Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the strengthening of the role of the Constitutional Council through the constitutional revision of July 23, 2008, in Paris on March 12, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy presided over the swearing-in of three new Constitutional Council members at the Élysée Palace on March 12, 2010, following the 2008 constitutional revision.
- Main themes
- Constitutional Council swearing-in ceremony, constitutional revision of July 23 2008, priority questions of constitutionality, role and powers of the Constitutional Council, judicial independence and competence, republican institutions and rule of law, exception of unconstitutionality
- Duration
- ~5 min
- Words
- 594
- Sentences
- 27
- Readability
- 42
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.46
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 19 paragraphs
Mr. President of the Senate,
Mr. President of the National Assembly,
Madam Keeper of the Seals, Mr. Minister,
Mr. President of the Constitutional Council,
Ladies and gentlemen members and new members of the Constitutional Council,
I am pleased to welcome you to the Palais de l'Elysée for this solemn, yet friendly and warm moment that is the swearing-in of Michel CHARASSE, Hubert HAENEL, and Jacques BARROT.
The event that brings us together is the result, as you know, of a legal obligation. It is Article 3 of the ordinance of November 7, 1958, concerning the organic law relating to the Constitutional Council that requires you to take an oath before the President of the Republic before assuming your duties—a procedure without any equivalent in our Republic.
By taking an oath before the one who, under Article 5 of the Constitution, is the guarantor of the proper functioning of institutions, you are making the strongest commitment to the Republic and to yourselves to remain at all times faithful to the mission entrusted to you and respectful of the obligations that arise from it.
The promise you make, the solemnity of which aims to attest to its sincerity, takes on even greater significance as you assume your duties at a key date for the Constitutional Council. The institution, already strong with a plurality of eminent functions—not only the control of the constitutionality of laws but also, for example, the control of presidential elections and referendums—has seen its role considerably strengthened by the constitutional revision of July 23, 2008. The exception of unconstitutionality, in particular, came into effect just a few days ago, and already the Council of State and the Court of Cassation are seized with priority questions of constitutionality, which they must determine whether to transmit to you. Rarely has a law been applied so quickly, which clearly shows that it met a strong expectation.
As I explained on March 1, these new powers do not aim to transform your institution into a Supreme Court in the American sense. However, this does not prevent me from adopting and making my own the requirement that Tocqueville formulated regarding the selection of members of the latter, believing that they "must not only be good citizens, educated and honest men, qualities necessary for all magistrates, but we must also find in them statesmen." I have no doubt that, along with the other members of the Council, you will prove yourselves worthy of the very high trust that the Republic has placed in you.
An exemplary Republic is not only about rules and procedures. It is also about individual choices based solely on the criterion of competence. You will understand, ladies and gentlemen, that in this regard as well, I am happy and proud to preside over the swearing-in of the three individuals to whom, along with Gérard LARCHER and Bernard ACCOYER, we have entrusted the responsibility, heavier but more exhilarating than ever, of sitting on the Constitutional Council.
Michel CHARASSE,
Hubert HAENEL,
Jacques BARROT,
I therefore ask you, in accordance with the terms of the law:
Do you swear to perform your duties well and faithfully, to exercise them with complete impartiality in respect of the Constitution, to keep the deliberations and votes secret, and to take no public position, to give no consultation on matters within the competence of the Council?
[Response from each of the interested parties: “- I swear.”]
I will now draw up the official act of this swearing-in, by the effect of which you are now fully invested with your functions.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président du Sénat,
Monsieur le président de l'Assemblée nationale,
Madame le Garde des sceaux, Monsieur le ministre,
Monsieur le président du Conseil constitutionnel,
Madame et Messieurs les membres et nouveaux membres du Conseil constitutionnel,
Je suis heureux de vous accueillir au Palais de l'Elysée pour cet instant solennel, quoique amical et chaleureux, que constitue la prestation de serment de Michel CHARASSE, Hubert HAENEL et Jacques BARROT.
L'événement qui nous réunit résulte, vous le savez, d'une obligation légale. C'est l'article 3 de l'ordonnance du 7 novembre 1958 portant loi organique relative au Conseil constitutionnel qui impose qu'avant d'entrer en fonctions, vous prêtiez serment devant le Président de la République £ procédure sans aucun équivalent dans notre République.
En prêtant serment devant celui qui, en vertu de l'article 5 de la Constitution, est le garant du bon fonctionnement des institutions, vous prenez envers la République et envers vous-même l'engagement le plus fort qui soit de demeurer en chaque instant fidèles à la mission qui vous a été confiée et respectueux des obligations qui en découlent.
La promesse que vous faites, dont la solennité a pour objet d'attester la sincérité, prend d'autant plus de relief que vous prenez vos fonctions à une date clef pour le Conseil constitutionnel. L'institution, forte déjà d'une pluralité de fonctions éminentes - avec non seulement le contrôle de la constitutionnalité des lois mais aussi, par exemple, le contrôle des élections présidentielles et des consultations référendaires - a vu son rôle considérablement renforcé par la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008. L'exception d'inconstitutionnalité, notamment, est entrée en vigueur il y a quelques jours à peine, et déjà le Conseil d'Etat et la Cour de cassation sont saisies de questions prioritaires de constitutionnalité dont il leur appartient de déterminer si elles doivent vous être transmises. Rarement une loi aura été appliquée aussi rapidement, ce qui montre bien qu'elle correspondait à une forte attente.
Je m'en suis expliqué le 1er mars, ces compétences nouvelles n'ont ni pour objet ni pour effet de transformer votre institution en Cour suprême à l'américaine. Cela ne m'empêche pas de transposer et faire mienne l'exigence que formulait Tocqueville quant au choix des membres de cette dernière, estimant que ceux-ci « ne doivent pas seulement être de bons citoyens, des hommes instruits et probes, qualités nécessaires à tous les magistrats, il faut encore trouver en eux des hommes d'Etat ». Je ne doute pas qu'avec les autres membres du Conseil, vous saurez vous montrer dignes de la très haute confiance que la République a placée en vous.
La République exemplaire, ce ne sont pas seulement des règles et des procédures. Ce sont aussi des choix individuels fondés sur le seul critère de la compétence. Vous comprendrez, Mesdames et Messieurs, qu'à ce titre aussi, je sois heureux et fier de présider à la prestation de serment des trois personnalités auxquelles, avec Gérard LARCHER et Bernard ACCOYER, nous avons confié la responsabilité, plus lourde mais plus exaltante que jamais, de siéger au Conseil constitutionnel.
Michel CHARASSE,
Hubert HAENEL,
Jacques BARROT,
Je vous demande donc, conformément aux termes de la loi :
Jurez-vous de bien et fidèlement remplir vos fonctions, de les exercer en toute impartialité dans le respect de la Constitution, de garder le secret des délibérations et des votes et de ne prendre aucune position publique, de ne donner aucune consultation sur les questions relevant de la compétence du Conseil ?
[Réponse de chacun des intéressés : « - Je le jure. »]
Je vais maintenant dresser l'acte officiel de cette prestation de serment, par l'effet de laquelle vous êtes, désormais, pleinement investis de vos fonctions.
Je vous remercie.