Press statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on international efforts to resolve the conflict in Gaza between Israel and Hamas, in Sharm El Sheikh on January 18, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press statement at Sharm El-Sheikh on January 18, 2009, following Egyptian-mediated ceasefire declarations between Israel and Hamas.
- Main themes
- Gaza ceasefire, Israeli-Palestinian conflict, two-state solution, humanitarian aid, arms smuggling prevention, Egypt's mediating role, international diplomacy, lasting peace conference, European engagement, Hamas-Israel relations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 510
- Sentences
- 23
- Readability
- 57
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 7 paragraphs
Mr. President,
Thanks to you, this is my third visit to Sharm el-Sheikh; naturally, this is not a punishment, quite the opposite. Everyone here wants peace, immediate peace and lasting peace.
From the very beginning, we have been convinced that Egypt could play a decisive role in peace. This is what led Egyptian President Hosni Mubarak, with the success we know regarding the situation from fifteen days ago. Today, there are two declarations on the table, unilateral certainly, but two ceasefire declarations: one from the Israelis and one from Hamas.
Fifteen days ago, we were not at this point. It was the weapons that were speaking; the weapons must be silent, must stop. In our minds, this is only the beginning. We must continue and we must accelerate to achieve the creation of two states, a Palestinian state living alongside an Israeli state that has the right to security.
What will be the next steps? We must now consolidate this ceasefire. A humanitarian summit will be organized by Egypt in a few days so that the crossing points can be reopened, so that humanitarian aid can intervene. There is also a trust that needs to be rebuilt. To do this, we must put an end to the arms trafficking. And there are a number of countries that proposed, just yesterday, through a letter I signed with Mrs. Merkel and Mr. Brown, to make available to Israel, as well as to Egypt, all technical and diplomatic means to the military, particularly naval, to help end the smuggling of arms. Then we believe that we should, in a way, take advantage of this crisis to bring back to the table the idea of a large conference that would lay the foundations for lasting peace; and we will need everyone.
Finally, we are now going to Israel to tell Israel that we stand by its side to ensure its right to security, but that Israel must now clearly indicate that if the rocket fire stops, the Israeli army must leave Gaza. There are no other solutions for peace.
Time is working against us, which is why we decided to push time, and I want to once again say to President Mubarak how courageous he has been, how visionary he has been, and how helpful he has been. I would also like to say, in closing, how important the presence of the President of the Palestinian Authority is alongside us because he is a man of peace; that the Arab League has a significant role to play in easing tensions and we are counting on it; and finally that Europe, through all the heads of state and government who are here, notably President Topolanek, is determined to invest fully in this conflict which is not a regional conflict, but a global conflict that can fuel terrorism. The interest of everyone is peace. That is the reason for the Sharm el-Sheikh summit; there will be another one in Egypt, and we must plan for the large conference for lasting peace in the very near future.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Grâce à vous, c'est mon troisième séjour à Charm el Cheikh, naturellement, ce n'est pas une punition, bien au contraire. Tous ceux qui sont ici veulent la paix, une paix tout de suite et une paix durable.
Dès le début, nous avons été convaincus que l'Egypte pouvait jouer un rôle décisif dans la paix. C'est ce qui a conduit le président égyptien Hosni Moubarak, avec le succès que l'on connaît par rapport à la situation d'il y a quinze jours. Il y a aujourd'hui sur la table deux déclarations, unilatérales certes, mais deux déclarations de cessez-le-feu : celle des Israéliens et celle du Hamas.
Il y a quinze jours, nous n'en étions pas là. C'était les armes qui parlaient £ les armes doivent se taire, doivent s'arrêter. Dans notre esprit, ce n'est que le commencement. Il faut poursuivre et il faut accélérer pour aboutir à la création de deux Etats, un Etat palestinien vivant au côté d'un Etat israélien qui a le droit à la sécurité.
Quelle sera la suite des évènements ? Il faut maintenant consolider ce cessez-le-feu. Un sommet à vocation humanitaire sera organisé par l'Egypte dans quelques jours pour que les points de passage soient rouverts, pour que l'aide humanitaire puisse intervenir. Il y a également une confiance à récréer. Pour cela, il faut mettre un terme au trafic d'armes. Et nous sommes un certain nombre de pays à avoir proposé, hier encore, par l'intermédiaire d'une lettre que j'ai signée avec Mme Merkel et M. Brown, de mettre à la disposition d'Israël, comme de l'Egypte, tous les moyens techniques et diplomatiques aux militaires, notamment naval, pour aider à la fin de la contrebande des armes. Puis nous pensons qu'il faut, en quelque sorte, profiter de cette crise pour remettre sur la table l'idée d'une grande conférence qui permettrait de poser les bases d'une paix durable £ et on aura besoin de tout le monde.
Enfin, nous allons nous rendre en Israël maintenant pour dire à Israël que nous sommes à ses côtés pour assurer son droit à la sécurité, mais qu'il faut maintenant qu'Israël indique clairement que si les tirs de roquettes s'arrêtent, l'armée israélienne doit quitter Gaza. Il n'y a pas d'autres solutions pour la paix.
Le temps travaille contre nous, c'est pourquoi nous avions décidé de bousculer le temps, et je veux encore une fois dire au président Moubarak combien il a été courageux, combien il a été visionnaire et combien il a été utile. Je voudrais dire également, en terminant, combien la présence du président de l'Autorité palestinienne est importante à nos côtés parce que c'est un homme de paix £ que la Ligue arabe a tout son rôle à jouer pour apaiser les tensions et nous comptons sur elle £ et enfin que l'Europe, par l'intermédiaire de tous les chefs d'Etat et de gouvernement qui sont ici, notamment le président Topolanek, sont décidés à s'investir totalement dans ce conflit qui n'est pas un conflit régional, qui est un conflit mondial qui peut alimenter le terrorisme. L'intérêt de tout le monde, c'est la paix. Voilà la raison du sommet de Charm el Cheikh, il y en aura un autre en Egypte, et il faudra prévoir la grande conférence pour la paix durable dans les tous prochains jours.