Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on international access to civil nuclear power, in Paris on March 8, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed an international forum in Paris on March 8, 2010, advocating for global access to civil nuclear energy in cooperation with the IAEA and OECD.
- Main themes
- Civil nuclear energy, international access to nuclear power, climate change and energy needs, nuclear safety and security, France's nuclear program, global energy demand, renewable energy, nuclear renaissance, ITER fusion project, international cooperation, degrowth ideology critique, north-south equity in energy
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,768
- Sentences
- 166
- Readability
- 47
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other166 sentences in 47 paragraphs
Mr. Secretary-General of the OECD and dear friend,
Mr. Director General of the IAEA,
I want to reiterate how much France appreciates the clarity of your initial statements. It was about time. We need an honest man, a courageous man. Rest assured that we will support your actions.
Mr. President of the European Commission, with whom I take such pleasure in working day after day,
Ladies and gentlemen ministers, dear Jean-Louis BORLOO, dear Bernard KOUCHNER, dear Christine LAGARDE,
It is commonly said today that we have entered a new nuclear era, which you referred to as its "Renaissance."
The analogy with that glorious period of European history will undoubtedly spark many debates. But there are common elements with the Renaissance: the questioning of old ways of thinking, the challenge to irrational fears, faith in science, faith in technology, which were the hallmarks of the Renaissance.
It is up to us to ensure that this rediscovery of nuclear energy becomes an opportunity for progress and cooperation for humanity.
The history of nuclear energy is intimately intertwined with that of contemporary France; in 1896, Henri BECQUEREL discovered radioactivity. In the 1970s, France made a historic choice: the creation of a complete industrial sector for the massive production of nuclear electricity.
And across all governments, both left and right, this choice in favor of civil nuclear energy has been consistently reaffirmed. France has 58 reactors. France is committed with the two EPRs it is building in the third generation. France will have 60 nuclear reactors. France continues its research efforts. France wants to cooperate with all countries that wish to pursue civil nuclear energy.
France, along with seven major partners representing about 34 states, has launched the grand ITER project for fusion research, the construction of which will begin in June.
This prior experience does not give France any special privilege. But this prior experience imposes on France a duty: to share its experience with all those who wish to access or revive civil nuclear programs. It is clear, it is our policy, it is our will.
I have proposed to convene the ministers responsible for Energy, in cooperation with the IAEA and the OECD. I hope this forum will allow everyone to benefit from the perspectives of others.
Ladies and gentlemen, my dear friends,
The world population is growing and becoming wealthier. We will need 40% more energy by 2030. I say this to all ideologues, outside this room: we will need to find 40% more energy by 2030. The solution is not in the ideologies of degrowth or retreat. The ideologies of degrowth are selfish ideologies that want to keep the poor in poverty. That is what degrowth is: closing the door to progress and better living for those who have nothing.
The priority - I speak under the authority of Jean-Louis BORLOO, whose actions I want to commend in this regard - is the fight against climate change. My predecessor said, "The house is on fire." Everything must therefore be done to save the house, to save the planet, to meet our goals in the fight against global warming. We need nuclear energy. There is not a single serious person who can think that we can meet our goals with renewable energies alone. But we, France, do not say: "We need only nuclear." We say: "We need civil nuclear energy and we need renewable energies." We need both to protect the planet, to meet our commitments in the fight against global warming.
I add that 80% of the growth in electricity consumption by 2030 will come from non-OECD countries. Therefore, nuclear energy must be established in new countries, or these new countries will not achieve economic progress and will not escape poverty. So, let it be clear, France's vision is of a world that should not be divided between countries possessing nuclear technology, clinging to a privilege, and peoples demanding a right to nuclear competence that others would deny them. We do not want that vision. Civil nuclear energy can be, in France's eyes, the cement of a new international solidarity, where everyone will need each other to move forward.
The role of states will be absolutely crucial because to move towards nuclear energy, there must be a strong scientific commitment, as generations of technicians and engineers need to be trained.
There must be a strong financial commitment, because investment, modernization, and then decommissioning must be planned.
There must be a commitment to safety and security, as we are responsible to our peoples for safety and security.
Some will say that certain countries are not capable of this. I believe that behind this type of prejudice lies an intolerable contempt for others: there have been nuclear accidents in "northern" countries. The North has no lessons to give to the South. My conviction is the opposite; as long as our states work together over the long term, with a shared vision, safety and security will be an objective that we can all meet.
I wish to address the points that seem essential to me for a successful renaissance of nuclear energy.
1/ First, and allow me to be blunt, there is the question of financing: I do not understand and I do not accept the ostracism of nuclear energy in international financing. There is a scandal here. International financial institutions do not currently finance civil nuclear projects. The current situation effectively condemns countries to more expensive and more polluting energy. What a great result! I propose to change this, demanding that the World Bank, the EBRD, and development banks resolutely commit to financing clean civil nuclear energy.
There is another scandal: the issues surrounding the allocation of carbon credits through the Clean Development Mechanism. For ideological reasons from another time, a country that commits to civil nuclear energy cannot benefit from carbon credits. Meanwhile, credits fund all other decarbonized energies! Yet, civil nuclear energy is perfectly decarbonized. What is the logic of this position? None. But what are the consequences of this situation? More expensive, scarcer "carbon" credits, and a biased orientation of investment choices that primarily harms the poorest countries. I therefore propose and call on all countries that share this position to join us, so that all decarbonized energies can be financed by CO2 credits in the new global architecture after 2013. Do we want to be on track to meet the goals of reducing greenhouse gas emissions from carbon-based energy? To be on track, we need both nuclear and renewable energy.
2/ My second recommendation is that we take care to closely involve our populations in the projects. The time when one could impose a nuclear installation - as indeed, in my opinion, any sensitive industrial installation, such as in chemistry or oil - on a population, disregarding its concerns, is in the past. From secrecy arises anxiety. Our projects must be transparent, and to all countries wishing to engage in civil nuclear energy, France says: "The best guarantee of success in convincing your populations is transparency." There can be no development of civil nuclear energy without a commitment to transparency.
3/ My third proposal will be to prioritize training. It is not just about training engineers and technicians to operate in the plants, although that is at the heart of the matter. It is about mastering the scientific and economic aspects; I think of construction, project management, and electricity marketing. We are in a state of assumed interdependence. Our collective interest is that the development of nuclear energy is carried out by men and women with solid training.
In France, international openness is now established. Since 2007, we have tripled the number of students in nuclear energy. There is a massive problem, my dear friends, in training our elites. We are all lacking engineers and technicians in the sector worldwide. We have tripled the number of our students in France. This year, the international master's program in France will welcome students from around the world: from Jordan, Poland, the United Arab Emirates, Argentina, China, India, Vietnam, Tunisia, and Algeria. We want to share our expertise with you. There is work for everyone. In 2009, the French Atomic Energy Commission - now also the Commission for Alternative Energies - welcomed 1,000 foreign doctoral and post-doctoral students, 14% of whom are from the Maghreb.
That is good. But we want to go even further, and we will accelerate by creating an International Nuclear Energy Institute that will house an International School of Nuclear Energy. It will bring together the best teachers and researchers to offer very high-quality training, in Saclay, where we will create the largest campus in Europe, and in Cadarache. This Institute will be an integral part of an international network of specialized Centers of Excellence currently being established. We will set up a first center in Jordan. Other training centers for nuclear energy, with the support of France, will develop, such as the Franco-Chinese Institute of Nuclear Energy, which we are creating in cooperation with the University of Canton. Ultimately, my hope is to see the formation of a vast scientific network that will unite international efforts. I add that I have asked Bernard KOUCHNER to open a large number of scholarships for foreign students in nuclear energy. You understand well, we all need to train generations of engineers and technicians. It is not a single country that will achieve this, but the country that was first in civil nuclear energy is ready to share its skills, expertise, and experience with you.
4/ My fourth proposal is to make safety a collective priority. Let’s be clear, nuclear energy is not trivial. Even if all human activities have their risks: think of the disasters and the thousands of victims caused by oil, coal, chemistry, gas! Nuclear safety is not a national issue; it is a collective concern, Mr. Director General.
Thanks to constant vigilance, there has never been a significant nuclear accident in Western Europe. Conversely, let us think of the global trauma caused by the accidents at Chernobyl and in the United States.
It is necessary to entrust supervision to an independent Safety Authority. I am not an advocate of blindly applying the precautionary principle, which most often leads to doing nothing. But in the face of real risks, strict standards must be applied.
In Europe, dear José Manuel BARROSO, we still have progress to make. It was in June 2009 that we adopted - I will say finally! It is our fault - a directive on nuclear safety. European regulators will hold a conference in Brussels in 2011 to strengthen their cooperation. And a project for a European training institute for safety is on the table. It could become the first of a network of international nuclear safety experts.
Each country will have to make its choices. But to inform future decisions, I wish for an independent body, under the auspices of the IAEA, to establish an international analysis framework based on indisputable scientific and technical grounds. I ask, Mr. Director, that you classify the reactors proposed on the market according to safety criteria. Because today, the market only classifies according to price. Let the IAEA take responsibility for saying: here are the different reactors on the market, here is the classification based on safety.
Next month, in Washington, several dozen countries are invited by President OBAMA to discuss nuclear security. The UN Security Council has already stated mandatory principles; I think of Resolution 1540. The more nuclear facilities there are in the world, the stricter implementation of the Security Council's decisions will be necessary.
5/ The fifth priority is respect for non-proliferation. Non-proliferation is a cornerstone of international security. No one has an interest in a new arms race. And no one wants to have a state that cheats in their neighborhood. I want to reiterate how the voluntary decisions made by Libya in 2003 have, in this regard, a historic character. I do not share, far from it, all the orientations and statements of Libya. But that Libya voluntarily renounced nuclear weapons in 2003 is something we would like to see other countries do today. I see observers being very harsh with some, forgetting what they have done, and not harsh enough with others, refusing to look at what they are doing.
We cannot, on one hand — and this is the proposal that France is putting on the table — ask for civil nuclear cooperation, with the long-term partnership and responsibility that this implies, and on the other hand, deny our international obligations. I therefore propose that we suspend our nuclear cooperation with countries that do not respect their obligations. The European Union has already decided this, the G8 has already proposed it. My conception of law and justice is not that those who cheat should have the same rights as those who are honest. France will be uncompromising in defending the right of each state to access nuclear energy for peaceful purposes. But France will be uncompromising against those who violate collective security norms. If we respect international law, we have the right to cooperation for access to civil nuclear energy; if we violate it, we have no right to any collaboration.
6/ Lastly, the access to nuclear fuel. Given the scale of investments and the duration of projects, some, rightly, are concerned about the risks of supply interruptions. The security of fuel supply is currently ensured through long-term agreements. I believe we need to go further and establish supply assurances within the framework of the IAEA, Mr. Director. This is a collective commitment: in the event of a supply disruption, other suppliers will provide solutions. And to lend credibility to this commitment, I propose the creation of a Fuel Bank at the IAEA, funded by international contributions. The project is ready, the funding has existed since the European Union, under the French presidency, with the agreement of Mr. Barroso, decided to provide 25 million Euros to finalize it.
If the number of reactors expands significantly, the question of constructing new enrichment and reprocessing/recycling units, responding to industrial needs, may arise. Some wanted, a few years ago, to prohibit new countries from accessing these capabilities, on the grounds that they would be dangerous in themselves. France rejects such an approach, which would be economically absurd and would infringe upon the legitimate right to develop energy for peaceful purposes.
It is urgent to conclude a Treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons and to equip the IAEA with enhanced verification means for sensitive technologies.
7/ To conclude, I would like to address the issue of the management of spent fuel and ultimate waste. In the face of the accumulation of spent nuclear fuel, some practice long-term storage as is — this is the choice of the United States, Sweden, and Finland.
Others bet on the valorization of this resource through recycling. This is the choice of France, Russia, and Japan. This recycling allows for maximum valorization of the uranium resource while minimizing the ultimate waste to be stored. It seems to me that this is the most promising path for the future. That is why France wants to continue cooperating with many countries by making its reprocessing/recycling facilities available to all those who do not have them.
Ladies and Gentlemen,
You understand, the responsible development of nuclear energy is a fundamental issue for the future of the planet.
We must work together towards a new governance of nuclear energy that will rely on a strengthened IAEA, and we count on Mr. Amano for this and to define the assertion of a collective vision.
I hope that your work, led by Jean-Louis Borloo, will help establish its foundations. Ladies and Gentlemen, we do not have to tell the world to choose between progress and security, between poverty or respect for the environment. We have, thanks to the researchers of the 20th century, a tremendous energy; let us share it as best as possible, use it as best as possible for environmental purposes, for peaceful purposes, to help your countries emerge from poverty, to assist in the transition with the planned end of fossil fuels, all in perfect complementarity with the development of renewable energies.
This is France's commitment. France does not do this to give a lesson, France does not do this to stand out, not even to set an example. France does this because it is convinced that the sharing of civil nuclear energy for peaceful purposes is a decisive element for respecting environmental concerns and for a better distribution of wealth on the planet.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Secrétaire général de l'OCDE et cher ami,
Monsieur le Directeur général de l'AIEA,
Je tiens à vous redire combien la France apprécie la clarté de vos premières déclarations. Il était temps. Nous avons besoin d'un homme honnête, d'un homme courageux. Croyez bien que nous soutiendrons votre action.
Monsieur le Président de la Commission européenne, avec qui j'ai tant de plaisir à travailler jour après jour,
Mesdames et Messieurs les ministres, cher Jean-Louis BORLOO, cher Bernard KOUCHNER, chère Christine LAGARDE,
Il est commun de dire aujourd'hui que nous sommes entrés dans une nouvelle ère nucléaire, vous avez dit celle de sa « Renaissance ».
L'analogie avec cette période glorieuse de l'histoire européenne suscitera sans doute bien des débats. Mais il y a des éléments communs avec la Renaissance : la remise en cause de schémas de pensée anciens, la remise en cause de peurs irrationnelles, la foi dans la science, la foi dans la technique, qui étaient les éléments de la Renaissance.
Il nous appartient de faire que cette redécouverte de l'énergie nucléaire soit une chance de progrès et de coopération pour l'humanité.
L'histoire du nucléaire est intimement mêlée à celle de la France contemporaine, en 1896, Henri BECQUEREL a découvert la radioactivité. Dans les années 70, la France a fait un choix historique : la création d'une filière industrielle complète de production massive d'électricité d'origine nucléaire.
Et à travers tous les gouvernements, de gauche comme de droite, ce choix en faveur du nucléaire civil a constamment été confirmé. La France possède 58 réacteurs. La France s'engage avec les deux EPR qu'elle construit dans la troisième génération. La France disposera de 60 réacteurs nucléaires. La France poursuit ses efforts de recherche. La France veut coopérer avec tous les pays qui souhaitent le nucléaire civil.
La France, avec sept grands partenaires représentants quelques 34 Etats, a lancé le grand projet ITER de recherche sur la fusion, dont la construction va démarrer au mois de juin.
Cette antériorité ne donne à la France aucun privilège particulier. Mais cette antériorité confère à la France un devoir : celui de partager son expérience avec tous ceux qui veulent accéder ou qui veulent relancer des programmes nucléaires civils. C'est clair, c'est notre politique, c'est notre volonté.
J'ai proposé de réunir les ministres chargés de l'Énergie, en coopération avec l'AIEA et l'OCDE. Je souhaite que ce forum permette à tous de s'enrichir du point de vue des autres.
Mesdames et Messieurs, mes chers amis,
La population mondiale croît et s'enrichit. Nous aurons besoin de 40% d'énergie en plus d'ici 2030. Je le dis à tous idéologues, en dehors de cette salle : il va falloir trouver 40% d'énergie en plus d'ici 2030. La solution n'est pas dans les idéologies de la décroissance ou du repli. Les idéologies de la décroissance sont des idéologies égoïstes, qui veulent maintenir les pauvres dans la pauvreté. C'est cela la décroissance, c'est fermer la porte du progrès et du mieux vivre à ceux qui n'ont rien.
La priorité - je parle sous le contrôle de Jean-Louis BORLOO, dont je veux saluer l'action en la matière - c'est la lutte contre le changement climatique. Mon prédécesseur avait dit « La maison brûle ». Tout doit donc être mis en oeuvre pour sauver la maison, pour sauver la planète, pour respecter nos objectifs en termes de lutte contre le réchauffement climatique. Nous avons besoin de l'énergie nucléaire. Il n'y a pas une seule personne sérieuse qui peut penser qu'on peut respecter nos objectifs avec les seules énergies renouvelables. Mais nous, la France, nous ne disons pas : « il ne faut que le nucléaire ». Nous disons : « il faut le nucléaire civil et il faut les énergies renouvelables ». Il faut les deux pour protéger la planète, pour respecter nos engagements dans la lutte contre le réchauffement climatique.
J'ajoute que 80% de la croissance de la consommation électrique d'ici 2030 viendra de pays non membres de l'OCDE. Il faut donc que le nucléaire s'implante dans de nouveaux pays ou ces nouveaux pays n'auront pas le progrès économique, ne sortiront pas de la misère. Donc, que les choses soient claires, la vision de la France, c'est un monde qui ne doit pas se diviser entre pays possesseurs de la technologie nucléaire, arcboutés sur un privilège, et les peuples réclamant un droit à la compétence nucléaire que les autres leur refuseraient. Cette vision-là, nous n'en voulons pas. Le nucléaire civil peut être, aux yeux de la France, le ciment d'une nouvelle solidarité internationale, où chacun aura besoin des autres pour aller de l'avant.
Le rôle des États sera absolument crucial parce que pour aller vers le nucléaire, il faut un engagement scientifique puissant, parce qu'il faut former des générations de techniciens, et d'ingénieurs.
Il faut un engagement financier fort, parce qu'il faut prévoir l'investissement, la modernisation puis le démantèlement.
Il faut un engagement de sûreté et de sécurité, car nous sommes responsables devant nos peuples de la sûreté et de la sécurité.
Certains diront que tel ou tel pays n'en est pas capable. Je considère qu'il y a derrière ce type de préjugé un mépris de l'autre qui est intolérable : des accidents nucléaires, il y en a eu dans des pays du « nord ». Le Nord n'a aucune leçon à donner au Sud. Ma conviction est à l'opposé, pour peu que nos Etats travaillent ensemble dans la durée, avec une vision partagée, la sureté et la sécurité seront un objectif auquel, tous, nous pourrons répondre.
Je souhaite aborder devant vous les points qui me paraissent essentiels pour une renaissance réussie du nucléaire.
1/ Il y a d'abord - et permettez-moi de mettre les pieds dans le plat - la question du financement : Je ne comprends pas et je n'accepte pas l'ostracisme du nucléaire dans les financements internationaux. Il y a là matière à scandale. Les institutions financières internationales ne financent pas aujourd'hui les projets nucléaires civils. La situation actuelle revient, en fait, à condamner les pays à une énergie plus chère et plus polluante. Beau résultat ! Je propose de changer cela, exigeant que la Banque mondiale, la BERD, les banques de développement s'engagent résolument dans le financement d'une énergie nucléaire civile propre.
Il y a ensuite un autre scandale : les problèmes de l'attribution de crédits carbone par les mécanismes de développement propre. Pour des raisons idéologiques d'un autre temps, un pays qui s'engage dans le nucléaire civil ne peut pas bénéficier de crédits carbone. Alors que les crédits financent toutes les autres énergies décarbonées ! Or, l'énergie nucléaire civile est parfaitement décarbonée. Quelle est la logique de cette position ? Aucune. Mais quelles sont les conséquences de cette situation ? Les crédits « carbone » plus coûteux, plus rares, et une orientation biaisée des choix d'investissement dont souffrent qui ? D'abord les pays les plus pauvres. Je propose donc et j'appelle tous les pays qui partageraient cette position à nous rejoindre, que toutes les énergies décarbonées puissent être financées par les crédits de CO2 dans la nouvelle architecture mondiale de l'après-2013. Voulons-nous oui ou non être au rendez-vous des objectifs de réduction d'émission de gaz à effet de serre, d'énergie carbonée ? Pour être au rendez-vous, il faut le nucléaire et le renouvelable, les deux.
2/ Ma seconde recommandation sera que nous prenions soin d'associer étroitement nos populations aux projets. Le temps où l'on pouvait imposer une installation nucléaire - comme d'ailleurs à mon avis toute installation industrielle sensible, je pense à la chimie, au pétrole, -- à une population au mépris de ses préoccupations appartient au passé. Du secret nait l'inquiétude. Nos projets doivent être transparents et à tous les pays qui veulent s'engager dans le nucléaire civil, la France dit : « la meilleure garantie de réussite pour convaincre vos populations, c'est la transparence ». Il ne peut pas y avoir de développement du nucléaire civil sans engagement de la transparence.
3/ Ma troisième proposition consistera à donner la priorité à la formation. Il ne s'agit pas seulement, même si c'est le coeur de la question de former des ingénieurs et des techniciens pour opérer dans les centrales. Il s'agit de maîtriser les aspects scientifiques et économiques, je pense à la construction, à la gestion du projet, à la commercialisation de l'électricité. Nous sommes dans l'interdépendance assumée. Notre intérêt collectif est que le développement du nucléaire soit le fait d'hommes et de femmes disposant de formations solides.
En France, l'ouverture internationale est maintenant acquise. Depuis 2007, nous avons triplé le nombre d'étudiants dans le nucléaire. Il y a un problème, mes chers amis, massif de formation de nos élites. Nous manquons tous, dans le monde entier, d'ingénieurs et de techniciens dans la filière. Nous avons en France triplé le nombre de nos étudiants. Cette année, le master international en France recevra des étudiants du monde entier : de Jordanie, de Pologne, des Emirats arabes unis, de l'Argentine, de la Chine, de l'Inde, du Vietnam, de la Tunisie et de l'Algérie. Nous voulons partager avec vous notre compétence. Il y a du travail pour tout le monde. En 2009, le Commissariat à l'Energie Atomique français - désormais Commissariat aussi aux énergies alternatives - a accueilli 1.000 doctorants et post-doctorants étrangers, dont 14% sont issus du Maghreb.
C'est bien. Mais nous voulons aller encore plus loin et nous allons passer à la vitesse supérieure en créant un Institut international de l'énergie nucléaire qui abritera une Ecole internationale du nucléaire. Il concentrera les meilleurs enseignants, les meilleurs chercheurs pour offrir une formation de très haute qualité, à Saclay, où nous allons faire le plus grand campus d'Europe, et à Cadarache. Cet Institut fera partie intégrante d'un réseau international de Centres d'excellence spécialisés en cours de constitution. Nous allons mettre en place un premier centre en Jordanie. D'autres centres de formation au nucléaire avec le soutien de la France vont se développer, comme l'Institut franco-chinois de l'énergie nucléaire, que nous créons en coopération avec l'université de Canton. A terme, mon espoir est de voir se former un vaste réseau scientifique qui fédérera les efforts internationaux. J'ajoute et j'ai demandé à Bernard KOUCHNER d'ouvrir un grand nombre de bourses pour les étudiants étrangers dans le nucléaire. Vous le comprenez bien, nous avons besoin, nous tous dans le monde, de former des générations d'ingénieurs et de techniciens. Ce n'est pas un pays qui y arrivera, mais le pays qui a été le premier dans le nucléaire civil est prêt à partager sa compétence, son expertise et son expérience avec vous.
4/ Ma quatrième proposition consiste à faire de la sûreté une priorité collective. Disons-le, le nucléaire, ce n'est pas anodin. Même si toutes les activités humaines ont leurs risques : que l'on pense aux désastres et aux milliers de victimes causés par le pétrole, le charbon, la chimie, le gaz ! La sûreté nucléaire n'est pas un enjeu national, c'est une préoccupation, Monsieur le directeur général, collective.
Grâce à une vigilance de chaque instant, il n'y a jamais eu en Europe occidentale d'accident nucléaire significatif. Pensons par ailleurs à l'inverse au traumatisme mondial entraîné par les accidents de Tchernobyl et aux Etats-Unis.
Il est nécessaire de confier la supervision à une Autorité de sûreté indépendante. Je ne suis pas adepte d'une application aveugle du principe de précaution, qui aboutit le plus souvent à ne rien faire. Mais face à des risques réels, il faut appliquer des normes strictes.
En Europe, cher José Manuel BARROSO nous devons encore progresser. C'est en juin 2009 que nous avons adopté - je dirai enfin ! C'est de notre faute - une directive sur la sûreté nucléaire. Les régulateurs européens organiseront en 2011 à Bruxelles une conférence pour renforcer leur coopération. Et un projet d'Institut européen de formation à la sûreté est sur la table. Il pourrait devenir le premier d'un réseau international d'experts de la sûreté nucléaire.
Chaque pays va devoir faire ses choix. Mais pour éclairer les décisions à l'avenir, je souhaite qu'un organe indépendant, sous l'égide de l'AIEA, établisse sur des bases scientifiques et techniques incontestables une grille d'analyse internationale, je demande, Monsieur le directeur, que vous classiez les réacteurs proposés sur le marché selon le critère de la sûreté. Car aujourd'hui le marché ne classe que selon le critère du prix. Que l'AIEA prenne la responsabilité de dire : voilà les différents réacteurs qui sont sur le marché, voilà le classement sur le thème de la sûreté.
Le mois prochain, à Washington, plusieurs dizaines de pays sont invités par le Président OBAMA à débattre de la sécurité nucléaire. Le Conseil de Sécurité de l'ONU a déjà énoncé des principes obligatoires, je pense à la résolution 1540. Plus il y aura d'installations nucléaires dans le monde, plus la mise en oeuvre stricte des décisions du Conseil de Sécurité sera nécessaire.
5/ Cinquième priorité, le respect de la non-prolifération. La non-prolifération est une pierre angulaire de la sécurité internationale. Personne n'a intérêt à une nouvelle course aux armements. Et personne ne souhaite avoir dans son voisinage un Etat qui triche. Je veux redire combien les décisions volontaires prises en 2003 par la Libye ont de ce point de vue un caractère historique. Je ne partage pas, loin de là, toutes les orientations et toutes les déclarations de la Libye. Mais que la Libye ait, sur une base volontaire, renoncé à l'armement nucléaire en 2003, on aimerait que d'autres pays aujourd'hui fassent comme eux. Je vois des observateurs bien sévères avec les uns, oubliant ce qu'ils ont fait, et pas assez avec d'autres, refusant de regarder ce qu'ils font.
On ne peut pas d'un côté --et c'est la proposition que la France met sur la table-- demander la coopération nucléaire civile, avec le partenariat de long terme et la responsabilité que cela implique, et de l'autre renier ses obligations internationales. Je propose donc que nous suspendions notre coopération nucléaire avec les pays qui ne respectent pas leurs obligations. L'Union européenne l'a déjà décidé, le G8 l'a déjà proposé. Ma conception du droit et de la justice, ce n'est pas que celui qui triche qui doit avoir les mêmes droits que celui qui est honnête. La France sera intraitable pour la défense du droit de chaque État à accéder au nucléaire à des fins pacifiques. Mais la France sera intraitable à l'encontre de ceux qui violent les normes de sécurité collective. Si on respecte le droit international, on a le droit à la coopération pour l'accès au nucléaire civil, si on le viole, on n'a le droit à aucune collaboration.
6/ Dernier point l'accès au combustible nucléaire. Face à l'ampleur des investissements et à la durée des projets, certains, à juste titre, s'inquiètent des risques d'interruption des livraisons. La sécurité de l'approvisionnement en combustible est réalisée aujourd'hui par des accords de long terme. Je crois qu'il faut aller plus loin et mettre en place des assurances de fournitures dans le cadre de l'AIEA, Monsieur le directeur. Il s'agit d'un engagement collectif : en cas de rupture d'approvisionnement, les autres fournisseurs apporteront des solutions. Et pour crédibiliser cet engagement, je propose la création d'une Banque du combustible à l'AIEA, financée par des contributions internationales. Le projet est prêt, le financement existe depuis que l'Union européenne, sous présidence française, avec l'accord de M. BARROSO, a décidé d'apporter 25 millions d'Euros pour le boucler.
Si le nombre de réacteurs se développe très largement, peut se poser la question de la construction de nouvelles unités d'enrichissement et de retraitement/recyclage, répondant aux nécessités industrielles. Certains ont voulu, il y a quelques années, interdire à de nouveaux pays d'accéder à ces capacités, au motif qu'elles seraient dangereuses en tant que telles. La France refuse une telle approche qui serait aberrante économiquement et qui serait une atteinte au droit légitime de développer l'énergie à des fins pacifiques.
Il est urgent de conclure un Traité d'interdiction de la production de matières fissiles pour les armes nucléaires et de doter l'AIEA de moyens de vérification renforcés sur les technologies sensibles.
7/ Pour terminer, je voudrais aborder la question de la gestion des combustibles usés et des déchets ultimes. Face à l'accumulation des combustibles nucléaires usés, certains pratiquent le stockage de longue durée en l'état -c'est le choix des Etats-Unis, de la Suède et de la Finlande.
D'autres misent sur la valorisation de cette ressource par le recyclage. C'est le choix de la France, de la Russie et du Japon. Ce recyclage permet de valoriser au maximum la ressource en uranium, tout en réduisant au minimum les déchets ultimes à stocker. Il me semble que c'est la voie la plus prometteuse pour l'avenir. C'est pourquoi la France veut continuer à coopérer avec de nombreux pays en mettant ses installations de retraitement/recyclage au service de tous ceux qui n'en ont pas.
Mesdames et Messieurs,
Vous l'avez compris, le développement responsable de l'énergie nucléaire est un enjeu fondamental pour l'avenir de la planète.
Nous devons travailler ensemble à une nouvelle gouvernance du nucléaire qui s'appuiera sur une AIEA renforcée et nous comptons sur M. AMANO pour cela et pour définir l'affirmation d'une vision collective.
Je souhaite que vos travaux, animés par Jean-Louis BORLOO, permettent d'en établir les fondations. Mesdames et Messieurs, nous n'avons pas à dire au monde de choisir entre le progrès et la sécurité, entre la pauvreté ou le respect de l'environnement. Nous avons là, grâce aux chercheurs du XXe siècle, une énergie considérable, partageons-là le mieux possible, utilisons-la le mieux possible à des fins environnementales, à des fins pacifiques, pour aider à ce que vos pays sortent de la pauvreté, pour aider à la transition avec la fin programmée des énergies fossiles, le tout en parfaite complémentarité avec le développement des énergies renouvelables.
Voilà l'engagement de la France. La France ne fait pas cela pour donner une leçon, la France ne fait pas cela pour se mettre en exergue, même pas pour montrer l'exemple. La France fait cela parce qu'elle est convaincue que le partage de l'énergie nucléaire civile à des fins pacifiques est un élément décisif pour le respect des préoccupations environnementales et d'un meilleur partage des richesses sur la planète
Je vous remercie.