Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Recep Tayyip Erdogan, Prime Minister of the Republic of Turkey, for the new success of his political party in the legislative elections on June 14, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Turkish PM Erdoğan following the AKP's third consecutive legislative election victory on June 14, 2011.
- Main themes
- Congratulations on electoral victory, Turkey legislative elections 2011, France-Turkey bilateral cooperation, regional stability, Libya intervention, Syria situation, Franco-Turkish relations, shared foreign policy coordination
- Duration
- ~2 min
- Words
- 184
- Sentences
- 6
- Readability
- 22
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 5 paragraphs
Mr. Prime Minister,
In the wake of your political party's new success in the legislative elections, the third after those of 2002 and 2007, and as you are called to form the 61st government of the Republic of Turkey, I am pleased to extend, on my behalf and on behalf of the French people, my warmest congratulations.
My working visit to Ankara last February and the exchanges we were able to have on that occasion confirmed our shared desire to strengthen our bilateral cooperation in all areas as well as our coordination on major regional and international issues.
France is committed to working, with its main partners and allies, among which Turkey naturally figures, towards the stability and prosperity of its regional environment. Three months after the start of the allied intervention in Libya and as the situation in Syria remains a source of great common concern, France is particularly keen to deepen its cooperation with Turkey in order to help the peoples of the region take their destiny into their own hands.
Please accept, Mr. Prime Minister, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Au lendemain du nouveau succès de votre formation politique aux élections législatives, le troisième après ceux de 2002 et 2007, et alors que vous êtes appelé à former le 61ème gouvernement de la République de Turquie, je suis heureux de vous présenter, en mon nom et au nom du peuple français, mes chaleureuses félicitations.
Ma visite de travail à Ankara en février dernier et les échanges que nous avons pu avoir à cette occasion, ont permis de confirmer notre volonté commune de renforcer dans tous les domaines notre coopération bilatérale ainsi que notre concertation sur les grands dossiers régionaux et internationaux.
La France a la volonté d'oeuvrer, avec ses principaux partenaires et alliés parmi lesquels figure naturellement la Turquie, à la stabilité et la prospérité de son environnement régional. Trois mois après le début de l'intervention alliée en Libye et alors cille la situation en Syrie est une source de grande préoccupation commune, la France attache un soin particulier à approfondir sa coopération avec la Turquie afin d'aider les peuples de la région à reprendre leur destin en main.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier ministre, l'expression de ma haute considération.