Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Georges Papandreou, President of PASOK, for his victory in the general elections in Greece, on October 4, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Georges Papandreou following PASOK's victory in the Greek general elections on October 4, 2009.
- Main themes
- Congratulations on electoral victory, Greece-France bilateral friendship, European unity and solidarity, partnership development, PASOK election win
- Duration
- ~1 min
- Words
- 125
- Sentences
- 5
- Readability
- 32
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 1.94
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 5 paragraphs
Mr. President,
Following your victory in the general elections of October 4, I would like to extend my warmest congratulations and best wishes for success in the fulfillment of your new mission.
You are well aware, having contributed to it yourself, of the long-standing, dense, and rich friendship that Greece and France share, to which I am also very attached.
As you prepare to take the helm of the Government of the Hellenic Republic, I wish to express my desire to further develop the partnership between our two countries in all areas, in the service of a stronger, more united, and more solidary Europe.
Hoping to have the pleasure of welcoming you soon in Paris, please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
A la suite de votre victoire lors des élections générales du 4 octobre, je tiens à vous adresser mes vives félicitations et tous mes voeux de succès dans l'accomplissement de votre nouvelle mission.
Vous connaissez, pour y avoir vous-même déjà contribué, les relations d'amitiés anciennes, denses et riches qu'entretiennent la Grèce et la France et auxquelles je suis moi-même très attaché.
Au moment où vous vous apprêtez à prendre la tête du Gouvernement de la République hellénique, je tiens à vous faire part de mon souhait de développer davantage encore le partenariat entre nos deux pays dans tous les domaines, au service d'une Europe plus forte, plus unie et plus solidaire.
En espérant avoir le plaisir de vous accueillir bientôt à Paris, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.