Letter from Mr Nicolas Sarkozy, President of the Republic, co-signed by Mrs Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, and Mr Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, addressed to Mr Ehud Olmert, Prime Minister of the State of Israel, and Mr Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt, on efforts towards a ceasefire and an end to arms trafficking in Gaza, 18 January 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy, Merkel, and Brown addressed Israeli PM Olmert and Egyptian President Mubarak on January 18, 2009, urging a lasting Gaza ceasefire and arms flow prevention.
- Main themes
- Ceasefire in Gaza, arms trafficking prevention, European diplomatic coordination, Israeli-Egyptian cooperation, lasting peace in the Middle East, joint European leadership
- Duration
- ~1 min
- Words
- 116
- Sentences
- 5
- Readability
- 43
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.40
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 4 paragraphs
France, Germany, and Great Britain, along with other partners, support the efforts of the Israeli and Egyptian governments to achieve a lasting ceasefire in Gaza.
In this context, we have expressed our willingness to take measures that will help stop the flow of arms into Gaza. Over the past few days, we have continued close consultations and will continue to cooperate, in coordination with the Israeli and Egyptian governments, to specify these measures.
We express hope for a lasting ceasefire in Gaza that will be accompanied by a renewed push towards lasting peace in the Middle East.
We are writing this letter in identical terms to the President of the Arab Republic of Egypt, Hosni Mubarak.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
La France, l'Allemagne et la Grande-Bretagne soutiennent, avec d'autres partenaires, les efforts des gouvernements israélien et égyptien pour parvenir à un cessez-le-feu durable à Gaza.
Dans ce contexte, nous avons fait part de notre disponibilité à prendre des mesures qui aideront à stopper le trafic d'armes dans Gaza. Au cours des derniers jours, nous avons poursuivi d'étroites consultations et nous continuerons à coopérer, en liaison avec les gouvernements israélien et égyptien, pour préciser ces mesures.
Nous exprimons l'espoir d'un cessez-le-feu durable à Gaza qui s'accompagnera d'une nouvelle impulsion en vue d'une paix durable au Proche-Orient.
Nous écrivons cette lettre en termes identiques au président de la République égyptienne Hosni Moubarak.