Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, for the organization of legislative elections in his country on March 8, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Iraqi President Talabani following Iraq's March 7, 2010 legislative elections, praising the democratic achievement.
- Main themes
- Iraqi legislative elections, democratic process, civic courage, counter-terrorism, national unity, French support for Iraq, Iraq's international standing
- Duration
- ~2 min
- Words
- 203
- Sentences
- 13
- Readability
- 42
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
Mr. President,
At the conclusion of the legislative elections held on March 7 in Iraq, I commend the historic success of this vote for your country. The Iraqis have taken their destiny into their own hands and have organized these democratic elections remarkably.
The terrorists have failed to derail the electoral process. Despite the violence that marred this election day, the Iraqi people, men and women, refused to be intimidated. They went to the polls with a courage and civic spirit that commands admiration. The results of the ballot are not yet known, but the first winner is none other than the Iraqi people.
These decisive elections will, I am convinced, allow us to turn the page on past trials. The Iraqis have demonstrated their desire to live together. They come together today to affirm the victory of their national sentiment. France extends its full support to the democratic institutions of Iraq, which emerge strengthened from this consultation.
I have confidence in the future of Iraq, which is quickly regaining its place on the regional and international stage.
In expressing my warmest congratulations for the organization of the vote, I ask you to believe, Mr. President, in the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
A l'issue des élections législatives qui se sont tenues le 7 mars en Irak, je salue le succès historique de ce scrutin pour votre pays. Les Irakiens ont pris en main leur destin et ont organisé ces élections démocratiques de manière remarquable.
Les terroristes ont échoué à faire dérailler le processus électoral. Malgré les violences qui ont endeuillé ce jour d'élection, le peuple irakien, hommes et femmes, a refusé de se laisser intimider. Il s'est rendu aux urnes avec un courage et un civisme qui forcent l'admiration. Le résultat des urnes n'est pas encore connu mais le premier gagnant n'est autre que le peuple irakien.
Ces élections décisives vont permettre, j'en suis convaincu, de tourner la page des épreuves passées. Les Irakiens ont démontré leur volonté de vivre ensemble. Ils se retrouvent aujourd'hui pour affirmer la victoire de leur sentiment national. La France apporte son plein soutien aux institutions démocratiques de l'Irak qui sortent renforcées de cette consultation.
J'ai confiance en l'avenir de l'Irak qui retrouve rapidement toute sa place sur la scène régionale et internationale.
En vous exprimant mes vives félicitations pour l'organisation du scrutin, je vous prie de croire, Monsieur le Président, en l'assurance de ma haute considération.