Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the King of Morocco, on Franco-Moroccan relations, Paris, September 9, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a personal letter to King Mohammed VI of Morocco congratulating him on the successful legislative elections and announcing a forthcoming state visit, September 2007.
- Main themes
- Franco-Moroccan relations, Moroccan legislative elections, democratic progress in Morocco, bilateral friendship and partnership, state visit to Morocco, congratulations to King of Morocco
- Duration
- ~1 min
- Words
- 170
- Sentences
- 7
- Readability
- 32
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.43
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 5 paragraphs
Sire,
At the moment when the Kingdom of Morocco has successfully organized new legislative elections, I would like to extend to Your Majesty, as well as to the political parties and the Moroccan people, my most sincere congratulations and my admiration for the democratic vigor that your country has once again demonstrated. I wish to particularly commend the organizational qualities of the election process shown by the officials who acted under your High Authority.
Furthermore, Your Majesty's commitment, reaffirmed several times, to a transparent electoral process has been a determining factor in the success of this election, and I wish to pay tribute to it.
I am very much looking forward to responding soon to Your kind invitation and to making a state visit to the Kingdom of Morocco. I hope that this visit will further strengthen the bonds of friendship, trust, respect, and partnership that exist so happily between our two countries and our two peoples.
I beg Your Majesty to believe in the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sire,
Au moment où le Royaume du Maroc vient d'organiser avec succès de nouvelles élections législatives, je voudrais adresser à Votre Majesté ainsi qu'aux partis politiques et au peuple marocain mes félicitations les plus sincères et le témoignage de mon admiration pour la vigueur démocratique dont a fait preuve une fois encore votre pays. Je souhaite saluer en particulier les qualités d'organisation du scrutin manifestées par les responsables qui ont agi sous votre Haute autorité.
Au-delà, l'engagement de Votre Majesté, plusieurs fois réaffirmé, en faveur d'un processus électoral transparent a été un facteur déterminant du succès de ce scrutin et je souhaite lui rendre hommage.
Je me réjouis très vivement de répondre prochainement à Votre aimable invitation et de me rendre en visite d'État au Royaume du Maroc. Je forme le voeu que cette visite contribue à resserrer encore les liens d'amitié, de confiance, de respect et de partenariat qui existent si heureusement entre nos deux pays et nos deux peuples.
Je prie Votre Majesté de croire en l'assurance de ma très haute considération.