Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mrs. Iveta Radicova, regarding her appointment as Prime Minister of the Slovak Republic, on July 9, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to newly appointed Slovak Prime Minister Iveta Radicova on July 9, 2010, expressing wishes for continued bilateral cooperation.
- Main themes
- Congratulations on appointment, Franco-Slovak bilateral relations, European Union challenges, financial crisis, climate issues, energy cooperation, cultural relations, strategic partnership
- Duration
- ~1 min
- Words
- 142
- Sentences
- 7
- Readability
- 32
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 5 paragraphs
Madam Prime Minister,
On the occasion of your appointment to the head of the Slovak government, I would like to express my heartfelt congratulations and my best wishes for success in the exercise of this high office.
The European Union is currently facing global challenges, such as the financial crisis, climate issues, and energy concerns. I know I can count on your personal commitment so that we can work together to define the responses that need to be provided.
I take this opportunity to express how much I value the development of our bilateral relations, particularly in the economic, energy, and cultural fields. I am pleased with the fruitful cooperation that has begun through the implementation of the Franco-Slovak strategic partnership agreement, which I hope will continue actively under your government.
Please accept, Madam Prime Minister, the expression of my respectful homage.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame le Premier ministre,
A l'occasion de votre nomination à la tête du gouvernement slovaque, je tiens à vous exprimer toutes mes félicitations et mes voeux de succès dans l'exercice de cette haute fonction.
L'Union européenne est aujourd'hui confrontée à des défis globaux, tels que la crise financière, les questions climatiques et les enjeux énergétiques. Je sais pouvoir compter sur votre engagement personnel afin que nous puissions contribuer ensemble à la définition des réponses à apporter.
Je saisis cette occasion pour vous dire combien je suis attaché au développement de nos relations bilatérales, notamment dans les domaines économique, énergétique ou encore culturel. Je me félicite de la coopération fructueuse entamée à travers la mise en oeuvre de l'accord de partenariat stratégique franco-slovaque, qui, je l'espère, se poursuivra activement sous votre gouvernement.
Je vous prie d'agréer, Madame le Premier Ministre, l'expression de mes respectueux hommages.