Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Pal Schmitt, on his election to the Presidency of the Republic of Hungary, June 30, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to newly elected Hungarian President Pál Schmitt on June 30, 2010, ahead of Hungary's EU Council presidency.
- Main themes
- Congratulations on election, Franco-Hungarian bilateral relations, Hungary's EU Council presidency, strategic partnership, economic cooperation, diplomatic solidarity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 110
- Sentences
- 5
- Readability
- 25
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 5 paragraphs
Mr. President,
I extend my warmest congratulations on your election as President of the Republic of Hungary.
Please be assured, Mr. President, that France will stand by your side to support you in the high mission that is yours, particularly when your country assumes the presidency of the Council of the European Union in a few months.
I take this opportunity to express my commitment to the relations between your country and France, which I also wish to see deepen, particularly in the economic field, following the strategic partnership that was concluded between our two countries on May 22, 2008.
Please accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je vous adresse mes chaleureuses félicitations pour votre élection à la Présidence de la République de Hongrie.
Soyez assuré, Monsieur le Président, que la France sera à vos côtés pour vous appuyer dans la haute mission qui est la vôtre, tout particulièrement lorsque votre pays assumera la présidence du Conseil de l'Union européenne dans quelques mois.
Je saisis cette occasion pour vous exprimer mon attachement aux relations existant entre votre pays et la France que je souhaite également voir s'approfondir, notamment dans le domaine économique, dans le prolongement du partenariat stratégique qui a été conclu entre nos deux pays le 22 mai 2008.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma très haute considération.