Unis ». Si on regarde le déploiement du bouclier anti-missile, il est pour l'essentiel américain. C'est un affaiblissement relatif et sans être désagréable avec qui que ce soit et ne faisant surtout pas de politique intérieure américaine, je crois que l'on ne peut pas dire que depuis son élection, Monsieur OBAMA a conduit à un abaissement des États-Unis par rapport à l'image avant l'élection de Monsieur OBAMA. Je crois que c'est honnête de dire cela sans porter de jugement à l'endroit de personne. Ce serait tellement facile £ mais enfin quand même ! J'ajoute enfin que nous avons toujours pensé, Monsieur JUPPE, Madame ALLIOT-MARIE et moi qu'il fallait renforcer l'influence de l'Europe à l'intérieur de l'OTAN, que c'était non seulement compatible mais absolument complémentaire avec l'idée que nous nous faisons de l'Europe de la Défense et le mouvement coordonné d'un côté renforcement de l'alliance avec les Anglais pour mettre en synergie nos budgets de défense, y compris sur la question si sensible du nucléaire.
Deuxièmement : réintégration de la France dans les structures de l'OTAN.
Troisièmement : augmentation de l'influence et de la place de l'Europe dans l'OTAN, c'est assez cohérent me semble-t-il.
Les liens britanniques et français sont très bons pour l'OTAN, très bons pour l'Europe de la Défense. Il y a là une coordination, me semble-t-il, une cohérence parfaite. Alors, le projet antimissile, c'est un projet qui est phasé -- quatre phases -- nous en avons adopté le principe, on est au début, on aura matière à adapter les choses ensuite.
QUESTION -- Justement, sur l'Europe de la défense, j'avais compris que la réintégration de la France dans l'OTAN avait pour but également, pas seulement de renforcer le pilier européen de l'Europe dans l'OTAN, mais avait pour but également de renforcer la capacité autonome, je dirais, de l'Union Européenne à assumer sa défense, donc la politique européenne de sécurité et de défense, qui a l'air un peu oubliée dans cette histoire de rapprochement avec les Britanniques et de réintégration et de renforcement de la place de la France dans l'OTAN. Donc quel est votre projet en la matière ?
LE PRESIDENT -- En vérité, je ne le pense pas. Je ne crois pas que nous aurions pu signer des accords, y compris sur le nucléaire, avec les Britanniques si nous n'avions pas repris toute notre place dans la structure de l'OTAN. Regardez ce à quoi a donné lieu cet accord historique dans la presse britannique comme force de commentaire. Les Britanniques, parce que c'est leur tradition, ont préféré mettre l'accent sur le bilatéral. Nous, nous avons clairement indiqué que ce projet franco-britannique, c'était un projet au service du renforcement et du développement de l'Europe de la défense. C'est ce que nous voulons et c'est le projet qui est le nôtre.
Alors, regardons aussi les choses en face, la crise ne nous facilite pas les choses parce que la crise économique fait peser sur la totalité de nos budgets de défense des contraintes économiques immenses et innombrables sont les pays qui diminuent leurs budgets. La France fait d'ailleurs un effort considérable puisque, si mon souvenir est exact, ce sont 377 milliards d'investis dans nos capacités de défense dans les dix années qui viennent. C'est un choix qui n'est pas un choix anecdotique, même si les Britanniques font davantage que nous pour leur effort de défense.
Et donc, si les deux puissances nucléaires britanniques et françaises s'allient pour se renforcer, pour se compléter, c'est au service de l'Europe de la défense aussi. Que serait l'Europe de la défense s'il n'y avait pas l'Angleterre et s'il n'y avait pas la France ? Ce sera tout le travail du ministre de la Défense de convaincre les autres de nous rejoindre, bon courage.
QUESTION -- Monsieur le Président...
LE PRESIDENT --Vous prenez le risque d'agacer vos confrères, c'est rare mais vous le prenez parce que j'en vois un qui voulait poser une question...
QUESTION -- Il veut poser la même, il voulait simplement m'arracher le micro pour poser la même question.
LE PRESIDENT -- Cela prouve qu'il est optimiste... ou volontariste.
QUESTION -- L'Union européenne et le FMI ont une mission à Dublin pour étudier les conditions d'une aide financière à l'Irlande. Quelles doivent être, selon vous, les conditions de cette aide. Est-ce que l'une de ces conditions devrait être, à votre sens, l'augmentation, par exemple, de l'impôt sur les sociétés par les autorités irlandaises. Est-ce que c'est une condition sine qua non d'une aide de l'Europe à l'Irlande ?
LE PRESIDENT -- D'abord, la France salue les efforts sans précédent du gouvernement irlandais pour assainir les comptes de l'Etat irlandais comme les comptes des banques irlandaises. Ce que fait le gouvernement irlandais est courageux et justifié, premier élément.
Deuxième élément, nous nous sommes dotés d'un certain nombre de mécanismes d'intervention collectifs -- c'est l'article 122 -- et bilatéraux -- c'est la décision que nous avons prise du mécanisme de soutien au cas où un membre de l'Union européenne serait attaqué ou aurait besoin de financements. Les conditions d'emploi de ces dispositifs sont prévues, ils sont opérationnels et ils peuvent être activés au moment où on en aura besoin. Et dans ces conditions d'activation, il n'y a pas de demande fiscale, au sens où vous m'avez posé la question.
De surcroît, si vous me posez la question indépendamment de ce que je viens de dire, tout à fait séparé et qui ne concerne pas simplement l'Irlande, mais un raisonnement général. Est-ce qu'un pays qui a des difficultés avec les autres qui viennent lui apporter leur contribution et leur secour, doit utiliser tous les moyens mis à sa disposition pour faire face à ces difficultés ? Dans ces moyens, il y a une part d'économies sur le budget et une part de recettes fiscales -- comprenez d'augmentation des recettes fiscales par l'augmentation des taux. C'est ce qu'ont fait un certain nombre de pays et pas les moindres, le Royaume Uni. Il va de soi que confronté à une situation de cette nature, il y a deux leviers à activer, celui des dépenses et celui des recettes. Je ne peux pas imaginer que nos amis Irlandais, en toute souveraineté, n'utiliseront pas celui-ci, parce qu'ils ont plus de marge de manoeuvre que d'autres, leurs impôts étant plus bas que les autres. Ce n'est pas une demande, une opinion tout juste.
QUESTION -- En marge de ce sommet, vous avez eu un échange avec les Roumains. Pensez-vous que le temps est arrivé peut-être aujourd'hui pour la Roumanie de retarder son entrée dans l'espace Schengen ?
LE PRESIDENT -- Je voudrais dire - ne vous trompez pas parce que Franck LOUVRIER m'a dit que l'on aurait eu un échange vif avec le Président roumain -. J'en profite pour préciser que je m'entends très bien avec le Président roumain et qu'il n'y a pas de problème de ce côté-là.
D'ailleurs, cela ne concerne pas simplement la Roumanie, cela concerne aussi la Bulgarie. La position de la France, je parle sous le contrôle de la ministre d'État en charge des Affaires étrangères et européennes, est claire : la Roumanie et la Bulgarie ont vocation à rentrer dans l'espace de Schengen. Cela ne pose pas de problème pour la France, pas plus que pour la dizaine de pays qui ont posé les mêmes réserves que nous. Je pense aux Pays-Bas, je pense à la Belgique, je pense à l'Allemagne...
Nous disons simplement deux choses : si ces deux pays rentrent dans le processus de Schengen, cela veut dire qu'ils deviennent les gardiens des frontières de l'Europe. Cela veut donc dire que leur problème frontalier doit être a priori, et avant leur entrée dans Schengen, réglé. Est-ce que je me fais comprendre ? Si ce problème de frontières n'est pas réglé avant qu'ils rentrent dans Schengen, le problème par exemple des Roumains et des Moldaves devient un problème de tous les pays de Schengen et pas simplement de nos amis Roumains. Je n'ai pas moi, à m'insérer dans la politique roumaine mais je suis un petit peu les déclarations des uns et des autres et j'ai noté l'enthousiasme des autorités roumaines pour dire : « au fond, il n'y a quasiment pas de frontière entre la Moldavie et la Roumanie », puisque même, il y a un acte très généreux - et c'est très bien de la part des Roumains - pour donner la nationalité roumaine aux Moldaves. Mais j'ai cru comprendre que les Moldaves n'étaient pas encore membres de l'Union européenne. Ils veulent garder les frontières de l'Union européenne, pourquoi pas ? Ils ont toutes les qualités pour le faire. Encore faut-il que leur frontière soit stabilisée et nous, nous demandons, avant qu'ils rentrent dans Schengen, que leur frontière soit stabilisée pour savoir quelles sont les frontières que l'on a à garder. Il me semble que c'est raisonnable.
Oui, sur le principe la Roumanie rentrera dans Schengen et avant il faut régler ce problème des frontières. Et ne faisons pas comme toujours en Europe où on met les problèmes de côté et flamberge au vent, on dit : « voilà, on se rassemble tous ». Et puis après, les ambigüités sont beaucoup plus difficiles à résoudre.
J'ajoute un dernier point : je crois savoir que la Commission travaille encore avec la Roumanie et la Bulgarie qui font des efforts considérables. Je pense même qu'ils sont sous surveillance, je crois que c'est cela l'expression qui a été retenue dans le cadre d'une surveillance sur les problèmes de corruption. Attendons que ce processus soit terminé pour déterminer la date à laquelle la Roumanie et la Bulgarie rentreront dans Schengen. Ils sont pressés de rentrer, je le comprends parfaitement et nous ne nous y opposons pas. Nous disons simplement qu'ils rentreront quand les problèmes auront été réglés. Il n'y a pas de drame. Ce n'est pas du tout une affaire simplement de la France. L'Allemagne est exactement sur la même ligne, les Pays-Bas sont sur la même ligne. La ligne, c'est celle des traités. Il y a des règles, respectons-les et ce sera plus facile de les traiter.
QUESTION -- Puisque nous entrons dans une nouvelle ère de partenariat avec la Russie, j'aimerais savoir si vous pensez qu'un jour, dans ces conditions, la Géorgie pourrait rentrer dans l'OTAN ? Ou à tout le moins est-ce que l'OTAN pourra continuer à réclamer l'évacuation par la Russie d'une partie du territoire géorgien ?
LE PRESIDENT -- Oui, la Géorgie a vocation à rentrer un jour dans l'OTAN, de même que l'Ukraine. Nous l'avons dit de la façon la plus claire mais là encore, pour que l'Ukraine rentre dans l'OTAN, il faut que l'Ukraine ait réglé ses problèmes internes avec une population extrêmement divisée. Je ne vais pas me mêler de la politique intérieure en Ukraine mais il y a une partie russophone qui contestait fortement l'entrée dans l'OTAN. Or l'OTAN, il y a le titre 5, la sécurité collective, cela veut dire que lorsque l'un des membres de l'OTAN est engagé dans un conflit, l'ensemble des autres membres est solidaire. Il y a quand même un travail, de ce point de vue, qui reste à faire.
Sur la Géorgie : la Géorgie on ne la laissera pas tomber. Elle a vocation à rentrer dans l'OTAN. Vous savez que c'est l'Allemagne et la France, en 2008 à Bucarest, qui s'y sont opposées. M. BUSH à la fin de son mandat voulait absolument. J'attire votre attention sur ce que cela aurait donné avec l'affaire de l'Abkhazie et de l'Ossétie. Mais ils ont vocation à rentrer, nous n'avons pas de problème avec cela. Là encore, nous souhaitons accueillir des membres qui ont réglé leurs problèmes frontaliers. Nous ne souhaitons pas importer au sein de l'OTAN des problèmes, nous en avons assez à régler. Sur l'Ossétie, sur l'Abkhazie, j'ai salué la décision des autorités russes d'évacuer, comme la France le leur avait demandé depuis deux ans, le village de Perevi. On me dit : « ce n'est pas suffisant ». Quand ce n'était pas évacué, tout le monde me disait : « Perevi n'est pas évacué ». Il est évacué. J'ai salué la décision des autorités russes de rester à Genève pour poursuivre les discussions engagées sur l'Ossétie et sur l'Abkhazie, j'ai signalé au Président MEDVEDEV à Deauville que ce serait un geste attendu de la Russie, que les prisonniers georgiens puissent revenir chez eux, soient libérés. Je ne doute pas que le processus sera long mais l'essentiel, c'est qu'il ne s'arrête pas.
J'ajoute un dernier point : la crise sur l'Ossétie est bien plus ancienne que ce qui s'est passé en 2008. Ne revenons pas sur ce qui a été fait, je me suis beaucoup engagé, avec Bernard KOUCHNER d'ailleurs, sur cette question. On est arrivé à ramener la paix. Continuons les discussions, apaisons les choses et nous verrons ce qu'il en adviendra. Pour l'instant, l'Ossétie, comme l'Abkhazie sont en territoire géorgien avec des troupes qui sont dedans. Il y a encore beaucoup de travail à faire, mais cela n'a rien à voir avec le reste.
QUESTION -- Monsieur le Président sur l'affaire de Karachi £ il y a eu un communiqué hier soir de l'Élysée, il y a eu beaucoup de déclarations ces dernières semaines, d'hommes politiques auprès de la presse, auprès des juges également, vous aviez parlé il y a quelques semaines de « fable», est-ce qu'aujourd'hui vous employez le même terme ?
LE PRESIDENT -- Le communiqué a été extrêmement précis. Je vous remercie d'ailleurs parce que vous l'avez repris dans les détails. Il dit tout ce qu'il y avait à dire. Il fait le lit de toutes les calomnies, il montre la réalité des choses et par ailleurs, le ministre de la Défense comme moi-même sommes décidés à ce que tous les documents qui seront demandés soient communiqués en temps et en heure. A ma connaissance aujourd'hui, pas un document n'a été refusé. Je n'entretiendrai pas une polémique qui n'a pas lieu d'être. La justice est saisie, qu'elle fasse son travail et que l'on n'essaie pas de coller dessus des commentaires politiciens qui ne sont vraiment pas à la hauteur de la douleur des familles qui ont perdu leurs proches. C'est cela, la seule chose qui compte, la seule et le minimum de dignité, c'est de respecter la douleur de ces familles. Ces familles veulent la vérité. Pourquoi y a t-il eu cet attentat ? C'est cela qui compte et que la justice fasse son travail. Et naturellement, l'État aidera la justice en lui communiquant tous les documents dont elle aura besoin. Je n'ai pas d'autre commentaire à faire. Tout le reste, on voit que ce n'est rien d'autre que de la polémique, malheureusement.
QUESTION -- Est-ce que le report du sommet de l'UpM à Barcelone signifie que la nouvelle méthode que vous vouliez apporter à la solution de la crise au Proche-Orient marque le pas ?
LE PRESIDENT -- Pardon, parce que j'aurai l'occasion de m'exprimer sur les questions de politique internationale. Je regrette ce report même si ce n'est pas définitif et je regrette que l'on ne voie pas une chose qui est aveuglante, c'est que tout le monde connaît les paramètres de la paix, tout le monde. Et le fait que l'on n'avance pas ne sert que les extrémistes. Et la sécurité d'Israël à laquelle la France est très attachée, très attachée, elle ne sera assurée que lorsqu'Israël aura à ses côtés un État palestinien souverain, démocratique, moderne. Et les vrais amis d'Israël doivent lui tenir ce langage là. La sécurité d'Israël, elle sera garantit moins par les armes que par la politique, la diplomatie avec un État digne de ce nom à ses frontières. Et par ailleurs, nous disons à nos amis Palestiniens aussi qu'ils doivent reconnaître le droit à la sécurité imprescriptible d'Israël. Tout le reste, c'est des souffrances inutiles, c'est du temps perdu et le plus tôt on se remettra autour de la table, le mieux ce sera. C'est une grave erreur, cette course de lenteur. Voilà la position de la France en la matière.
QUESTION -- Hier, le Président roumain a essayé de vous parler après la photo du groupe et en regardant les images surprises par les caméras on peut dire, si c'est vrai ou non cela, que vous n'avez pas voulu parler avec lui et pourquoi ?
LE PRESIDENT -- Écoutez, j'ai décidé d'être aimable et spécialement avec une journaliste roumaine. Je vous dis, je n'ai pas du tout refusé de lui parler. Il se trouve que l'on ??tait au moment de la photo, qu'après la photo il y a eu les réunions et le dîner, mais j'ai parlé peut-être quinze fois avec le Président roumain qui est un homme de grande qualité, que j'apprécie beaucoup. La Roumanie est un pays ami, c'est un pays francophone, c'est un pays que nous voulons aider de toutes nos forces, mais comme pour la France, la Roumanie et la France, il y a des règles en Europe, ces règles doivent être respectées. J'ajoute que la procédure qui est engagée par la Commission sur la Roumanie comme la Bulgarie, ce n'est pas la France qui la conduit, donc il n'y a aucun problème avec le Président roumain, bien au contraire. Et je suis très heureux que ce soit la dernière question parce que si cela a pu vous rassurer, cela montre que mon déplacement ici n'a pas été inutile.
Je vous remercie infiniment.