Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Petr Necas, on his appointment as Prime Minister of the Czech Republic, on July 13, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Petr Nečas upon his appointment as Prime Minister of the Czech Republic on July 13, 2010.
- Main themes
- Congratulations on appointment, Franco-Czech bilateral relations, European Union cooperation, strategic partnership, friendship between nations
- Duration
- ~1 min
- Words
- 126
- Sentences
- 5
- Readability
- 26
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 5 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Following your appointment as Prime Minister of the Czech Republic, I would like to extend my warmest congratulations on my behalf and on behalf of the French people.
In the context of our successive presidencies of the European Union in 2008 and 2009, our countries have experienced in recent years a phase of intense relations, both bilaterally and within European institutions.
In the wake of this particularly active period, I am pleased to be able to work with you and your government to strengthen the long-standing and deep ties of friendship between our two countries and to develop our cooperation, particularly within the framework of our strategic partnership signed in June 2008.
Please accept, Mr. Prime Minister, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
A la suite de votre nomination en tant que Premier ministre de la République tchèque, je tiens à vous adresser mes chaleureuses félicitations en mon nom et en celui du peuple français.
Dans le contexte de nos présidences successives de l'Union européenne en 2008 et 2009, nos pays ont connu ces dernières années une phase de relations intenses, à la fois sur le plan bilatéral et dans les instances européennes.
Au lendemain de cette période particulièrement active, je me réjouis de pouvoir oeuvrer avec vous et votre gouvernement au renforcement des liens d'amitiés anciens et profonds entre nos deux pays et de développer notre coopération, notamment dans le cadre de notre partenariat stratégique signé en juin 2008.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier ministre, l'expression de ma haute considération.