Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the regulation of commodity prices, in Brussels on June 14, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed EU commissioners and ministers in Brussels on June 14, 2011, urging regulation of commodity markets during France's G20 presidency.
- Main themes
- Regulation of commodity markets, raw material price volatility, scarcity of natural resources, G20 global governance, financial market regulation as model, transparency in commodity trading, sustainable global growth, energy security, agricultural commodity markets, derivative markets regulation, French G20 presidency agenda
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,724
- Sentences
- 200
- Readability
- 52
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other200 sentences in 58 paragraphs
Mr. President,
Ladies and Gentlemen Commissioners,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Gentlemen Regulators,
Almost 40 years ago, it was the first oil shock. In 1973, the astonished world discovered that the price of a barrel of oil went from 3 to 18 dollars, from 3 to 18 dollars -- this morning, we were at 119 dollars a barrel.
And for the first time, economists around the world realized that the rise in the price of non-renewable resources posed an immense threat to the future of global growth. Well, Ladies and Gentlemen, forty years later, the threat is a reality. And we have no choice, we must act and act right now.
For a long time, the world has been organized around a false idea: that the world could have an abundance of raw materials. However, the world now knows that raw materials are finite resources, whether they are precious metals, energy materials, or agricultural land. These resources are and will increasingly be scarce, at the very moment when industries, particularly in emerging economies, have immense needs. This is very simply the cataclysmic scissors effect in which the world finds itself. Scarce and increasingly scarce raw material resources, and ever-growing energy needs.
The shortage of raw materials would lead to the paralysis of economic activity, the dislocation of our societies, and wars over hunger.
Thanks to the action of the G20, we have managed to overcome the most serious crisis the world has faced in a century. Growth has now resumed with global economic growth exceeding 4%. But we see that one of the main threats to growth is the rise in the price of raw materials. In what we are experiencing today, there is no surprise and indeed very little complexity. We have worked hard to regain global growth, and this global growth is threatened by the rise in raw material prices.
The G20 countries are the first concerned by this issue, and it is therefore the G20 countries that must establish the conditions, Mr. President, for sustainable growth. How can we achieve this? There is one principle: let us apply to the raw materials market the same rule that we have tried to apply to financial markets. There is one word, this word is not taboo: it is the word regulation. It is indeed regulation that was the principle we applied to the banking system and financial products. Finally, we now have an example; the extreme deregulation of financial markets brought the world to the brink of the abyss. A market without rules is no longer a market; this is what led to the catastrophe for financial markets. Are we going to allow the same catastrophe to occur for raw materials markets? The question is simple to ask, it is unavoidable. We cannot defer the answer.
Regulation does not mean control, it does not mean protectionism, it does not even mean setting prices administratively. Who would think of that? It is absurd; it has never worked anywhere. But without rules, I repeat, there is no market. The idea that one would want to show us that the market can function without rules is a false idea. And we must find the path between the absence of rules, which leads to the law of the jungle, and too many rules, which leads to paralysis. There is one word, it is the word regulation. Moreover, I do not understand why there is sometimes a certain shyness in using this word when we see such catastrophic realities as those we have experienced with financial markets; we do not want to find ourselves in the same situation.
So indeed, Mr. President Barroso, dear José Manuel, the French presidency has taken up this subject, which did not have consensus, but excuse me, if we were only to take up subjects that have consensus, the agenda of the French presidency would be significantly lighter since there is none, and I did not understand that the role of the presidency was to sit back, look at the problems, comment on them cautiously, and draw the conclusion that nothing should be done.
There is a triple challenge, and we do not have time to face it. We must face it right now:
- The first challenge is that of production: how can the global economy have enough resources at a reasonable price to meet the needs of the world's population? The challenge of production.
- The second challenge, - I join José Manuel - is the challenge of transparency. Frankly, the perfect counter-example is the functioning of financial markets before the crisis. If we have a direction, I do not know if we have the right direction, but we know the direction in which we do not want to go, and that is the direction of financial markets before the crisis. That is the perfect counter-example. I do not know a single person who comes to me and says: "we should do like the financiers before the crisis."
- The third challenge is the regulation of raw materials derivative markets.
I would like to say that these challenges are common to each of the markets to which you will dedicate your discussions: energy, agricultural products, and raw materials derivatives.
Our primary concern is the supply and production of raw materials.
By 2050, our planet will have 9 billion inhabitants, we know this; we have no right to say we were unaware, 9 billion inhabitants, nothing will change that. To meet the food needs of these 9 billion by 2050, global agricultural production must increase by 70%, and we are not yet capable of that, for a simple reason: the demand for agricultural products continues to grow, and agricultural production has increased at half the rate over the past 20 years compared to the period from 1960 to 1990.
Any questioning of agricultural production, particularly of the Common Agricultural Policy, would be absolutely contrary, Mr. Commissioner, to the needs of the world. I would still like us to reflect on this. The world needs 70% more agricultural production; the question that arises is whether Europe can refrain from increasing agricultural production on its territory. That would make absolutely no sense. We can develop European agricultural production while also helping African countries to develop their agricultural production, and with that, Ladies and Gentlemen, we will not be able to meet the needs of the 9 billion inhabitants that the planet will have by 2050. This is an unavoidable reality.
G20 countries must commit to respecting common rules of good conduct regarding the acquisition of arable land. Everyone must be able to develop their agriculture and agricultural productivity. I know how mobilized the African Union Commission is on this issue.
Feeding the world is an immense challenge that will occupy us all, and moreover, the strength of the Common Agricultural Policy is an extraordinary asset for Europe. I add, and President Barroso often repeats it rightly, that it is not widely known, but the European Union is the world's largest importer of food products. Therefore, to accuse the European Union of protectionism in this area is an absolute falsehood.
In the energy sector, we already know that we have entered an era of dwindling oil resources. We must develop alternative energies. We all agree.
I would like to say that among alternative energies, there is nuclear energy, which is the only energy that will also allow us to meet the greenhouse gas reduction commitments that we have, in Europe, committed to respecting. I would like to be told how we will meet our environmental commitments - and France fully supports the Commission's action in this regard - by developing fossil fuels while waiting for renewable energies and refraining from nuclear energy.
But - and here lies the problem - the dwindling of fossil energy cannot alone explain the volatility of oil prices. Allow me this small reminder: in 2008, oil prices fell from 140 dollars a barrel to 40 dollars in 6 months. I would like someone to explain to me what changes in economic growth can account for the fact that in 6 months, the price of a barrel of oil went from 140 dollars to 40 dollars. France accepts the increase in the price of the barrel because there is an increase in demand and a dwindling of supply; it understands. But that in 6 months - this was not in the Middle Ages, it was in 2008 - the barrel went from 140 dollars to 40 dollars, one cannot tell me: "move along, there is nothing to see, the oil market is functioning perfectly well." At the end of 2010, prices rose again. In January of this year, 97 dollars a barrel, in April, 120 dollars a barrel, and in May, the barrel lost 10% in one week. Again, I have not seen the economic movements that justify this totally erratic aspect.
So, of course, there needs to be dialogue between producers and consumers. Of course, we need to know how to mobilize excess capacities when they are available. Of course, we need to invest and increase research, both in agriculture and energy. But at the same time, we cannot remain idle in the face of these movements.
I add that there is an extraordinary injustice in the distribution of energy. When you think that 800 million Africans, 48 countries in sub-Saharan Africa, produce the same amount of energy as Spain alone. 48 sub-Saharan countries together produce the same amount of energy as Spain alone! Electricity consumption in Africa is 124 kilowatt-hours per person per year; that is barely enough to power a 100-watt bulb per person for three hours a day. All this is just 12 kilometers from Europe across the Strait of Gibraltar.
The question of investment in energy infrastructure is clearly a central issue in the evolution of the world. France has made very ambitious commitments regarding the development of renewable energies, but we can see, Ladies and Gentlemen, that we will not solve the problem solely with solar and wind energy, regardless of the commitments of others.
President Barroso spoke of an important word, transparency. He also said that when a country invests in resources, there should be publication of the money paid to those countries, in the fight against corruption, and he is right.
But let us talk about market transparency. The volatility of raw material prices thrives on one thing: the opacity of raw material markets. Because the truth is that raw material markets are not transparent; they are opaque. Is an opaque market still a market? The question deserves to be asked, for the first quality of a market - and we are proponents of a market economy - is transparency. However, there is no transparency, and I will try to demonstrate this. What are the stock levels? No one knows. Who knows the names of those who make such and such a transaction on a physical delivery or on a financial derivative? No one knows. There is no information on stocks. The countries that are able to provide information on stocks -- we were just talking about this with José Manuel not long ago -- are very few, even in Europe. As for those who make transactions in the market, no one knows them.
We opened the way in 2002, with the creation of the JODI (Joint Organisation Data Initiative) database. Now all G20 members must commit to improving the completeness of the information provided. I wish that each G20 country publishes a national report in the coming months detailing the progress made in this area. And, moreover, I see no reason why what we demand for oil should not be demanded for other fossil energies; I think of gas and I think of coal.
We must extend this transparency to agricultural markets, which are increasingly marked by price volatility. If we compare agricultural market prices over the last 5 years with the 15 years of the period from 1990 to 2005, global price volatility is twice as high for cereals, three times as high for sugar, and four times as high for rice, which is the staple food for a quarter of humanity. Is this normal? Is this acceptable? Is this sustainable?
Again, volatility when it reflects the influence of climatic hazards, we cannot do anything about it; when volatility reflects the influence of growing demand from emerging economies, we can accept it; but it is unacceptable that volatility reflects the influence of the recent financialization of global agricultural raw material markets.
It is therefore time for the G20 to take its responsibilities. I will return to this on June 16 before agricultural organizations, and on June 22, before the Agriculture Ministers of the G20 countries who will meet, dear Bruno Le Maire, in Paris.
We wish to launch a new information system on agricultural markets, similar to what was done ten years ago for oil with JODI. This tool would be hosted by the FAO, and it would collect all data, including that concerning private stocks, which will strengthen international cooperation.
Finally, the question that is perhaps the most distressing is the regulation of derivative markets for commodities. Hold on tight, last May, a historic record of 60 billion dollars was recorded for an initial public offering concerning a major commodity trading house. Responding to financialization is a crucial issue for the balance of the global economy.
Regarding oil, the size of financial markets is 35 times that of the physical market. It is traded in financial volume, 35 times the value of the physical quantity of oil. And I am told that speculation is not a problem! 35 times!
But for agricultural commodities, on the Chicago exchange alone, I ask you to pay attention to these figures, because they condemn the current system; each year, 46 times the annual U.S. wheat production is traded in derivatives on the Chicago exchange. 35 times for oil, 46 times the annual global wheat production. 24 times the annual corn production. But what can justify this?
Certainly, José-Manuel, it is complex. But there are dishonest systems that are complex as well. That does not prevent us from fighting them. I am not saying that there is dishonesty, but who can accept, when we do not have enough to feed the planet and given this evolution of the planet, that financiers trade 46 times the physical volume of the global wheat market?
At the same time, the number of actors involved in these markets has continued to grow: commercial actors have been joined by hedge funds and index funds, and with them, individuals have gained access to the commodity markets.
I am very concerned, I say this to President BARROSO, it is not about banning this financialization, it is not about intervening on price levels, but it is about demanding that the price formation process works correctly, and that we avoid, because it is our duty, unacceptable abuses.
France's objective is for G20 countries to adopt common principles of regulation and supervision applicable to all derivative commodity markets.
The first of these principles is therefore transparency. We are calling for the establishment of a registry that centralizes information regarding transactions on derivative markets, including commodities. At the very least, we should know the transactions; otherwise, there is no market. We also request that supervisors have reciprocal access to these registries. This is the proposal that the IOSCO regulators have brought before the G20 Finance, dear Christine LAGARDE, I am pleased that the European Union is already discussing a draft regulation on this subject.
Furthermore, regulation must be broadened. We must extend regulation to all products traded on commodity derivative markets, to all actors involved, and to all instruments used.
We must encourage the standardization of derivatives and their listing on regulated platforms or markets.
I believe it is unhealthy for markets to operate without a central counterparty that imposes margin calls. We must limit leverage; I take my responsibilities, France calls for a minimal cash deposit for each transaction.
Ladies and gentlemen, who can accept that a participant in a global market acquires 15% of the physical production of that global market without being required to pay a dime? Then resells 15% while pocketing the capital gain without having paid a dime? But naturally, when the participant buys 15% of the cocoa market, the price of cocoa rises. Is this market economy? Is this the world we want? Are these the values we believe in? Is this normal? Is this acceptable? And on the other hand, you have farmers producing cocoa in Côte d'Ivoire or elsewhere who are refused payment, and consumers in Africa whose only food is rice and who cannot buy it because under the pressure of speculation, panic, and lack of transparency, prices soar. Is this the world we want?
France states clearly: we do not want that world. Precisely, we do not want it because we are against protectionism and for market economy. And this functioning of markets is contrary to the ideas we uphold. It is the caricature of the ideas we uphold. And if we want the world to continue to function, and if we refuse to legitimize those who reject globalization, then we must clean up the world as it operates today. There is no choice.
One last word on supervision: we need to better articulate the actions of regulatory authorities on physical markets and those of financial market regulators, in order to detect -- I say it -- cross-manipulations of prices. Because I assert there are price manipulations. In stock markets, these manipulations are condemnable, including criminally. Why would we accept them in commodity markets? Just because it is global? Precisely, the G20 is global. So, it is the place where we must act. And again, I was outraged that a financial actor bought, by operating on both physical and financial markets at the same time, almost all the available cocoa contracts on an exchange, namely exactly 240,000 tons, 7% of global production, 15% of global stocks, 25% of European stocks, without spending a dime. And I am told that speculation would not be a problem? There must certainly be a problem with the translation of the word speculation.
Europe, Mr. President BARROSO, - and that is why I was happy to come here, because your conference is very important in the eyes of France - Europe has the duty to carry a model of implementing cooperation between financial regulators and physical regulators.
We want to give the world the means to sanction abuses. I would also say that position limits seem to me to be an interesting tool. When I see that -- excuse me, - position limits were introduced in the United States in 1936. What the United States did in 1936, Europe might perhaps take inspiration from in 2011, without creating an absolute debate between proponents of liberalism and others. That should be possible.
I add that the Dodd-Frank Act, passed last year, led the American regulatory agency to propose position limits on derivatives of all commodities; what the United States did last year, can we dream that Europe will do it?
This would prevent what happened in 2008 in the oil market, where three operators, ladies and gentlemen, three were able to take positions on 80% of the deliverable oil stock in the short term. That is not market economy, three operators, 80% of the stock. I hope that in this area Europe will show the way and at the same time take inspiration from what has already been done in the United States.
The determination of the French Presidency for all G20 countries to commit to this path is total. I am told: "yes, but be careful, there must be fair competition between financial markets and that investors should not be tempted to play regulatory competition between our countries." I know this argument, but I ask a question: if a country does not fight against mafias, should we give up fighting mafias? If a country or a geographical area has a regulatory deficit in a domain, should the whole world follow that country to lead to the collapse we experienced in 2008 with financial markets? Or should Europe, on the contrary, be a zone of stability? I would like us to reflect on this because the argument is served to me for everything: taxation of financial transactions: "you can't think about it, everything will go elsewhere. Don't think about financing developing countries, it doesn't matter." Market transparency: "you can't think about it, others are opaque." Market regulation: "you can't think about it."
So what is the image of the world we are going to give? Always aligning with the worst, with the smallest common denominator, a totally flattened world or the one that will set the path, that will set the line, is the one that believes in the least, that wants the fewest rules, that has the fewest values? And must we wait for that one to be convinced before we finally carry a model, a European model worthy of the name, respectful of the market, of information, of producers and consumers? Is that what we should expect?
The French presidency believes that the issue of regulating commodity prices is an emblematic file - and I will conclude with this - emblematic of market functioning, emblematic of economic issues, emblematic of respect for people in the world who have the right to survive with acceptable food prices, emblematic of the stable, organized, coherent world of the 21st century that we want, responding to values and not simply to unscrupulous interests.
I hope you have understood, ladies and gentlemen, that my presence alongside President BARROSO for this conference was very important to me. This is not a technical conference, as I have sometimes read, where you will exchange obscure arguments. It is about life, it is about the future of the world, it is about ensuring that we do not find ourselves once again on the brink of the precipice, turning our backs on the catastrophic example set by unscrupulous financial operators, who have brought the world to the brink, and from this dreadful experience, let us build a new world, based on something we deeply need: stability, transparency, and regulation.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs Commissaires,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Messieurs les régulateurs,
Il y a presque 40 ans, c'était le premier choc pétrolier. 1973, le monde stupéfait découvrait que le prix du baril de pétrole passait de 3 à 18 dollars, de 3 à 18 dollars -- ce matin, nous étions à 119 dollars le baril.
Et pour la première fois, les économistes du monde entier réalisaient que la hausse du prix des ressources non renouvelables constituait une menace immense pour l'avenir de la croissance mondiale. Eh bien, Mesdames et Messieurs, quarante ans plus tard, la menace est une réalité. Et nous n'avons pas le choix, nous devons agir et agir tout de suite.
Pendant longtemps le monde s'est organisé autour d'une idée fausse : que le monde pouvait disposer à profusion des matières premières. Or le monde sait maintenant que les matières premières sont des ressources finies, qu'il s'agisse des métaux précieux, des matières énergétiques ou des terres agricoles. Ces ressources sont et seront de plus en plus rares, au moment même où les industries, notamment des économies émergentes ont d'immenses besoins. Voilà très simplement l'effet ciseaux cataclysmique dans lequel le monde se trouve. Des ressources en matières premières rares et de plus en plus rares, des besoins énergétiques de plus en plus importants.
La pénurie de matières premières entrainerait la paralysie de l'activité économique, la dislocation de nos sociétés, et les guerres de la faim.
Grâce à l'action du G20, nous avons réussi à surmonter la plus grave crise que le monde ait connue depuis un siècle. La croissance est aujourd'hui repartie avec une croissance de l'économie mondiale supérieure à 4 %. Mais nous voyons qu'une des principales menaces qui pèse sur la croissance, c'est la hausse du prix des matières premières. Dans ce que nous vivons aujourd'hui, il n'y a aucune surprise et même assez peu de complexité. On s'est donné beaucoup de mal pour retrouver une croissance mondiale, cette croissance mondiale est menacée par la hausse des prix des matières premières.
Les pays du G20 sont les premiers concernés par cette question et c'est donc les pays du G20 qui doivent instaurer les conditions, Monsieur le Président, d'une croissance durable. Comment y parvenir ? Il y a un principe : appliquons au marché des matières premières, la même règle que celle que nous avons tenté d'appliquer aux marchés financiers. Il y a un mot, ce mot n'est pas tabou : c'est le mot régulation. C'est bien la régulation qui fut le principe que nous avons appliqué au système bancaire et aux produits financiers. Enfin, nous avons maintenant un exemple, la dérégulation extrême des marchés financiers a conduit le monde au bord du gouffre. Un marché sans règle n'est plus un marché, c'est ce qui a conduit à la catastrophe pour les marchés financiers. Est-ce qu'on va laisser conduire à la même catastrophe pour les marchés des matières premières ? La question est simple à poser, elle est incontournable. Nous ne pouvons pas en différer la réponse.
Régulation, cela ne veut pas dire contrôle, cela ne veut pas dire protectionnisme, cela ne veut même pas dire fixer des prix administrativement. Qui y penserait ? C'est absurde, cela n'a jamais marché nulle part. Mais sans règle, je le répète, il n'y a pas de marché. L'idée qu'on voudrait nous montrer que le marché peut fonctionner sans règle est une idée fausse. Et nous devons trouver le chemin entre l'absence de règle qui conduit à la loi de la jungle et trop de règles qui conduit à la paralysie. Il y a un mot, c'est le mot régulation. D'ailleurs je ne comprends pas qu'on ait parfois quelque pudeur à employer ce mot quand on voit des réalités si catastrophiques que celles que nous avons connues avec les marchés financiers, on n'a pas envie de se retrouver dans la même situation.
Alors effectivement, Monsieur le Président BARROSO, Cher José Manuel, la présidence française s'est emparée de ce sujet, qui ne faisait pas consensus, mais pardon, si nous ne devions nous emparer que de sujets qui font consensus, l'ordre du jour de la présidence française serait sensiblement allégé puisqu'il n'y en a pas et je n'ai pas compris que le rôle de la présidence, c'était de rester assis, de regarder les problèmes, de les commenter avec prudence et d'en tirer la conclusion qu'il ne fallait rien faire.
Il y a un triple défi, et nous n'avons pas le temps pour l'affronter. Nous devons l'affronter tout de suite :
- Le premier défi c'est celui de la production : comment faire pour que l'économie mondiale dispose de suffisamment de ressources à un prix raisonnable pour faire face aux besoins de la population mondiale ? Défi de la production.
- Deuxième défi, - je rejoins José Manuel - le défi de la transparence. Franchement, le contre-exemple parfait, c'est le fonctionnement des marchés financiers avant la crise. Si nous avons une direction, je ne sais pas si nous avons la bonne direction, mais nous connaissons la direction dans laquelle nous ne voulons pas aller, c'est celle des marchés financiers avant la crise. Ça, c'est le contre-exemple parfait. Je ne connais pas une personne qui vienne me dire : « il faut faire comme les financiers avant la crise ».
- Le troisième défi, c'est la régulation des marchés dérivés de matières premières.
Je voudrais dire que ces défis sont communs à chacun des marchés auxquels vous allez consacrer vos discussions : l'énergie, les produits agricoles, et les dérivés de matières premières.
Notre première préoccupation concerne l'approvisionnement et la production de matières premières.
En 2050, notre planète comptera 9 milliards d'habitants, nous le savons, nous n'avons pas le droit de dire qu'on l'ignorait, 9 milliards d'habitants, rien ne changera cela. Pour faire face aux besoins de nourriture de ces 9 milliards en 2050, la production agricole mondiale doit augmenter de 70 % et nous n'en sommes pas encore capables, pour une raison simple : c'est que la demande en produits agricoles ne cesse de croître et la production agricole augmente deux fois moins vite depuis 20 ans que de la période 1960-1990.
Toute remise en cause de la production agricole et notamment de la politique agricole commune seraient absolument contraire, M. le Commissaire, aux besoins du monde. Je voudrais quand même que l'on réfléchisse à cela. Le monde a besoin de 70 % de production agricole de plus, la question qui est posée, c'est que l'Europe peut s'abstenir d'augmenter la production agricole sur son territoire. Cela n'aurait absolument aucun sens. On peut développer la production agricole européenne et en même temps aider les pays africains à développer leur production agricole et avec cela, Mesdames et Messieurs, nous n'arriverons à satisfaire les besoins des 9 milliards d'habitants que va compter la planète en 2050. C'est une réalité incontournable.
Il faut que les pays du G20 s'engagent à respecter des règles communes de bonne conduite en matière d'acquisition de terres arables. Il faut que chacun puisse développer son agriculture et sa productivité agricole. Je sais combien la Commission de l'Union africaine est mobilisée sur ce sujet.
Nourrir le monde est un défi immense, qui va nous occuper tous et par ailleurs la force de la politique agricole commune est pour l'Europe un atout extraordinaire. J'ajoute et le Président BARROSO le répète souvent, à juste titre, cela ne se sait pas, mais l'Union européenne est le premier importateur de produits alimentaires du monde. Donc faire le procès à l'Union européenne de protectionnisme en la matière est une contre vérité absolue.
Dans le domaine énergétique, nous savons déjà que nous sommes entrés dans une ère de raréfaction des ressources pétrolières. Nous devons développer les énergies alternatives. Nous sommes tous d'accord.
Je voudrais dire que dans les énergies alternatives, il y a le nucléaire, qui est la seule énergie qui nous permettra par ailleurs de respecter les engagements de réduction de gaz à effet de serre que nous nous sommes, en Europe, engagés à respecter. J'aimerais que l'on m'indique comment nous allons respecter nos engagements environnementaux - et la France soutient totalement l'action de la Commission en la matière - en développant les énergies fossiles, en attendant les énergies renouvelables et en s'abstenant de l'énergie nucléaire.
Mais - et là est le problème - la raréfaction des énergies fossiles ne peut pas expliquer à elle seule la volatilité du prix du pétrole. Permettez-moi ce petit rappel : en 2008, les cours du pétrole en 6 mois sont passés de 140 dollars le baril à 40 dollars. J'aimerais que l'on m'explique quels changements dans la croissance économique peuvent expliquer qu'en 6 mois, le cours du baril de pétrole passe de 140 dollars à 40 dollars. L'augmentation du prix du baril parce qu'il y a une augmentation de la demande et une raréfaction de l'offre, la France l'accepte, elle comprend. Mais qu'en 6 mois, - ce n'était pas au Moyen Age, c'était en 2008 -, le baril passe de 140 dollars à 40 dollars, on ne peut pas me dire : « circulez, il n'y a rien à voir, le marché du pétrole fonctionne parfaitement bien » Fin 2010, les prix sont repartis. En janvier de cette année, 97 dollars le baril, en avril, 120 dollars le baril et en mai, le baril perd 10 % en une semaine. Là encore je n'ai pas aperçu les mouvements économiques qui justifient cet aspect totalement erratique.
Donc, bien sûr, il faut le dialogue entre les producteurs et les consommateurs. Bien sûr, il faut savoir mobiliser les capacités excédentaires quand celles-ci sont disponibles. Bien sûr, il faut investir et augmenter la recherche, tant dans le domaine agricole qu'énergétique. Mais dans le même temps on ne peut pas rester sans rien faire face à ces mouvements.
J'ajoute qu'il y a une injustice extraordinaire dans la répartition de l'énergie. Quand vous pensez que 800 millions d'africains, 48 pays d'Afrique sub-saharienne, produisent la même quantité d'énergie que la seule Espagne. 48 pays sub-sahariens ensemble produisent la même quantité d'énergie que la seule Espagne ! La consommation d'électricité en Afrique, 124 kilowatts heures par personne par an, c'est à peine de quoi alimenter une ampoule de 100 watts par personne pendant trois heures par jour. Le tout à 12 km de l'Europe par le détroit de Gibraltar.
La question de l'investissement dans les infrastructures énergétiques, on voit bien que l'on est face à un sujet central de l'évolution du monde. La France a pris des engagements très ambitieux sur le développement des énergies renouvelables, mais on voit bien, Mesdames et Messieurs, que l'on ne résoudra pas le problème uniquement avec le solaire et les éoliennes, quels que soient par ailleurs les engagements des uns comme des autres.
Le Président BARROSO a parlé d'un mot important, la transparence. Il a également dit qu'il fallait que lorsque qu'un pays investit dans des ressources, il y ait la publication de l'argent versé à ces pays, dans la lutte contre la corruption et il a raison.
Mais parlons de la transparence des marchés. La volatilité des prix des matières premières prospère sur quoi ? Sur une chose : sur l'opacité des marchés de matière première. Car la vérité, c'est que les marchés de matière première ne sont pas transparents, qu'ils sont opaques. Est-ce qu'un marché opaque est toujours un marché ? La question mérite d'être posée, car la première qualité d'un marché - et nous sommes partisans de l'économie de marché - c'est la transparence, Or de transparence il n'y en a pas et je vais essayer de le démontrer. Quels sont les états des stocks ? Personne ne le sait. Qui connait le nom de ceux qui passent telle ou telle transaction sur une livraison physique ou sur un dérivé financier ? Personne ne le sait. Pas d'information sur les stocks. Les pays qui sont capables de donner des informations sur les stocks -- nous en parlions encore avec José Manuel il y a peu de temps -- sont en nombre infime, y compris en Europe. Quant à ceux qui, sur le marché, font des transactions, personne ne les connaît.
Nous avons ouvert la voie en 2002, avec la création de la base de données JODI (Joint Organisation Data Initiative). Il faut maintenant que tous les membres du G20 s'engagent à améliorer l'exhaustivité des informations fournies. Je souhaite que chaque pays du G20 publie dans les prochains mois un rapport national faisant état des progrès accomplis en ce domaine. Et, par ailleurs, je ne vois pas pourquoi ce que nous exigeons sur le pétrole, nous ne l'exigerions pas sur les autres énergies fossiles, je pense au gaz et je pense au charbon.
Cette transparence, nous devons l'étendre aux marchés agricoles qui sont de plus en plus marqués par la volatilité des prix. Si l'on compare les prix des marchés agricoles ces 5 dernières années avec les 15 années de la période 1990-2005, la volatilité des prix mondiaux y est deux fois plus importante pour les céréales, trois fois importante pour le sucre, et quatre fois importante pour le riz qui est la nourriture de base d'un quart de l'humanité. Est-ce normal ? Est-ce acceptable ? Est-ce supportable ?
Là encore, la volatilité lorsqu'elle reflète l'influence d'aléas climatiques, on n'y peut rien £ lorsque la volatilité reflète l'influence de la demande croissante provenant des économies émergentes, on peut l'accepter £ mais il est inacceptable que la volatilité reflète l'influence de la financiarisation récente des marchés de matières premières agricoles au niveau mondial.
Il est donc temps que le G20 prenne ses responsabilités. J'y reviendrai le 16 juin prochain devant les organisations agricoles, et le 22 juin prochain, devant les ministres de l'Agriculture des pays du G20 qui se réuniront, cher Bruno LE MAIRE, à Paris.
Nous souhaitons lancer un nouveau système d'information sur les marchés agricoles, à l'exemple de ce qui s'est fait il y a 10 ans pour le pétrole avec JODI. Cet outil serait hébergé par la FAO, et cet outil recueillerait toutes les données, y compris celles qui concernent les stocks privés, cela permettra de renforcer la coopération internationale.
Enfin, la question sans doute la plus angoissante qu'est la régulation des marchés dérivés de matières premières. Tenez-vous bien, en mai dernier, on a enregistré un record historique de 60 milliards de dollars pour une introduction en bourse qui concerne une grande maison de négoce de matières premières. Répondre à la financiarisation est un enjeu essentiel pour l'équilibre de l'économie mondiale.
Sur le pétrole, la taille des marchés financiers est 35 fois, fois celle du marché physique. Il s'échange en volume financier, 35 fois la valeur de la quantité physique du pétrole. Et on vient me dire que la spéculation n'est pas un problème ! 35 fois !
Mais pour les matières premières agricoles, sur le seul marché bourse d'échange de Chicago, je vous demande d'être attentifs à ces chiffres, parce qu'ils condamnent le système actuel, il s'échange chaque année à la bourse de Chicago en produits dérivés 46 fois la production américaine annuelle de blé. 35 fois pour le pétrole, 46 fois la production mondiale annuelle de blé. 24 fois la production annuelle de maïs. Mais qu'est-ce qui peut justifier cela ?
Certes, José-Manuel, c'est complexe. Mais il y a des systèmes malhonnêtes, qui sont complexes aussi. Cela ne nous empêche pas de les combattre. Je ne dis pas qu'il y a de la malhonnêteté, mais qui est-ce qui peut accepter, alors qu'on n'a pas de quoi nourrir la planète et cette évolution de la planète, que les financiers s'échangent 46 fois le volume physique du marché mondial du blé ?
Parallèlement, le nombre d'acteurs intervenant sur ces marchés n'a cessé de croître : les acteurs commerciaux ont été rejoints par des « hedge funds » et les fonds indiciels, et avec eux, ce sont les particuliers qui ont eu accès au marché des matières premières.
J'ai grand souci, je le dis au Président BARROSO, il ne s'agit pas d'interdire cette financiarisation, il ne s'agit pas d'intervenir sur le niveau des prix, mais il s'agit d'exiger que le processus de formation de prix fonctionne correctement, et que nous évitions, car c'est notre devoir, des abus inacceptables.
L'objectif de la France est que les pays du G20 adoptent des principes communs de régulation et de supervision applicables à l'ensemble des marchés dérivés de matières premières.
Premier de ces principes, c'est donc la transparence. Nous demandons la mise en place d'un registre qui centralise les informations concernant les transactions sur les marchés dérivés, y compris de matières premières. Au moins que l'on connaisse les transactions, sinon il n'y a pas de marché. Nous demandons également que les superviseurs disposent d'un accès réciproque à ces registres. Telle est la proposition que les régulateurs de IOSCO ont portée devant le G20 Finances, chère Christine LAGARDE, je me réjouis que l'Union européenne soit déjà en train de discuter un projet de règlement sur ce sujet.
Il faut par ailleurs élargir la régulation. Nous devons étendre la régulation à l'ensemble des produits échangés sur les marchés de dérivés de matières premières, à l'ensemble des acteurs qui y interviennent, et à l'ensemble des instruments utilisés.
Nous devons encourager la standardisation des dérivés et leur cotation sur des plates-formes ou des marchés régulés.
Je crois qu'il n'est pas sain que des marchés puissent fonctionner sans une contrepartie centrale qui impose des appels de marge. Il faut limiter l'effet de levier, je prends mes responsabilités, la France demande un dépôt en cash minimal pour chaque transaction.
Mesdames et Messieurs, qui peut accepter qu'un intervenant sur un marché mondial fasse l'acquisition de 15 % de la production physique de ce marché mondial sans être obligé de payer un centime ? Puis revend 15 % en empochant la plus-value sans avoir versé un centime ? Mais naturellement, quand l'intervenant achète 15 % du marché du cacao, le prix du cacao monte. Est-ce que cela, c'est l'économie de marché ? Est-ce que c'est le monde que nous voulons ? Est-ce que ce sont les valeurs dans lesquelles nous croyons ? Est-ce que c'est normal ? Est-ce que c'est acceptable ? Et par ailleurs, vous avez des paysans qui produisent en Côte d'Ivoire ou ailleurs du cacao que l'on refuse de leur payer et des consommateurs en Afrique dont la seule nourriture c'est le riz et qui ne peuvent pas l'acheter parce que sous la pression de la spéculation, de la panique et du manque de transparence, les prix s'envolent. Est-ce que c'est le monde que nous voulons ?
La France le dit clairement : nous ne voulons pas de ce monde-là. Justement, nous n'en voulons pas parce que nous sommes contre le protectionnisme et pour l'économie de marché. Et ce fonctionnement des marchés, c'est contraire aux idées que nous portons. C'est la caricature des idées que nous portons. Et si nous voulons que le monde continue à fonctionner, et si nous refusons que soit crédibilisés ceux qui refusent la mondialisation, alors nous devons faire le ménage dans le monde tel qu'il fonctionne aujourd'hui. Il n'y a pas de choix.
Un dernier mot sur la supervision : il faut mieux articuler l'action des autorités de régulation sur les marchés physiques et celle des régulateurs des marchés financiers, afin de détecter -- je le dis -- les manipulations croisées sur les cours. Parce que je l'affirme il y a des manipulations de cours. Dans les marchés boursiers, ces manipulations sont condamnables, y compris pénalement. Pourquoi les accepterions-nous sur les marchés de matières premières ? Au seul titre que c'est mondial ? Justement le G20 est mondial. Donc, c'est le lieu, où il faut agir. Et là encore, j'ai été scandalisé qu'un acteur financier ait acheté en opérant sur les marchés physiques et les marchés financiers en même temps, la quasi-totalité des contrats de cacao disponibles sur une place boursière, soit très exactement 240 000 tonnes, 7 % de la production mondiale, 15 % des stocks mondiaux, 25 % des stocks européens, sans dépenser un centime. Et on vient me dire que la spéculation ne serait pas un problème ? Il doit certainement y avoir un problème sur la traduction du mot spéculation.
L'Europe, M. le Président BARROSO, - et c'est pour cela que j'ai été heureux de venir ici, parce que votre colloque est très important aux yeux de la France - l'Europe a le devoir de porter un modèle£ de mettre en uvre la coopération entre les régulateurs financiers et les régulateurs physiques.
Nous voulons donner les moyens au monde de sanctionner les abus. Je dirai d'ailleurs que les limites de position me semblent constituer un outil intéressant. Quand je vois que -- excusez-moi, - les limites de position ont été introduites aux Etats-Unis en 1936. Ce que les Etats-Unis ont fait en 1936, l'Europe peut peut-être s'en inspirer en 2011, sans que cela ne crée un débat absolu entre les partisans du libéralisme et les autres. Çela devrait être possible.
J'ajoute que la loi Dodd-Frank, votée l'an dernier, a conduit l'Agence de régulation américaine à proposer des limites de position sur les produits dérivés de toutes les matières premières, ce que les Etats-Unis ont fait l'année dernière, est-ce que l'on peut rêver que l'Europe le fasse ?
Cela éviterait ce qui s'est passé en 2008 sur le marché du pétrole, où trois opérateurs Mesdames et Messieurs, trois ont pu prendre des positions sur 80 % du stock de pétrole livrable à court terme. Ce n'est pas cela l'économie de marché, trois opérateurs, 80 % du stock. Je souhaite qu'en ce domaine l'Europe montre le chemin et s'inspire en même temps de ce qui a déjà été fait aux Etats-Unis.
La détermination de la Présidence française pour que l'ensemble des pays du G20 s'engagent dans cette voie est totale. On me dit : « oui, mais attention, il faut une concurrence loyale entre places financières et que les investisseurs ne soient pas tentés de faire jouer la concurrence règlementaire entre nos pays ». Je connais cet argument mais je pose une question : si un pays ne combat pas les mafias, doit-on renoncer à combattre les mafias ? Si un pays ou une zone géographique a un déficit de régulation sur un domaine, est-ce que le monde entier doit suivre ce pays pour conduire au collapse que nous avons connu en 2008 avec les marchés financiers ? Ou est-ce qu'au contraire, l'Europe doit-elle être une zone de stabilité ? J'aimerai que l'on réfléchisse à cela car l'argument m'est servi pour tout : taxation des transactions financières : « vous n'y pensez pas, tout va partir ailleurs. Ne pensez pas au financement des pays en voie de développement, aucune importance ». Transparence des marchés : « vous n'y pensez pas, les autres sont opaques ». Régulation des marchés : « vous n'y pensez pas ».
Alors quelle est l'image du monde que nous allons donner ? S'aligner toujours sur le plus mauvais, sur le plus petit dénominateur commun, un monde totalement aplati ou celui qui fixera la voie, qui fixera la ligne, c'est celui qui croit en le moins de choses, qui veut le moins de règles, qui a le moins de valeurs ? Et devrons-nous attendre que celui- là soit convaincu pour qu'enfin, nous portions un modèle, un modèle européen digne de ce nom, respectueux du marché, des informations, des producteurs et des consommateurs ? C'est cela que l'on doit attendre ?
La présidence française pense que la question de la régulation du prix des matières premières, c'est un dossier emblématique - et je termine par là -emblématique du fonctionnement du marché, emblématique d'enjeux économiques, emblématique du respect des personnes dans le monde qui ont le droit de pouvoir survivre avec des prix de nourriture acceptables, emblématique du monde du XXIème siècle que nous voulons stable, organisé, cohérent, répondant à des valeurs et non pas simplement à des intérêts sans scrupule.
J'espère que vous aurez compris Mesdames et Messieurs que ma présence aux côtés du Président BARROSO pour ce colloque était pour moi très importante. Il ne s'agit pas d'un colloque technique, comme je l'ai lu parfois, où vous allez vous échanger des arguments abscons. Il s'agit de la vie, il s'agit de l'avenir du monde, il s'agit que nous ne nous retrouvions pas une nouvelle fois au bord du précipice, tourner le dos à l'exemple catastrophique qu'ont donné les opérateurs financiers sans scrupule, qui ont mis le monde au bord du précipice et à partir de cette expérience détestable, construisons un monde nouveau, sur quelque chose dont nous avons profondément besoin : la stabilité, de la transparence et de la régulation.
Je vous remercie.